Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1503f2109327431590f6eb0f5f717ed12484385113a7e88993c2543ebadb6f04
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:857f777c7d62b82966904aa5c1824935b0ad9558b2f39b07ad00e30fd9c384ae · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 25af51548e30f790bac0ec3cf1fbdada5ef4b3ba27151d5bb30f4d2c0b9f41d9 · 696 tekens

Tekst tekstblob openen

οὐδὲν πάσχομεν. Καὶ ἐβούλοντο, φησὶν (om. D. F.) ἀνελεῖν αὐτόν. (as if these words were part of the sacred text. Then) Πρόφασιν (᾽Αλλὰ πρόφ. D. F.) ἤθελον εὔλογον κ. τ. λ. A. B. C. D. F. The modern text substitutes, ᾽Εβούλοντο μὲν οὖν ἀνελεῖν· ἀλλ᾽ οὐ ποιοῦσι τοῦτο, αἰτίαν θέλοντες εὔλογον κ. τ. λ.—Œcumenius, however, begins his comment thus: Εἰ ἐβούλοντο ἀνελεῖν, πῶς οὐκ ἀνεῖλον εὐθέως τότε;῞Οτι πρόφασιν εὔλογον κ. τ. λ. Hence we restore the true reading, and the proper order. Namely, for Καὶ we read Εἰ, and transpose to this place, as part of the interlocution, the question πῶς οὐκ ἔλαβον—; So, the φησίν is explained, the question is followed by its answer, and there is no abruptness.

Versies (1)

Versie 11d6eeced298d5d80888872f4a290bd61e018a7257476b6c1ab910246c912d97
{"attributes_original":[["place","end"],["n","403"],["id","vi.xviii-p5.8"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"aded33a16a1c070c78cc99055cd79e79bec00ad117b9bfa7efe73b745b4edf76"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xviii-p5.8","native_note_number":"403","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[18]/p[4]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":948419,"source_byte_start":946729,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"fdba8336f17e58c2838c29be91406f9682ffca5dd3e9c5c79afcde513ef8eddd","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"fdba8336f17e58c2838c29be91406f9682ffca5dd3e9c5c79afcde513ef8eddd"},"source_xml_utf8_sha256":"fdba8336f17e58c2838c29be91406f9682ffca5dd3e9c5c79afcde513ef8eddd","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[18]/p[4]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[18]/p[4]/note[1]2152411d6eeced298d5d80888872f4a290bd61e018a7257476b6c1ab910246c912d97

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:857f777c7d62b82966904aa5c1824935b0ad9558b2f39b07ad00e30fd9c384aeprocessed_not_found_in_observed_live0