Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 145a5b9025aa6bb50c38e9ecf1c8e415b60707ed10cd1b9f94752d15aa7153c8
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p22 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7a6614916a303e6b3b46e20f7b9eb12fb4ed38550ea30e54e11c972cba92b744 · 1,915 tekens

Tekst tekstblob openen

6. Observe now to which of these three classes the first question in your letter is to be referred. You ask, “What ought to be done on the Thursday of the last week of Lent? Ought we to offer the sacrifice in the morning, and again after supper, on account of the words in the Gospel, ‘Likewise also . . . after supper’? Or ought we to fast and offer the sacrifice only after supper? Or ought we to fast until the offering has been made, and then take supper as we are accustomed to do?” I answer, therefore, that if the authority of Scripture has decided which of these methods is right, there is no room for doubting that we should do according to that which is written; and our discussion must be occupied with a question, not of duty, but of interpretation as to the meaning of the divine institution. In like manner, if the universal Church follows any one of these methods, there is no room for doubt as to our duty; for it would be the height of arrogant madness to discuss whether or not we should comply with it. But the question which you propose is not decided either by Scripture or by universal practice. It must therefore be referred to the third class—as pertaining, namely, to things which are different in different places and countries. Let every man, therefore, conform himself to the usage prevailing in the Church to which he may come. For none of these methods is contrary to the Christian faith or the interests of morality, as favoured by the adoption of one custom more than the other. If this were the case, that either the faith or sound morality were at stake, it would be necessary either to change what was done amiss, or to appoint the doing of what had been neglected. But mere change of custom, even though it may be of advantage in some respects, unsettles men by reason of the novelty: therefore, if it brings no advantage, it does much harm by unprofitably disturbing the Church.

Versies (4)

Versie 2ee8636ffe997e8a42147014a57818b36270fa023a596bb622c5cfd81ddc3d23
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-liv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p22","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIV-p22","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p22"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-liv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-liv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIV-p22

Versie 4c7ddfd1f188dfd7c051846e9a68bc9a423be7b688fbef4afa5e127c99941c2d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-liv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p22","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIV-p22","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-liv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"05c6fbb84b19adf52b8e589d6a9b13bdcad8fe000020b62404a7f4256d22d7db"},"xml_sha256":"05c6fbb84b19adf52b8e589d6a9b13bdcad8fe000020b62404a7f4256d22d7db","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[54]/p[15]"},"source_paragraph_index":15,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p22","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"7a6614916a303e6b3b46e20f7b9eb12fb4ed38550ea30e54e11c972cba92b744","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-liv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-liv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIV-p22

Versie 69d8eb2f3e062435d9b917bc1126123c82024ba6fe36ba6a43a4b8e49ed8567e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-liv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p22","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIV-p22","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-liv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"05c6fbb84b19adf52b8e589d6a9b13bdcad8fe000020b62404a7f4256d22d7db"},"xml_sha256":"05c6fbb84b19adf52b8e589d6a9b13bdcad8fe000020b62404a7f4256d22d7db","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[54]/p[15]"},"source_paragraph_index":15,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p22","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"7a6614916a303e6b3b46e20f7b9eb12fb4ed38550ea30e54e11c972cba92b744","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-liv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-liv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIV-p22

Versie 8c183628254b6cc66a130c8b725542a2ca4249a7127120ce36f02c80870af796
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-liv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p22","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIV-p22","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-liv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"05c6fbb84b19adf52b8e589d6a9b13bdcad8fe000020b62404a7f4256d22d7db"},"xml_sha256":"05c6fbb84b19adf52b8e589d6a9b13bdcad8fe000020b62404a7f4256d22d7db","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[54]/p[15]"},"source_paragraph_index":15,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p22","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"7a6614916a303e6b3b46e20f7b9eb12fb4ed38550ea30e54e11c972cba92b744","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-liv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-liv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIV-p22

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[262]18072ee8636ffe997e8a42147014a57818b36270fa023a596bb622c5cfd81ddc3d23
line:263113468c183628254b6cc66a130c8b725542a2ca4249a7127120ce36f02c80870af796
line:263341464c7ddfd1f188dfd7c051846e9a68bc9a423be7b688fbef4afa5e127c99941c2d
line:2633714869d8eb2f3e062435d9b917bc1126123c82024ba6fe36ba6a43a4b8e49ed8567e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:body:vii.1.LIV-p22already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8