32 THE SEVEN BOOKS OF [Boox 1.
teaching appear less; because he freed himself from the
shackles of the body, not by a natural separation, but de-
parted by reason of violence offered to him. Pythagoras
of Samos was burned to death in a temple, under an unjust
suspicion of aiming at sovereign power. Did his doctrines
lose their peculiar influence, because he breathed forth his
life not willingly, but in consequence of a savage assault?
In like manner Socrates, condemned by the decision of his
fellow-citizens, suffered capital punishment: have his discus-
sions on morals, on virtues, and on duties been rendered vain,
because he was unjustly hurried from life? Others without
number, conspicuous by their renown, their merit, and their
publie character, have experienced the most cruel forms of
death, as Aquilius, Trebonius, and Regulus: were they on
that account adjudged base after death, because they perished
not by the common law of the fates, but after being mangled
and tortured in the most cruel kind of death? No inno-
cent person foully slain is ever disgraced thereby; nor is
he stained by the mark of any baseness, who suffers severe
punishment, not from his own deserts, but by reason of the
savage nature of his persecutor.'
41. And yet, O ye who laugh because we worship one
who died an ignominious death, do not ye too, by conse-
crating shrines to him, honour father Liber, who was torn
limb from limb by the Titans? Have you not, after his
punishment and his death by lightning, named ZEsculapius,
the discoverer of medicines, as the guardian and protector
of health, of strength, and of safety? Do you not invoke
the great Hercules himself by offerings, by victims, and by
kindled frankincense, whom you yourselves allege to have
been burned alive after his punishment,” and to have been
1 So all the later edd.; but in the Ms., 1st and 2d Roman edd., and in
those of Gelenius and Canterus, this clause reads, cruciatoris perpetitur
savitatem—'' but suffers the cruelty of his persecutor."
? The words post ponas in the text are regarded as spurious by Orelli,
who supposes them to have crept in from the preceding sentence; but
they may be defended as sufficiently expressing the agonies which Her-
cules suffered through the fatal shirt of Nessus.