Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 142ec04f351546193999723bcf879c46608c043b4648f3cbac0efbd313cec9b3
origineel ID: native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xii-p3.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: eb8ed900a55f589ac61a9d81a39b974d94e3b932ab8212b1458b33c7a62e3126 · 72 tekens

Tekst tekstblob openen

Although Tertullian calls her “anus,” St. Luke’s word is γυνή not γραῦς.

Versies (4)

Versie 42f1bc297c9bf4b112daadba6b2dbe4c18596544888e0c057d9752c777c8bf74
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL electronic transcription exact physical printing unestablished; modern header/staff matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1990","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"268d807459270ea75857800bf3d517c4de72b81ebd6f14b2952b193cca30f0f6"}],"source_library_url":"/library/tertullian-holmes-prescription-heretics/#native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.xii-p3.1","translator":"Peter Holmes (historical English translation); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source, used within the described free noncommercial Testimonia application","verification":{"note":{"id":"v.iii.xii-p3.1","original_number":"1990"},"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-holmes-prescription-heretics","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"16713bf8c8656a98d8ffb0416932828dfcd1d2cc4fc6a32d43971549912547b6"},"xml_sha256":"16713bf8c8656a98d8ffb0416932828dfcd1d2cc4fc6a32d43971549912547b6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[12]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f32c2bf5e1623b58d4d68a4e5fb9583722240fca3379046c0eae0756cf00886a"},"xml_sha256":"f32c2bf5e1623b58d4d68a4e5fb9583722240fca3379046c0eae0756cf00886a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[12]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-remaining-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":619588,"source_record_file_sha256":"b9171c5bf6cc64230951bd2cd52ceadfe638bf01291724ff5f7e1283e817197f","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xii-p3.1","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"eb8ed900a55f589ac61a9d81a39b974d94e3b932ab8212b1458b33c7a62e3126","type":"whole-ccel-holmes-native-note"},"verified":true,"work":"The Prescription Against Heretics (historical Holmes English translation)","work_id":"tertullian-holmes-prescription-heretics"}

references: [] | work_id: tertullian-holmes-prescription-heretics | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.xii-p3.1

Versie 464486fd8a6f1c6dd98456f9b1ae44c82370e988ef3b0a7dde7a4d98c1bc0c69
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL electronic transcription exact physical printing unestablished; modern header/staff matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1990","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"268d807459270ea75857800bf3d517c4de72b81ebd6f14b2952b193cca30f0f6"}],"source_library_url":"/library/tertullian-holmes-prescription-heretics/#native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.xii-p3.1","translator":"Peter Holmes (historical English translation); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source, used within the described free noncommercial Testimonia application","verification":{"note":{"id":"v.iii.xii-p3.1","original_number":"1990"},"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-holmes-prescription-heretics","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"16713bf8c8656a98d8ffb0416932828dfcd1d2cc4fc6a32d43971549912547b6"},"xml_sha256":"16713bf8c8656a98d8ffb0416932828dfcd1d2cc4fc6a32d43971549912547b6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[12]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f32c2bf5e1623b58d4d68a4e5fb9583722240fca3379046c0eae0756cf00886a"},"xml_sha256":"f32c2bf5e1623b58d4d68a4e5fb9583722240fca3379046c0eae0756cf00886a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[12]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-remaining-batch-0170/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":619588,"source_record_file_sha256":"87836983ad04dd0b5b3e7c5caea4c6b60cfa26ba646c95904ac89d783ff52f48","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xii-p3.1","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"eb8ed900a55f589ac61a9d81a39b974d94e3b932ab8212b1458b33c7a62e3126","type":"whole-ccel-holmes-native-note"},"verified":true,"work":"The Prescription Against Heretics (historical Holmes English translation)","work_id":"tertullian-holmes-prescription-heretics"}

references: [] | work_id: tertullian-holmes-prescription-heretics | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.xii-p3.1

Versie 55b91518c8a58e782a0bc3ec45ab3fb2ff4c7b060fb5db9e478212e3fe80ee72
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL electronic transcription exact physical printing unestablished; modern header/staff matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1990","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["As for us, although we must still seek, and that always, yet where ought our search to be made? Amongst the heretics, where all things are foreign and opposed to our own verity, and to whom we are forbidden to draw near? What slave looks for food from a stranger, not to say an enemy of his master? What soldier expects to get bounty and pay from kings who are unallied, I might almost say hostile—unless forsooth he be a deserter, and a runaway, and a rebel? Even that old woman searched for the piece of silver within her own house. It was also at his neighbour’s door that the persevering assailant kept knocking. Nor was it to a hostile judge, although a severe one, that the widow made her appeal. No man gets instruction from that which tends to destruction. No man receives illumination from a quarter where all is darkness. Let our “seeking,” therefore be in that which is our own, and from those who are our own: and concerning that which is our own,—that, and only that, which can become an object of inquiry without impairing the rule of faith."],"source_library_url":"/library/tertullian-holmes-prescription-heretics/#native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.xii-p3.1","translator":"Peter Holmes (historical English translation); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source, used within the described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-remaining-batch-0170/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"c25ae4f849b8374bcf9d51f30144175a438959fd574d9b813c838c3580c7c697","proof_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xii-p3.1"},"verified":true,"work":"The Prescription Against Heretics (historical Holmes English translation)","work_id":"tertullian-holmes-prescription-heretics"}

references: [] | work_id: tertullian-holmes-prescription-heretics | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.xii-p3.1

Versie f4ade277284ad6f5e095b8262545c67495a3f61bb42ed1bfe41e29e75d5856da
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL electronic transcription exact physical printing unestablished; modern header/staff matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1990","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"268d807459270ea75857800bf3d517c4de72b81ebd6f14b2952b193cca30f0f6"}],"source_library_url":"/library/tertullian-holmes-prescription-heretics/#native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.xii-p3.1","translator":"Peter Holmes (historical English translation); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source, used within the described free noncommercial Testimonia application","verification":{"note":{"id":"v.iii.xii-p3.1","original_number":"1990"},"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-holmes-prescription-heretics","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"16713bf8c8656a98d8ffb0416932828dfcd1d2cc4fc6a32d43971549912547b6"},"xml_sha256":"16713bf8c8656a98d8ffb0416932828dfcd1d2cc4fc6a32d43971549912547b6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[12]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f32c2bf5e1623b58d4d68a4e5fb9583722240fca3379046c0eae0756cf00886a"},"xml_sha256":"f32c2bf5e1623b58d4d68a4e5fb9583722240fca3379046c0eae0756cf00886a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[12]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-remaining-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":619588,"source_record_file_sha256":"db41bc8afdfe83a23fa5d4a469a1e830778781257ea28ea28fa78802cc23faaf","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xii-p3.1","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"eb8ed900a55f589ac61a9d81a39b974d94e3b932ab8212b1458b33c7a62e3126","type":"whole-ccel-holmes-native-note"},"verified":true,"work":"The Prescription Against Heretics (historical Holmes English translation)","work_id":"tertullian-holmes-prescription-heretics"}

references: [] | work_id: tertullian-holmes-prescription-heretics | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.xii-p3.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[98]180355b91518c8a58e782a0bc3ec45ab3fb2ff4c7b060fb5db9e478212e3fe80ee72
line:1032651642f1bc297c9bf4b112daadba6b2dbe4c18596544888e0c057d9752c777c8bf74
line:8828241f4ade277284ad6f5e095b8262545c67495a3f61bb42ed1bfe41e29e75d5856da
line:9935821464486fd8a6f1c6dd98456f9b1ae44c82370e988ef3b0a7dde7a4d98c1bc0c69

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xii-p3.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8