Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1598d74d3b1c86d32fb9e249fb22d99f524797fce68feb308f5dd826ba531976
origineel ID: pg45304-paragraph-443 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c54e2b6f3fd824e5a0c25e7a10468436109ddaa52a7465e13eda5875d2baf1a9 · 2,247 tekens

Tekst tekstblob openen

When we say these things, it may perchance seem to some one who is very ignorant of these matters that only those things concerning the gods which are sung in the songs of the poets and acted on the stage are unworthy of the divine majesty, and ridiculous, and too detestable to be celebrated, whilst those sacred things which not stage-players but priests perform are pure and free from all unseemliness. Had this been so, never would any one have thought that these theatrical abominations should be celebrated in their honour, never would the gods themselves have ordered them to be performed to them. But men are in nowise ashamed to perform these things in the theatres, because similar things are carried on in the temples. In short, when the fore-mentioned author attempted to distinguish the civil theology from the fabulous and natural, as a sort of third and distinct kind, he wished it to be understood to be rather tempered by both than separated from either. For he says that those things which the poets write are less than the people ought to follow, whilst what the philosophers say is more than it is expedient for the people to pry into. "Which," says he, "differ in such a way, that nevertheless not a few things from both of them have been taken to the account of the civil theology; wherefore we will indicate what the civil theology has in common with that of the poet, though it ought to be more closely connected with the theology of philosophers." Civil theology is therefore not quite disconnected from that of the poets. Nevertheless, in another place, concerning the generations of the gods, he says that the people are more inclined toward the poets than toward the physical theologists. For in this place he said what ought to be done; in that other place, what was really done. He said that the latter had written for the sake of utility, but the poets for the sake of amusement. And hence the things from the poets' writings, which the people ought not to follow, are the crimes of the gods; which, nevertheless, amuse both the people and the gods. For, for amusement's sake, he says, the poets write, and not for that of utility; nevertheless they write such things as the gods will desire, and the people perform.

Versies (1)

Versie 66409471b3aa537deac0648208f0d90c083d8c9ad1b0f80eb84d8f09a831cbb2
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"d7b5a0d47ad7be51ff5e40ae7886d90ad8bfeb6334381d0260074b5b0889897c","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK SIXTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-443","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>When we say these things, it may perchance seem to some\r\none who is very ignorant of these matters that only those\r\nthings concerning the gods which are sung in the songs of\r\nthe poets and acted on the stage are unworthy of the divine\r\nmajesty, and ridiculous, and too detestable to be celebrated,\r\nwhilst those sacred things which not stage-players but priests\r\nperform are pure and free from all unseemliness. Had this\r\nbeen so, never would any one have thought that these theatrical\r\nabominations should be celebrated in their honour, never\r\nwould the gods themselves have ordered them to be performed\r\nto them. But men are in nowise ashamed to perform these\r\nthings in the theatres, because similar things are carried on\r\nin the temples. In short, when the fore-mentioned author\r\nattempted to distinguish the civil theology from the fabulous\r\nand natural, as a sort of third and distinct kind, he wished it\r\nto be understood to be rather tempered by both than separated\r\nfrom either. For he says that those things which the poets\r\nwrite are less than the people ought to follow, whilst what\r\nthe philosophers say is more than it is expedient for the people\r\nto pry into. \"Which,\" says he, \"differ in such a way, that\r\nnevertheless not a few things from both of them have been\r\ntaken to the account of the civil theology; wherefore we will\r\nindicate what the civil theology has in common with that of\r\nthe poet, though it ought to be more closely connected with<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_243\">[Pg 243]</a></span>\r\nthe theology of philosophers.\" Civil theology is therefore not\r\nquite disconnected from that of the poets. Nevertheless, in\r\nanother place, concerning the generations of the gods, he says\r\nthat the people are more inclined toward the poets than toward\r\nthe physical theologists. For in this place he said what ought\r\nto be done; in that other place, what was really done. He\r\nsaid that the latter had written for the sake of utility, but the\r\npoets for the sake of amusement. And hence the things from\r\nthe poets' writings, which the people ought not to follow, are\r\nthe crimes of the gods; which, nevertheless, amuse both the\r\npeople and the gods. For, for amusement's sake, he says, the\r\npoets write, and not for that of utility; nevertheless they write\r\nsuch things as the gods will desire, and the people perform.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"c54e2b6f3fd824e5a0c25e7a10468436109ddaa52a7465e13eda5875d2baf1a9","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:443182266409471b3aa537deac0648208f0d90c083d8c9ad1b0f80eb84d8f09a831cbb2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-443processed_not_found_in_observed_live0