Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 14379031585560f3aa3e76dcbfc53426a79f4c242896255889e4c7e428d5bdd3
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxi-p2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b6197775eb6305bbf4e6143bb3c107fa64d303cd8b9ba96fcea447393d07f7b3 · 1,321 tekens

Tekst tekstblob openen

35. It is now time to return to the four virtues, and to draw out and prescribe a way of life in conformity with them, taking each separately. First, then, let us consider temperance, which promises us a kind of integrity and incorruption in the love by which we are united to God. The office of temperance is in restraining and quieting the passions which make us pant for those things which turn us away from the laws of God and from the enjoyment of His goodness, that is, in a word, from the happy life. For there is the abode of truth; and in enjoying its contemplation, and in cleaving closely to it, we are assuredly happy; but departing from this, men become entangled in great errors and sorrows. For, as the apostle says, "The root of all evils is covetousness; which some having followed, have made shipwreck of the faith, and have pierced themselves through with many sorrows." And this sin of the soul is quite plainly, to those rightly understanding, set forth in the Old Testament in the transgression of Adam in Paradise. Thus, as the apostle says, "In Adam we all die, and in Christ we shall all rise again." Oh, the depth of these mysteries! But I refrain; for I am now engaged not in teaching you the truth, but in making you unlearn your errors, if I can, that is, if God aid my purpose regarding you.

Versies (4)

Versie 0a1d2e808ca0b6ea3b18cc587dcbfb2943bf7b001e5c64bcda846d418984e81e
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxi-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxi-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxi-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxi-p2","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e66e38ee3c312baf392a7feca2dd826925a7b131885931cd7564882ee0d5da15"},"html_sha256":"e66e38ee3c312baf392a7feca2dd826925a7b131885931cd7564882ee0d5da15","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[21]/p[2]"},"source_paragraph_index":104,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxi-p2","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"b6197775eb6305bbf4e6143bb3c107fa64d303cd8b9ba96fcea447393d07f7b3","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxi-p2

Versie 9c5bf593a21cfef5c8b208a880724dc7eccd96f1df469e2b403e22c43a0132e6
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxi-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxi-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxi-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxi-p2","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e66e38ee3c312baf392a7feca2dd826925a7b131885931cd7564882ee0d5da15"},"html_sha256":"e66e38ee3c312baf392a7feca2dd826925a7b131885931cd7564882ee0d5da15","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[21]/p[2]"},"source_paragraph_index":104,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxi-p2","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"b6197775eb6305bbf4e6143bb3c107fa64d303cd8b9ba96fcea447393d07f7b3","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxi-p2

Versie d6f626d37c7fb7660aa9b4e463acd29668045d5eaf0e399b44f27377bb93b957
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxi-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxi-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxi-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxi-p2","translator":"Rev. Richard Stothert, M.A., Bombay (qualified identification with the1833–1898 missionary); historical English translation revised by Dr. Albert H. Newman, Toronto (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933). Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxi-p2"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxi-p2

Versie de33a1fc1a8130af9fa25ef86e96dd918f330c8090ac478782b8d1c36d229500
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e66e38ee3c312baf392a7feca2dd826925a7b131885931cd7564882ee0d5da15"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxi-p2","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[21]/p[2]","original_html":{"$text_sha256":"e66e38ee3c312baf392a7feca2dd826925a7b131885931cd7564882ee0d5da15"},"source_anchor":"iv.iv.xxi-p2","source_html":{"$text_sha256":"e66e38ee3c312baf392a7feca2dd826925a7b131885931cd7564882ee0d5da15"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[61]1817d6f626d37c7fb7660aa9b4e463acd29668045d5eaf0e399b44f27377bb93b957
line:62129990a1d2e808ca0b6ea3b18cc587dcbfb2943bf7b001e5c64bcda846d418984e81e
line:62245789c5bf593a21cfef5c8b208a880724dc7eccd96f1df469e2b403e22c43a0132e6
line:6243537de33a1fc1a8130af9fa25ef86e96dd918f330c8090ac478782b8d1c36d229500

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxi-p2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8