Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1379d20918c4b54afcf42c4b33f93d2cd510dd66559d9958eced685acc3911e8
origineel ID: sermonindex-ecf-8481 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 858fe0c8fe9966456d7ab2f4c2ef17e677b9cebcca6f15f03e4309558d5f2c71 · 1,615 tekens

Tekst tekstblob openen

Jerome : (Verse 34, 35.) Howl (or rejoice) you shepherds, and shout, and sprinkle yourselves with ashes, you noble flock (or lament, you rams of the sheep); for your days are fulfilled that you may be slain, and your dispersions, and you shall fall like precious vessels (or like chosen rams). And flight shall perish from the shepherds, and salvation from the noble ones (or rams) of the flock. It should be noted that only in this place have the Seventy interpreted 'jubilum' in a negative sense: for which reason other interpreters have translated it as 'howl' (as it is written in Hebrew). Between shepherds and rams, or leaders of the flock, there is this distinction: the shepherds are rational beings; but the rams and leaders are referred to the wealthy, who themselves are also called part of the flock. And it brings forth: Your days are complete, that you may be killed: then their days shall be completed, when their sins are fulfilled; and they shall be scattered and fall, like precious vessels, so that when broken they cannot be restored; and the more precious they were before, the greater the damage in their breaking; or like chosen rams, desiring to devour a fat sacrifice. He says that the flight of the shepherds will perish when they do not repent. Finally, it is said to the Pharisees: Offspring of vipers, who has shown you how to escape from the coming wrath (Luke 5:7)? And in the Psalms we read: The flight has perished from me (Psalms 141:5). And salvation, he says, from the best of the flock, or from the rams: in common, it is understood that it will perish. — Commentary on Jeremiah

Versies (1)

Versie 9cf22c4d8b6a8aebdf1e2cf233ad9b6ea138d63c999639cd9aee4bee2126f3a4
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-8481","native_reference":{"book_number":300,"chapter_from":25,"chapter_to":25,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":34,"verse_to":34},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: (Verse 34, 35.) Howl (or rejoice) you shepherds, and shout, and sprinkle yourselves with ashes, you noble flock (or lament, you rams of the sheep); for your days are fulfilled that you may be slain, and your dispersions, and you shall fall like precious vessels (or like chosen rams). And flight shall perish from the shepherds, and salvation from the noble ones (or rams) of the flock. It should be noted that only in this place have the Seventy interpreted 'jubilum' in a negative sense: for which reason other interpreters have translated it as 'howl' (as it is written in Hebrew). Between shepherds and rams, or leaders of the flock, there is this distinction: the shepherds are rational beings; but the rams and leaders are referred to the wealthy, who themselves are also called part of the flock. And it brings forth: Your days are complete, that you may be killed: then their days shall be completed, when their sins are fulfilled; and they shall be scattered and fall, like precious vessels, so that when broken they cannot be restored; and the more precious they were before, the greater the damage in their breaking; or like chosen rams, desiring to devour a fat sacrifice. He says that the flight of the shepherds will perish when they do not repent. Finally, it is said to the Pharisees: Offspring of vipers, who has shown you how to escape from the coming wrath (Luke 5:7)? And in the Psalms we read: The flight has perished from me (Psalms 141:5). And salvation, he says, from the best of the flock, or from the rams: in common, it is understood that it will perish.<br/><i>— Commentary on Jeremiah</i></p>","source_html_sha256":"e1afcc88e3cf24f1c15574dae45dda57547aad3cb5571946ddd7abb8b46801a6","source_module":"ECF","source_row_id":8481,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"858fe0c8fe9966456d7ab2f4c2ef17e677b9cebcca6f15f03e4309558d5f2c71","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:848118329cf22c4d8b6a8aebdf1e2cf233ad9b6ea138d63c999639cd9aee4bee2126f3a4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-8481processed_not_found_in_observed_live0