Testimonia

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:f3d557b9ed4fbb5d464d:cite_note-6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 4, editorial note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8a169c0931c7dcccaee9de934f7170d3080ee900fcd6520b3faa0fd9dbaeead4"}],"source_library_url":"/library/f3d557b9ed4fbb5d464d/#ws-library-full-note:f3d557b9ed4fbb5d464d:cite_note-6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_4#cite_note-6","translator":{"$text_sha256":"6f3605bd046309920cba74878348d2b47057822acf81a857f29a89c8e64890f1"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"06fd54199001f867e187b403c99549ba74eb5382657fdef63e698fdbd69a1588"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"33d8ab01bd3620bfeb41f7e7d07ff0b512f526339c571d5358c880fb3248e781"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-6","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"06d4dea0ba28520a4bd0d00f3d9dd49cb30d16b5c9d74980c49c2685a53deb5c"},"dom_serialized_sha256":"06d4dea0ba28520a4bd0d00f3d9dd49cb30d16b5c9d74980c49c2685a53deb5c","original_node_id":"cite_ref-6","source_id":"f3d557b9ed4fbb5d464d","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/f3d557b9ed4fbb5d464d.html","source_sha256":"d108319c4b7463ab2cb22d1a2f614fafc85141fd49e3106402415db8b6c9ee54","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"embedded_speaker_or_document_uncertainty":false,"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"25983cf57f5435a5ec03a5da705ec4aad8a4871fe1688d71a6bf6e60a7394de9"},"dom_serialized_sha256":"25983cf57f5435a5ec03a5da705ec4aad8a4871fe1688d71a6bf6e60a7394de9","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter IV.—For 332. Easter-day vii Pharmuthi, iv Non. Apr.; Æra Dioclet. 48; Coss. Fabius Pacatianus, Mæcilius Hilarianus; Præfect, Hyginus; Indict. v.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"589e82a099b4a2126bc7fccce0db5496ff9e1bf02f02883eedb3823e547b9e24"},"dom_serialized_sha256":"589e82a099b4a2126bc7fccce0db5496ff9e1bf02f02883eedb3823e547b9e24","original_node_id":"mwFQ","original_text":"He sent this Letter from the Emperor’s Court by a soldier.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"839846573f667d5193fab97bcbbb37f15a6bb7a63162d330aea19ab86c4e6b47"},"dom_serialized_sha256":"839846573f667d5193fab97bcbbb37f15a6bb7a63162d330aea19ab86c4e6b47","original_node_id":"mwGw","original_text":{"$text_sha256":"8a169c0931c7dcccaee9de934f7170d3080ee900fcd6520b3faa0fd9dbaeead4"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e533b555b88c08715c8a35119ea883fd2c235aff40e949ab1207431ac6cf3f01"},"dom_serialized_sha256":"e533b555b88c08715c8a35119ea883fd2c235aff40e949ab1207431ac6cf3f01","original_node_id":"mwLw","original_text":{"$text_sha256":"7165816e07d65ea1a972601862e1a4b4db883d7b0c3ccd3aa53a712159f9faf6"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"664ede770e29b8cf0385fe09221c6ec770ac54e178e6c297b3aab26ce070cc94"},"dom_serialized_sha256":"664ede770e29b8cf0385fe09221c6ec770ac54e178e6c297b3aab26ce070cc94","original_node_id":"mwQQ","original_text":{"$text_sha256":"fa8fabfe46b887ea160c24855af2bb1592bc1f40bd8fe754421054037e06475a"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9eb1df68e70ec81bfdbc69e33f7c6fba8f3e0cc5ab2f58cc60082b08d63517ee"},"dom_serialized_sha256":"9eb1df68e70ec81bfdbc69e33f7c6fba8f3e0cc5ab2f58cc60082b08d63517ee","original_node_id":"mwaQ","original_text":{"$text_sha256":"bfabd509f4467dc10036e49eaa1a7d86ca5f2f8e95e695ab8ebb0dd9a54e1cc4"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"955467bb548581b074d46288d58a4a53a32e3dbbeb11e209071fa0044cff0740"},"dom_serialized_sha256":"955467bb548581b074d46288d58a4a53a32e3dbbeb11e209071fa0044cff0740","original_node_id":"mwhg","original_text":{"$text_sha256":"c2d7b7500431237266cc355bffa2b29ed4bc2929b45c7aa2709a4be6aea66b6b"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"57aa63f3744290547bcf5eb79d3e4d4b6369e1a7953a37d6feeff9c4d08e7ead"},"dom_serialized_sha256":"57aa63f3744290547bcf5eb79d3e4d4b6369e1a7953a37d6feeff9c4d08e7ead","original_node_id":"mwmw","original_text":"Here endeth the fourth Festal Letter of holy Athanasius.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"280cb88a877e3a049be236e051e2fd5a1311c7d4999cdba9d2b09d116903efd4"},"dom_serialized_sha256":"280cb88a877e3a049be236e051e2fd5a1311c7d4999cdba9d2b09d116903efd4","original_node_id":"mwDQ","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"scope":"Historical edition work attribution only; embedded quotations are not asserted to be the compiler’s own opinion. Introduction writers and collective or anonymous sources remain distinct."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"25983cf57f5435a5ec03a5da705ec4aad8a4871fe1688d71a6bf6e60a7394de9"},"dom_serialized_sha256":"25983cf57f5435a5ec03a5da705ec4aad8a4871fe1688d71a6bf6e60a7394de9","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter IV.—For 332. Easter-day vii Pharmuthi, iv Non. Apr.; Æra Dioclet. 48; Coss. Fabius Pacatianus, Mæcilius Hilarianus; Præfect, Hyginus; Indict. v.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"first_ocr_line_1_based":413,"last_ocr_line_1_based":415,"original_text":{"$text_sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660"},"sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":20328,"utf8_byte_start":20069},{"first_ocr_line_1_based":353,"last_ocr_line_1_based":355,"original_text":"I — 45.    Festal   or   Kaster  Letters,   the   Oxford   translation,   revised  by  Miss  Payne-Smith,    edited, \nwith  Introduction  (including  the  Ilistoria  Acephala  and  '  Index')  and  revised  notes  by \nRev.  A.  Robertson. \n","sha256":"386f335b310a3a465c7782d2546c031275eaeb4a9ea72aaae38420771fbcaca9","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":18752,"utf8_byte_start":18510},{"original_text":"There  is  an  English  translation  by  Dr.  Henry  Burgess  in  the \nOxford  A  Library  of  Fathers  of  the  Holy  Catholic  Church  (1854)  ;  and \nthis  translation  was  revised  by  Mrs.  Margoliouth  for  Dr.  Robertson's \nedition  quoted  above,","sha256":"b6c4498aac4044396c186d4fe287e4ccb6234c0eb6946d50a8d5f414d1b8718f","source_path":"raw/research/next-bulk-work-rights/stone-original-1920-festal-revision-witness.html","source_sha256":"fa5d41803f5e2371f6651ef671f8443330fe84c96fde0e83e851d30931add802","source_url":"https://archive.org/download/whoaremembersofc00stoniala/whoaremembersofc00stoniala_djvu.txt","utf8_byte_end":60907,"utf8_byte_start":60652}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":{"$text_sha256":"f332bb73adfb5e7134b23c69e4c04a2b39dfd9743e67f5a8a333c5890cd7bbc4"}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-6","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"280cb88a877e3a049be236e051e2fd5a1311c7d4999cdba9d2b09d116903efd4"},"dom_serialized_sha256":"280cb88a877e3a049be236e051e2fd5a1311c7d4999cdba9d2b09d116903efd4","original_node_id":"mwDQ","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 4","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"f3d557b9ed4fbb5d464d","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_4","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"reference_proofs":[],"source_id":"f3d557b9ed4fbb5d464d","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"839846573f667d5193fab97bcbbb37f15a6bb7a63162d330aea19ab86c4e6b47"},"html_sha256":"839846573f667d5193fab97bcbbb37f15a6bb7a63162d330aea19ab86c4e6b47","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"06fd54199001f867e187b403c99549ba74eb5382657fdef63e698fdbd69a1588"},"html_sha256":"06fd54199001f867e187b403c99549ba74eb5382657fdef63e698fdbd69a1588","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/f3d557b9ed4fbb5d464d.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"dd49dbe3054fe04fbc7ca500ef3a89b7f3f00a000d72280b3d40ac29e3027b93","source_record_id":"ws-library-full-note:f3d557b9ed4fbb5d464d:cite_note-6","source_sha256":"d108319c4b7463ab2cb22d1a2f614fafc85141fd49e3106402415db8b6c9ee54","text_sha256":"7d3e0d6588815bdba17bf90f507615e194993b0597d8e5e609e2d75a374ceb0c","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-f3d557b9ed4fbb5d464d"}

references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-f3d557b9ed4fbb5d464d | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_4#cite_note-6

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:f3d557b9ed4fbb5d464d:cite_note-6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 4, editorial note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["I send unto you, my beloved, late and beyond the accustomed time; yet I trust you will forgive the delay, on account of my protracted journey, and because I have been tried with illness. Being hindered by these two causes, and unusually severe storms having occurred, I have deferred writing to you. But notwithstanding my long journeys, and my grievous sickness, I have not forgotten to give you the festal notification, and, in discharge of my duty, I now announce to you the feast. For although the date of this letter is later than that usual for this announcement, it should still be considered well-timed, since our enemies having been put to shame and reproved by the Church, because they persecuted us without a cause, we may now sing a festal song of praise, uttering the triumphant hymn against Pharaoh; ‘We will sing unto the Lord, for He is to be gloriously praised; the horse and his rider He hath cast into the sea.’"],"source_library_url":"/library/f3d557b9ed4fbb5d464d/#ws-library-full-note:f3d557b9ed4fbb5d464d:cite_note-6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_4#cite_note-6","translator":"Henry Burgess (Oxford Festal Letters translation; historical edition linkage), Henry Griffin Williams (Oxford editorial revision; qualified H.G.W. match), Miss Payne-Smith (Oxford translation revision; qualified Jessie Payne Margoliouth match), Archibald Robertson (introduction and revised notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7ea58a3a636042cb9a479725b70a7c60b8b607c9d28864957d21ef1237735f5d","proof_record_id":"ws-library-full-note:f3d557b9ed4fbb5d464d:cite_note-6"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-f3d557b9ed4fbb5d464d"}

references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-f3d557b9ed4fbb5d464d | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_4#cite_note-6

{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"06fd54199001f867e187b403c99549ba74eb5382657fdef63e698fdbd69a1588"},"id":"ws-library-full-note:f3d557b9ed4fbb5d464d:cite_note-6","note_source_id":"cite_note-6","original_html":{"$text_sha256":"06fd54199001f867e187b403c99549ba74eb5382657fdef63e698fdbd69a1588"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-6","source_anchor":"cite_note-6","source_html":{"$text_sha256":"06fd54199001f867e187b403c99549ba74eb5382657fdef63e698fdbd69a1588"},"source_sha256":"d108319c4b7463ab2cb22d1a2f614fafc85141fd49e3106402415db8b6c9ee54","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_4"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_4