Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1311df8b99004f06d423c061a0ec854fceb072ea9fb34791bfff5e0cad14a3e9
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:54b79af402641122aa66:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 151e1c313bc76f42ff7977b377cb55c7468f8376a9080f374650028ffa883832 · 53 tekens

Tekst tekstblob openen

[The satirist, not Cicero’s friend; Nat. Deor., iii.]

Versies (3)

Versie 34b6c67fd58f2ff5e5a658eae550ab45858441ad810401f2549770734e1cee39
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5f14ac5f7bb756c73d96bebddc40b725b401bacb04a119fd6b5591c39422e430"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:54b79af402641122aa66:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"5f14ac5f7bb756c73d96bebddc40b725b401bacb04a119fd6b5591c39422e430"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"5f14ac5f7bb756c73d96bebddc40b725b401bacb04a119fd6b5591c39422e430"},"source_sha256":"18d0bd574996ca9d0597fecbc0f14e3d269745fd6081018e4b787075ae541024","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._III"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._III

Versie a793f0854f66113d25f1c38b07a2a03b64947d6344470e1f0385c35e799bcc3f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:54b79af402641122aa66:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Where, then, is wisdom joined with religion? There, indeed, where the one God is worshipped, where life and every action is referred to one source, and to one supreme authority: in short, the teachers of wisdom are the same, who are also the priests of God. Nor, however, let it affect any one, because it often has happened, and may happen, that some philosopher may undertake a priesthood of the gods; and when this happens, philosophy is not, however, joined with religion; but philosophy will both be unemployed amidst sacred rites, and religion will be unemployed when philosophy shall be treated of. For that system of religious rites is dumb, not only because it relates to gods who are dumb, but also because its observance is by the hand and the fingers, not by the heart and tongue, as is the case with ours, which is true. Therefore religion is contained in wisdom, and wisdom in religion. The one, then, cannot be separated from the other; because wisdom is nothing else but the worship of the true God with just and pious adoration. But that the worship of many gods is not in accordance with nature, may be inferred and conceived even by this argument: that every god who is worshipped by man must, amidst the solemn rites and prayers, be invoked as father, not only for the sake of honour, but also of reason; because he is both more ancient than man, and because he affords life, safety, and sustenance, as a father does. Therefore Jupiter is called father by those who pray to him, as is Saturnus, and Janus, and Liber, and the rest in order; which Lucilius laughs at in the council of the gods: “So that there is none of us who is not called excellent father of the gods; so that father Neptunus, Liber, father Saturnus, Mars, Janus, father Quirinus, are called after one name.” But if nature does not permit that one man should have many fathers (for he is produced from one only), therefore the worship of many gods is contrary to nature, and contrary to piety."],"source_library_url":"/library/54b79af402641122aa66/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:54b79af402641122aa66:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._III#cite_note-2","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:54b79af402641122aa66:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._III#cite_note-2

Versie be107ea827f07d194ec47aa14015f4c1a7e799929fd82f880c002b84eea85958
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:54b79af402641122aa66:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9123609d2654b34699bf95122cdc09689e4150e2bbd14b1e9b40c335da0ddad4"}],"source_library_url":"/library/54b79af402641122aa66/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:54b79af402641122aa66:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._III#cite_note-2","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"5f14ac5f7bb756c73d96bebddc40b725b401bacb04a119fd6b5591c39422e430"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"5680ff3c9a4cf5e095b7fee5f45e3e697195443592b1dc0ce83bd18b7f733849"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"54b79af402641122aa66","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"6975fd8fec92335f2c32224a0a50587ebdb0bc40168305c08f9ee83fb69e43e0"},"html_sha256":"6975fd8fec92335f2c32224a0a50587ebdb0bc40168305c08f9ee83fb69e43e0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5f14ac5f7bb756c73d96bebddc40b725b401bacb04a119fd6b5591c39422e430"},"html_sha256":"5f14ac5f7bb756c73d96bebddc40b725b401bacb04a119fd6b5591c39422e430","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/54b79af402641122aa66.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:54b79af402641122aa66:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"18d0bd574996ca9d0597fecbc0f14e3d269745fd6081018e4b787075ae541024","text_sha256":"151e1c313bc76f42ff7977b377cb55c7468f8376a9080f374650028ffa883832","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._III#cite_note-2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1154]1785a793f0854f66113d25f1c38b07a2a03b64947d6344470e1f0385c35e799bcc3f
line:115513903be107ea827f07d194ec47aa14015f4c1a7e799929fd82f880c002b84eea85958
line:11552137234b6c67fd58f2ff5e5a658eae550ab45858441ad810401f2549770734e1cee39

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:54b79af402641122aa66:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8