other quarter? Yet Faith1887 can contemplate nothing as quite outside the Divine Nature;
for we should have to believe in two distinct and separate Principles, if outside the Creative
Cause we are to suppose something else, which the Artificer, with all His skill, has to put
under contribution for the formative processes of the Universe. Since, then, the Cause of
all things is one, and one only, and yet the existences produced by that Cause are not of the
same nature as its transcendent quality, an inconceivability of equal magnitude1888 arises
in both our suppositions, i.e. both that the creation comes straight out of the Divine Being,
and that the universe owes its existence to some cause other than Him; for if created things
are to be of the same nature as God, we must consider Him to be invested with the properties
belonging to His creation; or else a world of matter, outside the circle of God’s substance,
and equal, on the score of the absence in it of all beginning, to the eternity of the Self-existent
One, will have to be ranged against Him: and this is in fact what the followers of Manes,
and some of the Greek philosophers who held opinions of equal boldness with his, did
imagine; and they raised this imagination into a system. In order, then, to avoid falling into
either of these absurdities, which the inquiry into the origin of things involves, let us, follow-
ing the example of the Apostle, leave the question of the “how” in each created thing, without
meddling with it at all, but merely observing incidentally that the movement of God’s Will
becomes at any moment that He pleases a fact, and the intention becomes at once realized
in Nature1889; for Omnipotence does not leave the plans of its far-seeing skill in the state
of unsubstantial wishes: and the actualizing of a wish is Substance. In short, the whole world
of existing things falls into two divisions: i.e. that of the intelligible, and that of the corporeal:
and the intelligible creation does not, to begin with, seem to be in any way at variance with
a spiritual Being, but on the contrary to verge closely upon Him, exhibiting as it does that
absence of tangible form and of dimension which we rightly attribute to His transcendent
nature. The corporeal creation1890, on the other hand, must certainly be classed amongst
specialities that have nothing in common with the Deity; and it does offer this supreme
difficulty to the Reason; namely, that the Reason cannot see how the visible comes out of
the invisible, how the hard solid comes out of the intangible, how the finite comes out of the
1887 ὁ λόγος.
1888 Reading ἴση δὴ.
1889 ἡ φύσις.
1890 The long Greek sentence, which begins here with a genitive absolute (τῆς δὲ σωματικῆς κτίσεως, κ.τ.λ.),
leading up to nothing but the anacoluthon περὶ ὧν τοσοῦτον κ.τ.λ., has been broken up in translating. Doubtless
this anacoluthon can be explained by the sentences linked on to the last words (τῷ λόγῳ) of the genitive clause,
which are so long as to throw that clause quite into the background. There is no need therefore to take the words
where this anacoluthon begins, down to σῶμα γίνεται, as a parenthesis, with Krabinger and Oehler; especially
as the words that follow γίνεται are a direct recapitulation of what immediately precedes.
851
On the Soul and the Resurrection.