Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1506c1ee2a085f76b6d5dcf6e5f6574a9b54afb51044c55be920cb7ba713f1e0
origineel ID: sermonindex-ecf-11377 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 71ac3a3969e84285e4b83bb2a828d34f07ae3defa8d0314cb1d55acb0cc138bb · 20,967 tekens

Tekst tekstblob openen

Ambrose of Milan ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : Or our adversary is the devil, who lays his baits for sin, that he may have those his partners in punishment who were his accomplices in crime; our adversary is also every vicious practice. Lastly, our adversary is an evil conscience, which affects us both in this world, and will accuse and betray us in the next. Let us then give heed, while we are in this life's course, that we may be delivered from every bad act as from an evil enemy. Nay, while we are going with our adversary to the magistrate, as we are in the way, we should condemn our fault. But who is the magistrate, but He in whose hands is all power? But the Magistrate delivers the guilty to the Judge, that is, to Him, to whom He gives the power over the quick and dead, namely, Jesus Christ, through Whom the secrets are made manifest, and the punishment of wicked works awarded. He delivers to the officer, and the officer casts into prison, for He says, Bind him hand and foot, and cast him into outer darkness. (Matt. 22:12.) And he shows that His officers are the angels, of whom he says, The angels shall come forth, and sever the wicked from among the just, and shall cast them into the furnace of fire; (Matt. 13:49.) but it is added, I tell thee, thou shalt not depart thence till thou hast paid the very last mite. For as they who pay money on interest do not get rid of the debt of interest before that the amount of the whole principal is paid even up to the least sum in every kind of payment, so by the compensation of love and the other acts, or by each particular kind of satisfaction the punishment of sin is cancelled. — Catena Aurea by Aquinas Augustine of Hippo : Let us try to find out who is the opponent with whom we should agree, fearing that he might deliver us to the judge, and the judge deliver us to the officer. Let us try to find him and be in agreement with him. If you are committing a sin, your adversary is the word of God. For instance, perhaps you may like to get drunk. It says to you, "Do not do that." You may like to frequent the circus and indulge in frivolities. It says to you, "Do not do that." You may like to commit adultery. The word of God says to you, "Do not do it." In whatever sins you wish to follow your own will, it says to you, "Do not do that." It is the enemy of your will until it becomes the assurance of your salvation. Oh, what an honest and helpful enemy! — SERMON 109.3 Bede ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : Or else, our adversary in the way is the word of God, which opposes our carnal desires in this life; from which he is delivered who is subject to its precepts. Else he will be delivered to the judge, for of contempt of God's word the sinner will be accounted guilty in the judgment of the judge. The judge will deliver him to the officer, that is, the evil spirit for punishment. He will then be cast into prison, that is, to hell, where because he will ever have to pay the penalty by suffering, but never by paying it obtain pardon, he will never come out from thence, but with that most terrible serpent the devil, will expiate everlasting punishment. — Catena Aurea by Aquinas Bede : When you go with your adversary to the ruler, on the way, make an effort to be delivered from him, lest perhaps he deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison. These things, like the previous admonitions, teach us to trample the allurements of the world underfoot, and to await the coming of the fearful judge with constant expectation. Indeed, our adversary on the way is the word of God opposed to our carnal desires in this present life. One who submits himself humbly to its precepts is thereby delivered from it. Otherwise, he is given over to the judge, and the judge delivers him to the officer, because from the despised word of the Lord, the sinner shall be held guilty in the judgment. The judge delivers him to the officer because he permits him to be dragged by the evil spirit to punishment, so that the spirit may exact the compelled soul to punishment from the body, which voluntarily consented to guilt. The officer throws him into prison because he is thrust back into hell by the evil spirit until the day of judgment comes, from which point onwards he will be tortured along with it in the fires of hell. — On the Gospel of Luke Clement of Alexandria : But the Saviour himself, whom alone they think one should obey, has forbidden hatred and reviling and says: "When you go with your adversary to court, try to achieve a friendly reconciliation with him." Accordingly, they will either refuse to accept Christ's exhortation, in that they are in opposition to the adversary, or they will become his friends and cease to oppose him. — The Stromata Book 3 Irenaeus : So unbridled is their madness, that they declare they have in their power all things which are irreligious and impious, and are at liberty to practise them; for they maintain that things are evil or good, simply in virtue of human opinion. They deem it necessary, therefore, that by means of transmigration from body to body, souls should have experience of every kind of life as well as every kind of action (unless, indeed, by a single incarnation, one may be able to prevent any need for others, by once for all, and with equal completeness, doing all those things which we dare not either speak or hear of, nay, which we must not even conceive in our thoughts, nor think credible, if any such thing is mooted among those persons who are our fellow-citizens), in order that, as their writings express it, their souls, having made trial of every kind of life, may, at their departure, not be wanting in any particular. It is necessary to insist upon this, lest, on account of some one thing being still wanting to their deliverance, they should be compelled once more to become incarnate. They affirm that for this reason Jesus spoke the following parable:-"Whilst thou art with thine adversary in the way, give all diligence, that thou mayest be delivered from him, lest he give thee up to the judge, and the judge surrender thee to the officer, and he cast thee into prison. Verily, I say unto thee, thou shalt not go out thence until thou pay the very last farthing." They also declare the "adversary" is one of those angels who are in the world, whom they call the Devil, maintaining that he was formed for this purpose, that he might lead those souls which have perished from the world to the Supreme Ruler. They describe him also as being chief among the makers of the world, and maintain that he delivers such souls [as have been mentioned] to another angel, who ministers to him, that he may shut them up in other bodies; for they declare that the body is "the prison." Again, they interpret these expressions, "Thou shalt not go out thence until thou pay the very last farthing," as meaning that no one can escape from the power of those angels who made the world, but that he must pass from body to body, until he has experience of every kind of action which can be practised in this world, and when nothing is longer wanting to him, then his liberated soul should soar upwards to that God who is above the angels, the makers of the world. — Against Heresies Book I John Chrysostom ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : (Hom. 16. in Matt.) It seems to me that He is speaking of the present judges, and of the way to the present judgment, and of the prison of this world. For by these things which are visible and at hand, ignorant men are wont to gain improvement. For often He gives a lesson, not only from future good and evil but from present, for the sake of His ruder hearers. — Catena Aurea by Aquinas Origen of Alexandria ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : Or else, He here introduces four characters, the adversary, the magistrate, the officer, and the judge. But with Matthew the character of the magistrate is left out, and instead of the officer a servant is introduced. They differ also in that the one has written a farthing, the other a mite, but each has called it the last. Now we say that all men have present with them two angels, a bad one who encourages them to wicked deeds, a good one who persuades all that is best. Now the former, our adversary whenever we sin rejoices, knowing that he has an occasion for exultations and boasting with the prince of the world, who sent him. But in the Greek, "the adversary" is written with the article, to signify that he is one out of many, seeing that each individual is under the ruler of his nation. Give diligence then that you may be delivered from your adversary, or from the ruler to whom the adversary drags you, by having wisdom, justice, fortitude, and temperance. But if you have given diligence, let it be in Him who says, I am the life, (John 14:6.) otherwise the adversary will hale thee to the judge. Now he says, hale, to point out that they are forced unwillingly to condemnation. But I know no other judge but our Lord Jesus Christ who delivers to the officer. Each of us have our own officers; the officers exercise rule over us, if we owe any thing. If I paid every man every thing, I come to the officers and answer with a fearless heart, "I owe them nothing." But if I am a debtor, the officer will cast me into prison, nor will he suffer me to go out from thence until I have paid every debt. For the officer has no power to let me off even a farthing. He who forgave one debtor five hundred pence and another fifty, (Luke 7:41.) was the Lord, but the exactor is not the master, but one appointed by the master to demand the debts. But the last mite he calls slight and small, for our sins are either heavy or slight. Happy then is he who sinneth not, and next in happiness he who has sinned slightly. Even among slight sins there is diversity, otherwise he would not say until he has paid the last mite. For if he owes a little, he shall not come out till he pays the last mite. But he who has been guilty of a great debt, will have endless ages for his payment. — Catena Aurea by Aquinas Origen of Alexandria : or rather let us spread the sails of our souls toward God and beg for the coming of his word, that it may interpret the parable of which it is written: "When you go with your adversary to the ruler on the way, make an effort to be freed from him, lest perhaps he hand you over to the judge, and the judge hand you over to the officer, and you be cast into prison. Amen I say to you: you will not come out from there until you pay back the very last mite". I see four persons set down: the adversary, the ruler, the judge, the officer. And because the evangelist Matthew seems to have said something similar in that he says: "Be well-disposed toward your adversary while you are on the way with him", I ask whether the meaning is the same or whether there is some kinship, since with Matthew one person is omitted and another is changed. Omitted is the "ruler", and in place of "officer" a "servant" is inserted, while "adversary" and "judge" are alike set down by both. So then we go "with our adversary to the ruler", and it is necessary for us, while we are still "on the way", to labor mightily so that we may be freed from him. From whom? For the word is ambiguous and can be referred both to the ruler and to the adversary: "lest perhaps he hand you over" — whether the adversary or the ruler — "to the judge, and the judge hand you over to the officer"; and: "you will not come out from there until you pay back the very last mite", for which Matthew says: "until you pay back the last farthing". The word "last" both retained, but they seemed to differ in that the one set down "farthing", the other "mite". There are certain more hidden matters I must touch upon, so that we may understand that the adversary is one thing, and the other three persons — that is, the ruler, the judge, the officer — are another. We read — if indeed anyone is pleased to accept a writing of this kind — of the angels of justice and of iniquity contending over the salvation and destruction of Abraham, while each band wishes to claim him for its own company. But if this displeases anyone, let him pass over to the volume that is inscribed with the title of the Shepherd, and he will find that two angels attend all men: an evil one, who exhorts to perverse things, and a good one, who persuades to whatever is best. It is written elsewhere too that a double set of angels stand by a man, whether toward the good side or toward the bad. Of the good ones also the Savior makes mention, saying: "Their angels always see the face of my Father who is in heaven". At the same time inquire whether the angels of the little ones in the Church "always see the face of the Father", and whether the angels of others do not have the liberty to gaze upon the face of the Father. For it is not to be hoped that the angels of all men always see "the face of the Father who is in heaven". If I belong to the Church, however least I may be, my angel has the liberty and the confidence always to see "the face of the Father who is in heaven". But if I am on the outside and not of that Church "which has no spot or wrinkle or any such thing", and by the very fact am proved to be a stranger to such a congregation, my angel does not have the confidence to look upon "the face of the Father who is in heaven". For which reason the angels are anxious on behalf of the good, knowing that, if they govern us well and lead us through to salvation, they themselves also have the confidence to see "the face of the Father". For just as, if by their care and diligence salvation is procured for men, they gaze always upon "the face of the Father", so, if through their negligence a man has fallen, they are not unaware that it is a matter of their own peril as well. And just as a good bishop and an excellent steward of the Church knows that it is to his own merit and virtue if the sheep of the flock entrusted to him have been kept safe, so understand it also of the angels. It is a disgrace to an angel if the man entrusted to him has sinned, just as, on the contrary, it is a glory to an angel if the one entrusted to him — even the least in the Church — has made progress. For they will see, not sometimes, but "always the face of the Father who is in heaven", while others do not always see it. For according to the merit of those whose angels they are, the angels will contemplate the face of God either always or never, or little or more. The clear knowledge of this matter God knows, and also if anyone — though rarely — has been found whom Christ has instructed. Let us see, then, first, who the "adversary" is with whom we make our journey. The "adversary" is always with us: unhappy and wretched are we! As often as we sin, our adversary exults, knowing that he has the opportunity, before the ruler of this age who had sent him, of exulting and glorying, because the adversary — for example, of this or that man — has made him subject to the ruler of this age through such and so many sins, through this or that offense. But it sometimes happens that, if someone has been equipped with the armor of God and has covered himself on every side, the "adversary" indeed tries to inflict a wound, but does not have the opportunity to strike. The "adversary" always walks with us, never deserts us, seeks an occasion for his snares, whether he can in some way subvert us and cast an evil thought into the governing part of our heart. "When you go to the ruler". Who then is this ruler? "When the Most High divided the nations, when he scattered the sons of Adam, he set the boundaries of the nations according to the number of the angels of God, and the Lord's portion became his people Jacob, the cord of his inheritance Israel". Therefore from the beginning the earth was divided among the rulers, that is, the angels. For Daniel more plainly testifies that those whom Moses had named "angels" are "rulers", saying: "the ruler of the kingdom of the Persians" and "the ruler of the kingdom of the Greeks" and "Michael your ruler"; and so there are rulers of the nations. And each one of us has an adversary clinging to him, whose work it is to lead us to the ruler and to say: O ruler — for example, of the kingdom of the Persians — this man, who was under you, I have kept for you as he was; none of the remaining rulers was able to lead him over to himself, not even that one who boasted that he had come for this purpose, to snatch men from all the inheritances of the Persians or the Greeks and of all the nations and make them subject to the inheritance of God. Christ our Lord conquered all the rulers and, passing beyond their boundaries, carried over the captive peoples to himself for salvation. And you were of the portion of some ruler: Jesus came and snatched you from the perverse power and offered you to God the Father. Our "adversary", then, walks along, leading us "to" his "ruler". Hence I, believing that all the words of the Scriptures have their reason, do not think it was in vain that "judge" among the Greeks is set down with the article, which is a marker of singularity, while "ruler" is written simply, without the article. "When", he says, "you go with your adversary". He says pointedly: "your". For not all are the adversaries of all, but individuals have their own individual adversaries, who everywhere follow them and are their companions. "When you go with your adversary to a ruler". He did not set down "ruler" with the article, lest it should seem to point to a definite one, but without the article, to show that it is one out of many, which is better understood among the Greeks. For each one of us does not have his own proper ruler; but if someone is an Egyptian, he has the ruler of Egypt; he who is a Syrian is under the ruler of the Syrians; and each one is under the ruler of his own nation — if indeed it is enough for me to have advanced this far and not to pass from this discussion to another and greater one, so as to make mention that the other nations too exist. Whence it is said: "behold Israel according to the flesh". It belongs to a prudent man to have begun to speak; though this very thing is rash, to have begun a discourse on such a matter among the people. He who wishes, he says, to lead you to his ruler and to carry you over from another ruler — "when you go with your adversary to the ruler on the way, make an effort to be freed from him". Unless you "labor with all zeal to be freed" while you are still traveling the road, before you enter in to the ruler, before the ruler hands you over — prepared by the adversary — to the judge, afterward you will strive in vain. "Make" therefore "an effort to be freed" from your adversary, or from the ruler to whom the adversary drags you. "Make an effort" to have wisdom, justice, fortitude, temperance, and then it will be fulfilled: "behold, the man and his works before his own face". Unless you "make an effort", you will not be able to break the compact of the adversary, whose "friendship is enmity against God". "When you go with your adversary to the ruler on the way, make an effort". Something lies hidden in this place, and it is secret: "on the way make an effort". The Savior says: "I am the way and the truth and the life". If you "make an effort" to be freed from the adversary, be on the way; and when you have stood in him who says: "I am the way", it is not enough to have stood, but "make an effort to be freed" from the adversary. For unless you "make an effort" to "be freed" from the adversary, hear what things follow you. "He drags you to the judge" — the adversary or the ruler, when he has received you from the adversary, "drags you to the judge". How elegant is the word "drags", that it may show them, as it were, drawing back and unwilling, dragged to condemnation and compelled to go! For what murderer proceeds to the judge with a quickened step? Who, rejoicing, hastens to go to his own condemnation, and is not dragged unwilling and resisting? For he knows that he is going for this, to receive the sentence of death. "Lest perhaps he drag you to the judge". Who, do you suppose, is this "judge"? I know no other judge than our Lord Jesus Christ, of whom it is also said elsewhere: "he will set the sheep on the right, but the goats on the left", and again: "whoever confesses me, I too will confess him before my Father who is in heaven; but whoever denies me before men, I will deny him before my Father who is in heaven". — HOMILIES ON THE GOSPEL OF Luke 35 Tertullian : But how absurd, that he should now be commanding them to judge righteously, who was destroying God the righteous Judge! For the Judge, who commits to prison, and allows no release Out of it without the payment of "the very last mite," they treat of in the person of the Creator, with the view of disparaging Him. — Against Marcion Book IV

Versies (1)

Versie 1b3233c0f52e309f63d5504a5da516883f97764f3260b1d20fe78c40e3d0831a
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-11377","native_reference":{"book_number":490,"chapter_from":12,"chapter_to":12,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":58,"verse_to":58},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Ambrose of Milan ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Or our adversary is the devil, who lays his baits for sin, that he may have those his partners in punishment who were his accomplices in crime; our adversary is also every vicious practice. Lastly, our adversary is an evil conscience, which affects us both in this world, and will accuse and betray us in the next. Let us then give heed, while we are in this life's course, that we may be delivered from every bad act as from an evil enemy. Nay, while we are going with our adversary to the magistrate, as we are in the way, we should condemn our fault. But who is the magistrate, but He in whose hands is all power? But the Magistrate delivers the guilty to the Judge, that is, to Him, to whom He gives the power over the quick and dead, namely, Jesus Christ, through Whom the secrets are made manifest, and the punishment of wicked works awarded. He delivers to the officer, and the officer casts into prison, for He says, Bind him hand and foot, and cast him into outer darkness. (Matt. 22:12.) And he shows that His officers are the angels, of whom he says, The angels shall come forth, and sever the wicked from among the just, and shall cast them into the furnace of fire; (Matt. 13:49.) but it is added, I tell thee, thou shalt not depart thence till thou hast paid the very last mite. For as they who pay money on interest do not get rid of the debt of interest before that the amount of the whole principal is paid even up to the least sum in every kind of payment, so by the compensation of love and the other acts, or by each particular kind of satisfaction the punishment of sin is cancelled.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Augustine of Hippo</b>: Let us try to find out who is the opponent with whom we should agree, fearing that he might deliver us to the judge, and the judge deliver us to the officer. Let us try to find him and be in agreement with him. If you are committing a sin, your adversary is the word of God. For instance, perhaps you may like to get drunk. It says to you, \"Do not do that.\" You may like to frequent the circus and indulge in frivolities. It says to you, \"Do not do that.\" You may like to commit adultery. The word of God says to you, \"Do not do it.\" In whatever sins you wish to follow your own will, it says to you, \"Do not do that.\" It is the enemy of your will until it becomes the assurance of your salvation. Oh, what an honest and helpful enemy!<br/><i>— SERMON 109.3</i></p><p><b>Bede ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Or else, our adversary in the way is the word of God, which opposes our carnal desires in this life; from which he is delivered who is subject to its precepts. Else he will be delivered to the judge, for of contempt of God's word the sinner will be accounted guilty in the judgment of the judge. The judge will deliver him to the officer, that is, the evil spirit for punishment. He will then be cast into prison, that is, to hell, where because he will ever have to pay the penalty by suffering, but never by paying it obtain pardon, he will never come out from thence, but with that most terrible serpent the devil, will expiate everlasting punishment.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Bede</b>: When you go with your adversary to the ruler, on the way, make an effort to be delivered from him, lest perhaps he deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison. These things, like the previous admonitions, teach us to trample the allurements of the world underfoot, and to await the coming of the fearful judge with constant expectation. Indeed, our adversary on the way is the word of God opposed to our carnal desires in this present life. One who submits himself humbly to its precepts is thereby delivered from it. Otherwise, he is given over to the judge, and the judge delivers him to the officer, because from the despised word of the Lord, the sinner shall be held guilty in the judgment. The judge delivers him to the officer because he permits him to be dragged by the evil spirit to punishment, so that the spirit may exact the compelled soul to punishment from the body, which voluntarily consented to guilt. The officer throws him into prison because he is thrust back into hell by the evil spirit until the day of judgment comes, from which point onwards he will be tortured along with it in the fires of hell.<br/><i>— On the Gospel of Luke</i></p><p><b>Clement of Alexandria</b>: But the Saviour himself, whom alone they think one should obey, has forbidden hatred and reviling and says: \"When you go with your adversary to court, try to achieve a friendly reconciliation with him.\" Accordingly, they will either refuse to accept Christ's exhortation, in that they are in opposition to the adversary, or they will become his friends and cease to oppose him.<br/><i>— The Stromata Book 3</i></p><p><b>Irenaeus</b>: So unbridled is their madness, that they declare they have in their power all things which are irreligious and impious, and are at liberty to practise them; for they maintain that things are evil or good, simply in virtue of human opinion. They deem it necessary, therefore, that by means of transmigration from body to body, souls should have experience of every kind of life as well as every kind of action (unless, indeed, by a single incarnation, one may be able to prevent any need for others, by once for all, and with equal completeness, doing all those things which we dare not either speak or hear of, nay, which we must not even conceive in our thoughts, nor think credible, if any such thing is mooted among those persons who are our fellow-citizens), in order that, as their writings express it, their souls, having made trial of every kind of life, may, at their departure, not be wanting in any particular. It is necessary to insist upon this, lest, on account of some one thing being still wanting to their deliverance, they should be compelled once more to become incarnate. They affirm that for this reason Jesus spoke the following parable:-\"Whilst thou art with thine adversary in the way, give all diligence, that thou mayest be delivered from him, lest he give thee up to the judge, and the judge surrender thee to the officer, and he cast thee into prison. Verily, I say unto thee, thou shalt not go out thence until thou pay the very last farthing.\" They also declare the \"adversary\" is one of those angels who are in the world, whom they call the Devil, maintaining that he was formed for this purpose, that he might lead those souls which have perished from the world to the Supreme Ruler. They describe him also as being chief among the makers of the world, and maintain that he delivers such souls [as have been mentioned] to another angel, who ministers to him, that he may shut them up in other bodies; for they declare that the body is \"the prison.\" Again, they interpret these expressions, \"Thou shalt not go out thence until thou pay the very last farthing,\" as meaning that no one can escape from the power of those angels who made the world, but that he must pass from body to body, until he has experience of every kind of action which can be practised in this world, and when nothing is longer wanting to him, then his liberated soul should soar upwards to that God who is above the angels, the makers of the world.<br/><i>— Against Heresies Book I</i></p><p><b>John Chrysostom ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (Hom. 16. in Matt.) It seems to me that He is speaking of the present judges, and of the way to the present judgment, and of the prison of this world. For by these things which are visible and at hand, ignorant men are wont to gain improvement. For often He gives a lesson, not only from future good and evil but from present, for the sake of His ruder hearers.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Origen of Alexandria ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Or else, He here introduces four characters, the adversary, the magistrate, the officer, and the judge. But with Matthew the character of the magistrate is left out, and instead of the officer a servant is introduced. They differ also in that the one has written a farthing, the other a mite, but each has called it the last. Now we say that all men have present with them two angels, a bad one who encourages them to wicked deeds, a good one who persuades all that is best. Now the former, our adversary whenever we sin rejoices, knowing that he has an occasion for exultations and boasting with the prince of the world, who sent him. But in the Greek, \"the adversary\" is written with the article, to signify that he is one out of many, seeing that each individual is under the ruler of his nation. Give diligence then that you may be delivered from your adversary, or from the ruler to whom the adversary drags you, by having wisdom, justice, fortitude, and temperance. But if you have given diligence, let it be in Him who says, I am the life, (John 14:6.) otherwise the adversary will hale thee to the judge. Now he says, hale, to point out that they are forced unwillingly to condemnation. But I know no other judge but our Lord Jesus Christ who delivers to the officer. Each of us have our own officers; the officers exercise rule over us, if we owe any thing. If I paid every man every thing, I come to the officers and answer with a fearless heart, \"I owe them nothing.\" But if I am a debtor, the officer will cast me into prison, nor will he suffer me to go out from thence until I have paid every debt. For the officer has no power to let me off even a farthing. He who forgave one debtor five hundred pence and another fifty, (Luke 7:41.) was the Lord, but the exactor is not the master, but one appointed by the master to demand the debts. But the last mite he calls slight and small, for our sins are either heavy or slight. Happy then is he who sinneth not, and next in happiness he who has sinned slightly. Even among slight sins there is diversity, otherwise he would not say until he has paid the last mite. For if he owes a little, he shall not come out till he pays the last mite. But he who has been guilty of a great debt, will have endless ages for his payment.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: or rather let us spread the sails of our souls toward God and beg for the coming of his word, that it may interpret the parable of which it is written: \"When you go with your adversary to the ruler on the way, make an effort to be freed from him, lest perhaps he hand you over to the judge, and the judge hand you over to the officer, and you be cast into prison. Amen I say to you: you will not come out from there until you pay back the very last mite\". I see four persons set down: the adversary, the ruler, the judge, the officer. And because the evangelist Matthew seems to have said something similar in that he says: \"Be well-disposed toward your adversary while you are on the way with him\", I ask whether the meaning is the same or whether there is some kinship, since with Matthew one person is omitted and another is changed. Omitted is the \"ruler\", and in place of \"officer\" a \"servant\" is inserted, while \"adversary\" and \"judge\" are alike set down by both. So then we go \"with our adversary to the ruler\", and it is necessary for us, while we are still \"on the way\", to labor mightily so that we may be freed from him. From whom? For the word is ambiguous and can be referred both to the ruler and to the adversary: \"lest perhaps he hand you over\" — whether the adversary or the ruler — \"to the judge, and the judge hand you over to the officer\"; and: \"you will not come out from there until you pay back the very last mite\", for which Matthew says: \"until you pay back the last farthing\". The word \"last\" both retained, but they seemed to differ in that the one set down \"farthing\", the other \"mite\". There are certain more hidden matters I must touch upon, so that we may understand that the adversary is one thing, and the other three persons — that is, the ruler, the judge, the officer — are another. We read — if indeed anyone is pleased to accept a writing of this kind — of the angels of justice and of iniquity contending over the salvation and destruction of Abraham, while each band wishes to claim him for its own company. But if this displeases anyone, let him pass over to the volume that is inscribed with the title of the Shepherd, and he will find that two angels attend all men: an evil one, who exhorts to perverse things, and a good one, who persuades to whatever is best. It is written elsewhere too that a double set of angels stand by a man, whether toward the good side or toward the bad. Of the good ones also the Savior makes mention, saying: \"Their angels always see the face of my Father who is in heaven\". At the same time inquire whether the angels of the little ones in the Church \"always see the face of the Father\", and whether the angels of others do not have the liberty to gaze upon the face of the Father. For it is not to be hoped that the angels of all men always see \"the face of the Father who is in heaven\". If I belong to the Church, however least I may be, my angel has the liberty and the confidence always to see \"the face of the Father who is in heaven\". But if I am on the outside and not of that Church \"which has no spot or wrinkle or any such thing\", and by the very fact am proved to be a stranger to such a congregation, my angel does not have the confidence to look upon \"the face of the Father who is in heaven\". For which reason the angels are anxious on behalf of the good, knowing that, if they govern us well and lead us through to salvation, they themselves also have the confidence to see \"the face of the Father\". For just as, if by their care and diligence salvation is procured for men, they gaze always upon \"the face of the Father\", so, if through their negligence a man has fallen, they are not unaware that it is a matter of their own peril as well. And just as a good bishop and an excellent steward of the Church knows that it is to his own merit and virtue if the sheep of the flock entrusted to him have been kept safe, so understand it also of the angels. It is a disgrace to an angel if the man entrusted to him has sinned, just as, on the contrary, it is a glory to an angel if the one entrusted to him — even the least in the Church — has made progress. For they will see, not sometimes, but \"always the face of the Father who is in heaven\", while others do not always see it. For according to the merit of those whose angels they are, the angels will contemplate the face of God either always or never, or little or more. The clear knowledge of this matter God knows, and also if anyone — though rarely — has been found whom Christ has instructed. Let us see, then, first, who the \"adversary\" is with whom we make our journey. The \"adversary\" is always with us: unhappy and wretched are we! As often as we sin, our adversary exults, knowing that he has the opportunity, before the ruler of this age who had sent him, of exulting and glorying, because the adversary — for example, of this or that man — has made him subject to the ruler of this age through such and so many sins, through this or that offense. But it sometimes happens that, if someone has been equipped with the armor of God and has covered himself on every side, the \"adversary\" indeed tries to inflict a wound, but does not have the opportunity to strike. The \"adversary\" always walks with us, never deserts us, seeks an occasion for his snares, whether he can in some way subvert us and cast an evil thought into the governing part of our heart. \"When you go to the ruler\". Who then is this ruler? \"When the Most High divided the nations, when he scattered the sons of Adam, he set the boundaries of the nations according to the number of the angels of God, and the Lord's portion became his people Jacob, the cord of his inheritance Israel\". Therefore from the beginning the earth was divided among the rulers, that is, the angels. For Daniel more plainly testifies that those whom Moses had named \"angels\" are \"rulers\", saying: \"the ruler of the kingdom of the Persians\" and \"the ruler of the kingdom of the Greeks\" and \"Michael your ruler\"; and so there are rulers of the nations. And each one of us has an adversary clinging to him, whose work it is to lead us to the ruler and to say: O ruler — for example, of the kingdom of the Persians — this man, who was under you, I have kept for you as he was; none of the remaining rulers was able to lead him over to himself, not even that one who boasted that he had come for this purpose, to snatch men from all the inheritances of the Persians or the Greeks and of all the nations and make them subject to the inheritance of God. Christ our Lord conquered all the rulers and, passing beyond their boundaries, carried over the captive peoples to himself for salvation. And you were of the portion of some ruler: Jesus came and snatched you from the perverse power and offered you to God the Father. Our \"adversary\", then, walks along, leading us \"to\" his \"ruler\". Hence I, believing that all the words of the Scriptures have their reason, do not think it was in vain that \"judge\" among the Greeks is set down with the article, which is a marker of singularity, while \"ruler\" is written simply, without the article. \"When\", he says, \"you go with your adversary\". He says pointedly: \"your\". For not all are the adversaries of all, but individuals have their own individual adversaries, who everywhere follow them and are their companions. \"When you go with your adversary to a ruler\". He did not set down \"ruler\" with the article, lest it should seem to point to a definite one, but without the article, to show that it is one out of many, which is better understood among the Greeks. For each one of us does not have his own proper ruler; but if someone is an Egyptian, he has the ruler of Egypt; he who is a Syrian is under the ruler of the Syrians; and each one is under the ruler of his own nation — if indeed it is enough for me to have advanced this far and not to pass from this discussion to another and greater one, so as to make mention that the other nations too exist. Whence it is said: \"behold Israel according to the flesh\". It belongs to a prudent man to have begun to speak; though this very thing is rash, to have begun a discourse on such a matter among the people. He who wishes, he says, to lead you to his ruler and to carry you over from another ruler — \"when you go with your adversary to the ruler on the way, make an effort to be freed from him\". Unless you \"labor with all zeal to be freed\" while you are still traveling the road, before you enter in to the ruler, before the ruler hands you over — prepared by the adversary — to the judge, afterward you will strive in vain. \"Make\" therefore \"an effort to be freed\" from your adversary, or from the ruler to whom the adversary drags you. \"Make an effort\" to have wisdom, justice, fortitude, temperance, and then it will be fulfilled: \"behold, the man and his works before his own face\". Unless you \"make an effort\", you will not be able to break the compact of the adversary, whose \"friendship is enmity against God\". \"When you go with your adversary to the ruler on the way, make an effort\". Something lies hidden in this place, and it is secret: \"on the way make an effort\". The Savior says: \"I am the way and the truth and the life\". If you \"make an effort\" to be freed from the adversary, be on the way; and when you have stood in him who says: \"I am the way\", it is not enough to have stood, but \"make an effort to be freed\" from the adversary. For unless you \"make an effort\" to \"be freed\" from the adversary, hear what things follow you. \"He drags you to the judge\" — the adversary or the ruler, when he has received you from the adversary, \"drags you to the judge\". How elegant is the word \"drags\", that it may show them, as it were, drawing back and unwilling, dragged to condemnation and compelled to go! For what murderer proceeds to the judge with a quickened step? Who, rejoicing, hastens to go to his own condemnation, and is not dragged unwilling and resisting? For he knows that he is going for this, to receive the sentence of death. \"Lest perhaps he drag you to the judge\". Who, do you suppose, is this \"judge\"? I know no other judge than our Lord Jesus Christ, of whom it is also said elsewhere: \"he will set the sheep on the right, but the goats on the left\", and again: \"whoever confesses me, I too will confess him before my Father who is in heaven; but whoever denies me before men, I will deny him before my Father who is in heaven\".<br/><i>— HOMILIES ON THE GOSPEL OF Luke 35</i></p><p><b>Tertullian</b>: But how absurd, that he should now be commanding them to judge righteously, who was destroying God the righteous Judge! For the Judge, who commits to prison, and allows no release Out of it without the payment of \"the very last mite,\" they treat of in the person of the Creator, with the view of disparaging Him.<br/><i>— Against Marcion Book IV</i></p>","source_html_sha256":"c4a79b63056033ad2355f19a60a9ab4c27d5eae4af15eb282c51fff0e63ecbec","source_module":"ECF","source_row_id":11377,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"71ac3a3969e84285e4b83bb2a828d34f07ae3defa8d0314cb1d55acb0cc138bb","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:1137718321b3233c0f52e309f63d5504a5da516883f97764f3260b1d20fe78c40e3d0831a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-11377processed_not_found_in_observed_live0