Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 13a74db0c791e0e4f0f1e7be1bca8aecec4d91810fe6a1f92f2ce95b29af5151
origineel ID: native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.vii-p35.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 295020ea3193feb78ad4dd65870da8e17cc0dcb6138ecff9d61ea90890623453 · 252 tekens

Tekst tekstblob openen

τέως δὲ τῶν πρότερον. And besides among them of earlier times, wealth made that king, the warrior, from a man, a woman; from a woman, what shall I say? Savile τὸν, which is better, and neglected by Ed. Par. The sequel shows that the same king is meant.

Versies (3)

Versie 451a36318eef4243bbafae7084bb01b932aeb2144d9297196fd3032b13150421
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Colossians translation and historical Broadus revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.vii-p35.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 822","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And perchance some one will suppose that I have been myself possessed of much wealth, seeing I am so true to what really comes of it. It is reported of one (for I will first confirm what I have said from the legends of the Greeks)—it is reported amongst them of a certain king, that he became so insolent in luxury, as to make a plane tree of gold, and a sky above it, and there sate, and this too when invading a people skilled in warfare. Now was not this lust hippocentaurean, was it not Scyllæan? Another, again, used to cast men into a wooden bull. Was not this a very Scylla? And even him, the king I just mentioned, the warrior, wealth made, from a man a woman, from a woman, what shall I say? a brute beast, and yet more degraded than this for the beasts, if they lodge under a tree, take up with nature, and seek for nothing further; but the man in question overshot the nature even of beasts."],"source_library_url":"/library/chrysostom-colossians-ashworth-broadus/#native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.vii-p35.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.vii-p35.1","translator":"J. Ashworth (native Oxford Colossians translation credit, qualified primary Brasenose fellow identity match); John A. Broadus / John Albert Broadus (historical revision and additional notes); Charles Marriott (Oxford editor, C.M.); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-colossians-ccel-batch-0177/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b4c8a95ecd6d53a68798b7e2f29d561c909cd5ad43758db577c8f719a0e25e93","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.vii-p35.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Colossians (historical J.Ashworth English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus"}

references: [] | work_id: chrysostom-colossians-ashworth-broadus | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.vii-p35.1

Versie b21f8c973d6e00700cf99b4032aa6724d574b761f3d5e2b240cd0c57690bb483
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"ce889cfe66bc7a322b6a106a6d33bae9b5da93e5ee34b331dbd0901d24794c16"},"id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.vii-p35.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 822","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8ead7a43ea93c93708c593ba8288b475c21e0f9b38f4eb23dd4f44f782f7ae85"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-colossians-ashworth-broadus/#native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.vii-p35.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.vii-p35.1","translator":{"$text_sha256":"e7a9d9df438ab0a76c610294bccc6f3c7e55e194f874233eca03fa36b27e8572"},"verification":{"note":{"id":"iv.iv.vii-p35.1","original_number":"822"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3bef72c0e6484b0c801c1f983063c61bdbfb59c739cad9c9208c98bdf4a191af"},"xml_sha256":"3bef72c0e6484b0c801c1f983063c61bdbfb59c739cad9c9208c98bdf4a191af","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[7]/p[24]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c0a8b54adc7aa395f00e65657e0f32292e9195aa55a603fa8c03b86053ba6197"},"xml_sha256":"c0a8b54adc7aa395f00e65657e0f32292e9195aa55a603fa8c03b86053ba6197","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[7]/p[24]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-colossians-ashworth-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-colossians-ccel-batch-0177/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":866296,"source_record_file_sha256":"1e7d40bb0195ce2b855ebf8a3be981220911e1c783be9f74b7aba19054ec0ee2","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.vii-p35.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"295020ea3193feb78ad4dd65870da8e17cc0dcb6138ecff9d61ea90890623453","type":"whole-ccel-chrysostom-colossians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Colossians (historical J.Ashworth English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus"}

references: [] | work_id: chrysostom-colossians-ashworth-broadus | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.vii-p35.1

Versie ca10ae78a44fbe045f6d963b8330e385ecf8a6f22a41d93e9cd0f92bf5fad3cc
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"ce889cfe66bc7a322b6a106a6d33bae9b5da93e5ee34b331dbd0901d24794c16"},"id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.vii-p35.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 822","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8ead7a43ea93c93708c593ba8288b475c21e0f9b38f4eb23dd4f44f782f7ae85"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-colossians-ashworth-broadus/#native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.vii-p35.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.vii-p35.1","translator":{"$text_sha256":"e7a9d9df438ab0a76c610294bccc6f3c7e55e194f874233eca03fa36b27e8572"},"verification":{"note":{"id":"iv.iv.vii-p35.1","original_number":"822"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3bef72c0e6484b0c801c1f983063c61bdbfb59c739cad9c9208c98bdf4a191af"},"xml_sha256":"3bef72c0e6484b0c801c1f983063c61bdbfb59c739cad9c9208c98bdf4a191af","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[7]/p[24]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c0a8b54adc7aa395f00e65657e0f32292e9195aa55a603fa8c03b86053ba6197"},"xml_sha256":"c0a8b54adc7aa395f00e65657e0f32292e9195aa55a603fa8c03b86053ba6197","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[7]/p[24]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-colossians-ashworth-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-colossians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":866296,"source_record_file_sha256":"504f6e27b0d8166838838c260e5b4b1718ef6b2912db50ae038c07ba7aacda17","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.vii-p35.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"295020ea3193feb78ad4dd65870da8e17cc0dcb6138ecff9d61ea90890623453","type":"whole-ccel-chrysostom-colossians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Colossians (historical J.Ashworth English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus"}

references: [] | work_id: chrysostom-colossians-ashworth-broadus | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.vii-p35.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[336]1809451a36318eef4243bbafae7084bb01b932aeb2144d9297196fd3032b13150421
line:33733942b21f8c973d6e00700cf99b4032aa6724d574b761f3d5e2b240cd0c57690bb483
line:34031086ca10ae78a44fbe045f6d963b8330e385ecf8a6f22a41d93e9cd0f92bf5fad3cc

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.vii-p35.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8