Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 140af8f52480e6f4f7a5b954de0b360741ba90be50c340c1ec33c4b92380707a
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:6a886d985d3f01e8e760:ed89d8b77705f808c854 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: af346726f525d760b3ded70f3ab34ea9fedb567e83d175a15e7e226cc4a35bc7 · 2,816 tekens

Tekst tekstblob openen

From this kind of sacrifices those public rites are to be judged signs of no less madness; some of which are in honour of the mother of the gods, in which men mutilate themselves; others are in honour of Virtus, whom they also call Bellona, in which the priests make offsprings not with the blood of another victim, but with their own. For, cutting their shoulders, and thrusting forth drawn swords in each hand, they run, they are beside themselves, they are frantic. Quintilian therefore says excellently in his Fanatic: “If a god compels this, he does it in anger.” Are even these things sacred? Is it not better to live like cattle, than to worship deities so impious, profane, and sanguinary? But we will discuss at the proper time the source from which these errors and deeds of such great disgrace originated. In the meantime, let us look also to other matters which are without guilt, that we may not seem to select the worse parts through the desire of finding fault. In Egypt there are sacred rites in honour of Isis, since she either lost or found her little son. For at first her priests, having made their bodies smooth, beat their breasts, and lament, as the goddess herself had done when her child was lost. Afterwards the boy is brought forward, as if found, and that mourning is changed into joy. Therefore Lucan says, “And Osiris never sufficiently sought for.” For they always lose, and they always find him. Therefore in the sacred rites there is a representation of a circumstance which really occurred; and which assuredly declares, if we have any intelligence, that she was a mortal woman, and almost desolate, had she not found one person. And this did not escape the notice of the poet himself; for he represents Pompey when a youth as thus speaking, on hearing the death of his father: “I will now draw forth the deity Isis from the tomb, and send her through the nations; and I will scatter through the people Osiris covered with wood.” This Osiris is the same whom the people call Serapis. For it is customary for the names of the dead who are deified to be changed, that no one, as I believe, may imagine them to be men. For Romulus after his death became Quirinus, and Leda became Nemesis, and Circe Marica; and Ino, when she had leapt into the sea, was called Leucothea; and the mother Matuta; and her son Melicerta was called Palæmon and Portumnus. And the sacred rites of the Eleusinian Ceres are not unlike these. For as in those which have been mentioned the boy Osiris is sought with the wailing of his mother, so in these Proserpine is carried away to contract an incestuous marriage with her uncle; and because Ceres is said to have sought for her in Sicily with torches lighted from the top of Etna, on this account her sacred rites are celebrated with the throwing of torches.

Versies (3)

Versie 231a3c6b0d00d7cfb95236aa1ce993130737d2ed5b3ef918515c1bf41ab28444
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e6538591df8f601cc6c805802e9bfcc3f7aee4e14187dffed832bce85283000b"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:6a886d985d3f01e8e760:ed89d8b77705f808c854","original_html":{"$text_sha256":"e6538591df8f601cc6c805802e9bfcc3f7aee4e14187dffed832bce85283000b"},"original_node_id":"mwKA","source_anchor":"mwKA","source_html":{"$text_sha256":"e6538591df8f601cc6c805802e9bfcc3f7aee4e14187dffed832bce85283000b"},"source_sha256":"df449e574ce8222bfb2834e1219bea96762d6cb5cf2d7b91d16a74d4b2f2302b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXI

Versie c89e0681a6502437a44790ea6c020472abfa103c7486fa41044b39c8b71e7356
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:6a886d985d3f01e8e760:ed89d8b77705f808c854","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/6a886d985d3f01e8e760/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:6a886d985d3f01e8e760:ed89d8b77705f808c854","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXI#mwKA","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:6a886d985d3f01e8e760:ed89d8b77705f808c854"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXI#mwKA

Versie f6dc2368dd20a7fc8078d70102d75b4c9b207f64b5c708c4ee7c4bfd5ab963e6
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:6a886d985d3f01e8e760:ed89d8b77705f808c854","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/6a886d985d3f01e8e760/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:6a886d985d3f01e8e760:ed89d8b77705f808c854","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXI#mwKA","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"6a886d985d3f01e8e760","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e6538591df8f601cc6c805802e9bfcc3f7aee4e14187dffed832bce85283000b"},"html_sha256":"e6538591df8f601cc6c805802e9bfcc3f7aee4e14187dffed832bce85283000b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/6a886d985d3f01e8e760.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:6a886d985d3f01e8e760:ed89d8b77705f808c854","source_sha256":"df449e574ce8222bfb2834e1219bea96762d6cb5cf2d7b91d16a74d4b2f2302b","text_sha256":"af346726f525d760b3ded70f3ab34ea9fedb567e83d175a15e7e226cc4a35bc7","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXI#mwKA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[744]1785c89e0681a6502437a44790ea6c020472abfa103c7486fa41044b39c8b71e7356
line:74513903f6dc2368dd20a7fc8078d70102d75b4c9b207f64b5c708c4ee7c4bfd5ab963e6
line:74521372231a3c6b0d00d7cfb95236aa1ce993130737d2ed5b3ef918515c1bf41ab28444

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:6a886d985d3f01e8e760:ed89d8b77705f808c854already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8