Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 14cb19f2a3efb992c4e73726a65eb8dd294298112ce9e722fedc5a8a1bdbde54
origineel ID: native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p7.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 74ab64a9fc412f591f1f77c68458b64c06f700781597e1bf6b7dff9392198e82 · 141 tekens

Tekst tekstblob openen

[εἴκει, Field’s emendation for the reading εἰκῇ of the mss. He cites the phrase τὸ εἶκον καὶ μὴ ἀντιτυποῦν from Plato, Cratylus, 420 D.—G.A.]

Versies (4)

Versie 443edf75c89f2d3713f3b2cb87453bac33e648af35b58bd8220217572b5687cd
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 337","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a8df9498ba4be5cc657e9c6debbb4de4568abbb747a1f98233d7dc8bb6a676af"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xv-p7.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xv-p7.1","original_number":"337"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8789f7378baae816aa5a17ac1a8f825c5996e6ccc6f60a8192abb389bbb61e00"},"xml_sha256":"8789f7378baae816aa5a17ac1a8f825c5996e6ccc6f60a8192abb389bbb61e00","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[15]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bcc8cee5bddafab7a20bbf13b457d80e73cf90ee50eb811237c716c9c7d2c851"},"xml_sha256":"bcc8cee5bddafab7a20bbf13b457d80e73cf90ee50eb811237c716c9c7d2c851","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[15]/p[5]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p7.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"74ab64a9fc412f591f1f77c68458b64c06f700781597e1bf6b7dff9392198e82","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xv-p7.1

Versie a03c099c0adbe14e6dec9711b7d8832599f5e66d2e6d38b8eaa4a2c28830625d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 337","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a8df9498ba4be5cc657e9c6debbb4de4568abbb747a1f98233d7dc8bb6a676af"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xv-p7.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xv-p7.1","original_number":"337"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8789f7378baae816aa5a17ac1a8f825c5996e6ccc6f60a8192abb389bbb61e00"},"xml_sha256":"8789f7378baae816aa5a17ac1a8f825c5996e6ccc6f60a8192abb389bbb61e00","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[15]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bcc8cee5bddafab7a20bbf13b457d80e73cf90ee50eb811237c716c9c7d2c851"},"xml_sha256":"bcc8cee5bddafab7a20bbf13b457d80e73cf90ee50eb811237c716c9c7d2c851","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[15]/p[5]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p7.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"74ab64a9fc412f591f1f77c68458b64c06f700781597e1bf6b7dff9392198e82","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xv-p7.1

Versie d01b4fd10dd24373eea3faa7f104fde0124c68e4b9e60c0ad3118a92034060de
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 337","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Observe how everywhere he shames them by this similitude of the body. Let not the eye, saith he, lie to the foot, nor the foot to the eye. For example, if there shall be a deep pit, and then by having reeds laid across upon the mouth of it upon the earth, and yet concealed under earth, it shall by its appearance furnish to the eye an expectation of solid ground, will not the eye use the foot, and discover whether it yields and is hollow underneath, or whether it is firm and resists? Will the foot tell a lie, and not report the truth as it is? And what again? If the eye were to spy a serpent or a wild beast, will it lie to the foot? Will it not at once inform it, and the foot thus informed by it refrain from going on? And what again, when neither the foot nor the eye shall know how to distinguish, but all shall depend upon the smelling, as, for example, whether a drug be deadly or not; will the smelling lie to the mouth? And why not? Because it will be destroying itself also. But it tells the truth as it appears to itself. And what again? Will the tongue lie to the stomach? Does it not, when a thing is bitter, reject it, and, if it is sweet, pass it on? Observe ministration, and interchange of service; observe a provident care arising from truth, and, as one might say, spontaneously from the heart. So surely should it be with us also; let us not lie, since we are “members one of another.” This is a sure token of friendship; whereas the contrary is of enmity. What then, thou wilt ask, if a man shall use treachery against thee? Hearken to the truth. If he use treachery, he is not a member; whereas he saith, “lie not towards the members.”"],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xv-p7.1","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p7.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xv-p7.1

Versie d1627cf82f1a40e9e0364a51ba26648998dda9038b5fab020bf32ab809e793c9
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 337","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a8df9498ba4be5cc657e9c6debbb4de4568abbb747a1f98233d7dc8bb6a676af"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xv-p7.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xv-p7.1","original_number":"337"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8789f7378baae816aa5a17ac1a8f825c5996e6ccc6f60a8192abb389bbb61e00"},"xml_sha256":"8789f7378baae816aa5a17ac1a8f825c5996e6ccc6f60a8192abb389bbb61e00","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[15]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bcc8cee5bddafab7a20bbf13b457d80e73cf90ee50eb811237c716c9c7d2c851"},"xml_sha256":"bcc8cee5bddafab7a20bbf13b457d80e73cf90ee50eb811237c716c9c7d2c851","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[15]/p[5]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p7.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"74ab64a9fc412f591f1f77c68458b64c06f700781597e1bf6b7dff9392198e82","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xv-p7.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[514]1808d01b4fd10dd24373eea3faa7f104fde0124c68e4b9e60c0ad3118a92034060de
line:46541921d1627cf82f1a40e9e0364a51ba26648998dda9038b5fab020bf32ab809e793c9
line:51511297a03c099c0adbe14e6dec9711b7d8832599f5e66d2e6d38b8eaa4a2c28830625d
line:52711756443edf75c89f2d3713f3b2cb87453bac33e648af35b58bd8220217572b5687cd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p7.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8