Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 13f0d22921e9eb4b58c9834113b223624c627dac4acdc7c0f420c0279ed2f201
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:b76c5326ec7645b01d2f:492a5498209c466400eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 979e44fc40712798d7d547d84440c4e726a18d196d93f4a97fb8f1fef8471578 · 2,362 tekens

Tekst tekstblob openen

But the other Maximian (Galerius), chosen by Diocletian for his son-in-law, was worse, not only than those two princes whom our own times have experienced, but worse than all the bad princes of former days. In this wild beast there dwelt a native barbarity and a savageness foreign to Roman blood; and no wonder, for his mother was born beyond the Danube, and it was an inroad of the Carpi that obliged her to cross over and take refuge in New Dacia. The form of Galerius corresponded with his manners. Of stature tall, full of flesh, and swollen to a horrible bulk of corpulency; by his speech, gestures, and looks, he made himself a terror to all that came near him. His father-in-law, too, dreaded him excessively. The cause was this. Narseus, king of the Persians, emulating the example set him by his grandfather Sapores, assembled a great army, and aimed at becoming master of the eastern provinces of the Roman empire. Diocletian, apt to be low-spirited and timorous in every commotion, and fearing a fate like that of Valerian, would not in person encounter Narseus; but he sent Galerius by the way of Armenia, while he himself halted in the eastern provinces, and anxiously watched the event. It is a custom amongst the barbarians to take everything that belongs to them into the field. Galerius laid an ambush for them, and easily overthrew men embarrassed with the multitude of their followers and with their baggage. Having put Narseus to flight, and returned with much spoil, his own pride and Diocletian’s fears were greatly increased. For after this victory he rose to such a pitch of haughtiness as to reject the appellation of Cæsar; and when he heard that appellation in letters addressed to him, he cried out, with a stern look and terrible voice, “How long am I to be Cæsar? “Then he began to act extravagantly, insomuch that, as if he had been a second Romulus, he wished to pass for and to be called the offspring of Mars; and that he might appear the issue of a divinity, he was willing that his mother Romula should be dishonoured with the name of adulteress. But, not to confound the chronological order of events, I delay the recital of his actions; for indeed afterwards, when Galerius got the title of emperor, his father-in-law having been divested of the imperial purple, he became altogether outrageous, and of unbounded arrogance.

Versies (3)

Versie 0cd0f38ef1bfeb5b7bdbd70ee24bfcfbac2255facd3681886de7496693680679
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0f708c84223bcc3b41ec49c6808f01a01b18b204eeb939719f6b745e58887918"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:b76c5326ec7645b01d2f:492a5498209c466400eb","original_html":{"$text_sha256":"0f708c84223bcc3b41ec49c6808f01a01b18b204eeb939719f6b745e58887918"},"original_node_id":"mwBw","source_anchor":"mwBw","source_html":{"$text_sha256":"0f708c84223bcc3b41ec49c6808f01a01b18b204eeb939719f6b745e58887918"},"source_sha256":"2b0a38269bbe47429deed58a79d7baf006c3db8702743088d36505eb1ac10a9c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/Of_the_Manner_in_Which_the_Persecutors_Died/Chap._IX"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/Of_the_Manner_in_Which_the_Persecutors_Died/Chap._IX

Versie 689300e4240541236baaf32a7ff075055a4564200e94b1bf3f7f5c437cdfb09d
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:b76c5326ec7645b01d2f:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/b76c5326ec7645b01d2f/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:b76c5326ec7645b01d2f:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/Of_the_Manner_in_Which_the_Persecutors_Died/Chap._IX#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"b76c5326ec7645b01d2f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0f708c84223bcc3b41ec49c6808f01a01b18b204eeb939719f6b745e58887918"},"html_sha256":"0f708c84223bcc3b41ec49c6808f01a01b18b204eeb939719f6b745e58887918","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/b76c5326ec7645b01d2f.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:b76c5326ec7645b01d2f:492a5498209c466400eb","source_sha256":"2b0a38269bbe47429deed58a79d7baf006c3db8702743088d36505eb1ac10a9c","text_sha256":"979e44fc40712798d7d547d84440c4e726a18d196d93f4a97fb8f1fef8471578","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"Of the Manner in Which the Persecutors Died","work_id":"lactantius-persecutors"}

references: [] | work_id: lactantius-persecutors | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/Of_the_Manner_in_Which_the_Persecutors_Died/Chap._IX#mwBw

Versie 7f8fef2a7c8bc97955f5ae2019fbd43bd7ddab5ab493281b90a9a7c603ef4aa8
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:b76c5326ec7645b01d2f:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/b76c5326ec7645b01d2f/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:b76c5326ec7645b01d2f:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/Of_the_Manner_in_Which_the_Persecutors_Died/Chap._IX#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:b76c5326ec7645b01d2f:492a5498209c466400eb"},"verified":true,"work":"Of the Manner in Which the Persecutors Died","work_id":"lactantius-persecutors"}

references: [] | work_id: lactantius-persecutors | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/Of_the_Manner_in_Which_the_Persecutors_Died/Chap._IX#mwBw

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[63]17857f8fef2a7c8bc97955f5ae2019fbd43bd7ddab5ab493281b90a9a7c603ef4aa8
line:6413903689300e4240541236baaf32a7ff075055a4564200e94b1bf3f7f5c437cdfb09d
line:64213720cd0f38ef1bfeb5b7bdbd70ee24bfcfbac2255facd3681886de7496693680679

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:b76c5326ec7645b01d2f:492a5498209c466400ebalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8