Testimonia

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:2f1152921c3f15386699:cite_note-2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 25, editorial note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. To Cæcilius Cyprian, bishop of the church of the Carthaginians, Moyses and Maximus, presbyters, and Nicostratus and Rufinus, deacons, and the other confessors persevering in the faith of the truth, in God the Father, and in His Son Jesus Christ our Lord, and in the Holy Spirit, greeting. Placed, brother, as we are among various and manifold sorrows, on account of the present desolations of many brethren throughout almost the whole world, this chief consolation has reached us, that we have been lifted up by the receipt of your letter, and have gathered some alleviation for the griefs of our saddened spirit. From which we can already perceive that the grace of divine providence wished to keep us so long shut up in the prison chains, perhaps for no other reason than that, instructed and more vigorously animated by your letter, we might with a more earnest will attain to the destined crown. For your letter has shone upon us as a calm in the midst of a tempest, and as the longed-for tranquillity in the midst of a troubled sea, and as repose in labours, as health in dangers and pains, as in the densest darkness, the bright and glowing light. Thus we drank it up with a thirsty spirit, and received it with a hungry desire; so that we rejoice to find ourselves by it sufficiently fed and strengthened for encounter with the foe. The Lord will reward you for that love of yours, and will restore you the fruit due to this so good work; for he who exhorts is not less worthy of the reward of the crown than he who suffers; not less worthy of praise is he who has taught, than he who has acted also; he is not less to be honoured who has warned, than he who has fought; except that sometimes the weight of glory more redounds to him who trains, than to him who has shown himself a teachable learner; for the latter, perchance, would not have had what he has practised, unless the former had taught him."],"source_library_url":"/library/2f1152921c3f15386699/#ws-library-full-note:2f1152921c3f15386699:cite_note-2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_25#cite_note-2","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:2f1152921c3f15386699:cite_note-2"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-2f1152921c3f15386699"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-2f1152921c3f15386699 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_25#cite_note-2

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:2f1152921c3f15386699:cite_note-2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 25, editorial note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8b58ff25e8c5bc9fbdec0db7e61cc677d9055e1766679528a5334c325652314f"}],"source_library_url":"/library/2f1152921c3f15386699/#ws-library-full-note:2f1152921c3f15386699:cite_note-2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_25#cite_note-2","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"24cf3949ec59233b64e236d0231f60fda3c307bfd0f75069b6d33bd8705378c0"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3ccbcafc29caa142df6188c45e91e91b0c4bb5b4d14f92faefd220c0b28446b4"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-2","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ad2271e2ab7b340f50c28fcd6b91699986eb9068bc05731cb12eea98fc3b0678"},"dom_serialized_sha256":"ad2271e2ab7b340f50c28fcd6b91699986eb9068bc05731cb12eea98fc3b0678","original_node_id":"cite_ref-2","source_id":"2f1152921c3f15386699","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/2f1152921c3f15386699.html","source_sha256":"1bb8d6bacb729a7350f23cc4efdf54ffe0e9c1d3a40725ba211b6fbfa2f064fa","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Other ancient or collective sender explicitly identified; never assign to Cyprian alone","original_sender_review":{"decision":"Other ancient or collective sender explicitly identified; never assign to Cyprian alone","literal_original_epistle_heading":"Epistle XXV.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6a7a69a21027c1a85402a43722a3aedc90aa0a696a63c4fff3afa6b5c236fedf"},"dom_serialized_sha256":"6a7a69a21027c1a85402a43722a3aedc90aa0a696a63c4fff3afa6b5c236fedf","original_node_id":"mwEA","original_text":{"$text_sha256":"8b58ff25e8c5bc9fbdec0db7e61cc677d9055e1766679528a5334c325652314f"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:2f1152921c3f15386699:cite_note-5","private-cyprian-anf5-next-note:2f1152921c3f15386699:cite_note-6","private-cyprian-anf5-next-note:2f1152921c3f15386699:cite_note-7","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:2f1152921c3f15386699:p:7"],"proposed_original_sender":"Moyses, Maximus, Nicostratus, Rufinus and other confessors (collective sender)","record_types":{"editorial-footnote":3,"indexed-source-passage":1},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_25"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-2","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8523485b8ca3497ab178d803efdec74137466d394ea1c4527b117101dbc18be7"},"dom_serialized_sha256":"8523485b8ca3497ab178d803efdec74137466d394ea1c4527b117101dbc18be7","original_node_id":"mwOQ","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 25","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[25]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 25","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"2f1152921c3f15386699","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_25","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[],"source_id":"2f1152921c3f15386699","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"6a7a69a21027c1a85402a43722a3aedc90aa0a696a63c4fff3afa6b5c236fedf"},"html_sha256":"6a7a69a21027c1a85402a43722a3aedc90aa0a696a63c4fff3afa6b5c236fedf","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"24cf3949ec59233b64e236d0231f60fda3c307bfd0f75069b6d33bd8705378c0"},"html_sha256":"24cf3949ec59233b64e236d0231f60fda3c307bfd0f75069b6d33bd8705378c0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/2f1152921c3f15386699.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:2f1152921c3f15386699:cite_note-2","source_sha256":"1bb8d6bacb729a7350f23cc4efdf54ffe0e9c1d3a40725ba211b6fbfa2f064fa","text_sha256":"16cf48ff62cbf7440a3a02eed573512701ffa89cd0f6c862b65322789a8ccbbf","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-2f1152921c3f15386699"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-2f1152921c3f15386699 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_25#cite_note-2

{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"24cf3949ec59233b64e236d0231f60fda3c307bfd0f75069b6d33bd8705378c0"},"id":"ws-library-full-note:2f1152921c3f15386699:cite_note-2","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"24cf3949ec59233b64e236d0231f60fda3c307bfd0f75069b6d33bd8705378c0"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"24cf3949ec59233b64e236d0231f60fda3c307bfd0f75069b6d33bd8705378c0"},"source_sha256":"1bb8d6bacb729a7350f23cc4efdf54ffe0e9c1d3a40725ba211b6fbfa2f064fa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_25"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_25