Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 14963c82eca74a95a5d9f104256522242a462c3e44ecb0d968db6713c6ee76e4
origineel ID: pg70561-f1188 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d376ba54d239d0bdc316ffce61243b66c30007668701bad319d6d5d00a2d5be0 · 223 tekens

Tekst tekstblob openen

This difficult passage is rendered in the Latin translation: “but that, after they had believed [in Christ], they with no adequate supply of arguments, such as is furnished by the Greek dialectics, gave themselves up,” etc.

Versies (1)

Versie b68838e097b48715838f610431ef061bf6d27a88a0ba8332aa7b6cec46f27078
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"c005\">But, moreover, taking the history, contained in the Gospel\r\naccording to Matthew, of our Lord’s descent into Egypt, he\r\nrefuses to believe the miraculous circumstances attending it,\r\nviz. either that the angel gave the divine intimation, or that\r\nour Lord’s quitting Judea and residing in Egypt was an\r\nevent of any significance; but he invents something altogether\r\ndifferent, admitting somehow the miraculous works done by\r\nJesus, by means of which He induced the multitude to follow\r\nHim as the Christ. And yet he desires to throw discredit on\r\nthem, as being done by help of magic and not by divine power;\r\nfor he asserts “that he (Jesus), having been brought up as\r\nan illegitimate child, and having served for hire in Egypt, and\r\nthen coming to the knowledge of certain miraculous powers,\r\nreturned from thence to his own country, and by means of\r\nthose powers proclaimed himself a God.” Now I do not\r\nunderstand how a magician should exert himself to teach a\r\ndoctrine which persuades us always to act as if God were to\r\n<span class=\"pageno\" id=\"Page_439\">439</span>judge every man for his deeds; and should have trained his\r\ndisciples, whom he was to employ as the ministers of his\r\ndoctrine, in the same belief. For did the latter make an\r\nimpression upon their hearers, after they had been so taught\r\nto work miracles; or was it without the aid of these? The\r\nassertion, therefore, that they did no miracles at all, but that,\r\nafter yielding their belief to arguments which were not at\r\nall convincing, like the wisdom of Grecian dialectics,<a id=\"r1188\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f1188\"><sup>[1188]</sup></a> they\r\ngave themselves up to the task of teaching the new doctrine\r\nto those persons among whom they happened to take up their\r\nabode, is altogether absurd. For in what did they place their\r\nconfidence when they taught the doctrine and disseminated\r\nthe new opinions? But if they indeed wrought miracles,\r\nthen how can it be believed that magicians exposed themselves\r\nto such hazards to introduce a doctrine which forbade\r\nthe practice of magic?</p>","headings":["The Writings of Origen, Vol. 1 of 2","ORIGEN CONTRA CELSUM.","ORIGEN AGAINST CELSUS. BOOK I.","Chapter XXXVIII."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70561-paragraph-436"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"6696f76453ea037aca3ee9510aa941cdd95cd010f359792fe41b5a38abfb2cb3","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[],"headings":[],"id":"pg70561-f1188","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1889. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1188","source_ebook":70561,"source_html":"<div class=\"footnote\" id=\"f1188\">\n<p class=\"c006\"><span class=\"label\"><a class=\"pginternal\" href=\"#r1188\">1188</a>.  </span>This difficult passage is rendered in the Latin translation: “but\r\nthat, after they had believed [in Christ], they with no adequate supply\r\nof arguments, such as is furnished by the Greek dialectics, gave themselves\r\nup,” etc.</p>\n</div>","source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f1188","text_sha256":"d376ba54d239d0bdc316ffce61243b66c30007668701bad319d6d5d00a2d5be0","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f1188

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:16591825b68838e097b48715838f610431ef061bf6d27a88a0ba8332aa7b6cec46f27078

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg70561-f1188text_match_identity_requires_check1