Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 12e80626713774cc4101da91785b21ab9fa83dfc993f208a27bd883fe2962895
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiii:note:vii.1.XIII-p5.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9fe4bf044395e67bf85c3a8300be2efdb5c5060193ba1a4f4c6ec58c570d37d6 · 110 tekens

Tekst tekstblob openen

We leave untranslated the words “quæ diffirmando sunt otio necessaria,” the text here being evidently corrupt.

Versies (4)

Versie 0bf4272f68f450db7efbad2c15105373984887d3125d8ac09529ab01c868b2aa
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiii:note:vii.1.XIII-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1464","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"112e439dfe68d16ebf3f4a511045adec2d65d053cb93e407f2ecb49f8832b06d"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiii:note:vii.1.XIII-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XIII-p5.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XIII-p5.1","original_number":"1464"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"b079962bb85731edd5184d21091f7b25d8cd1536b40f47f76763e484f53e2f3e"},"xml_sha256":"b079962bb85731edd5184d21091f7b25d8cd1536b40f47f76763e484f53e2f3e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[13]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"901a5f81ceff0e438a3ee674fe324dc7f8805211041c73411822ae49028c386c"},"xml_sha256":"901a5f81ceff0e438a3ee674fe324dc7f8805211041c73411822ae49028c386c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[13]/p[5]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiii:note:vii.1.XIII-p5.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9fe4bf044395e67bf85c3a8300be2efdb5c5060193ba1a4f4c6ec58c570d37d6","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XIII — To Nebridius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XIII-p5.1

Versie 190ee3b7e76986b605e23aa5b9e755294dbd9bfd17d1a1c1064ab7d9b894405c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiii:note:vii.1.XIII-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1464","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. I do not feel pleasure in writing of the subjects which I was wont to discuss; I am not at liberty to write of new themes. I see that the one would not suit you, and that for the other I have no leisure. For, since I left you, neither opportunity nor leisure has been given me for taking up and revolving the things which we are accustomed to investigate together. The winter nights are indeed too long, and they are not entirely spent in sleep by me; but when I have leisure, other subjects [than those which we used to discuss] present themselves as having a prior claim on my consideration. What, then, am I to do? Am I to be to you as one dumb, who cannot speak, or as one silent, who will not speak? Neither of these things is desired, either by you or by me. Come, then, and bear what the end of the night succeeded in eliciting from me during the time in which it was devoted to following out the subject of this letter."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiii:note:vii.1.XIII-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XIII-p5.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiii:note:vii.1.XIII-p5.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XIII — To Nebridius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xiii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XIII-p5.1

Versie 5a604bb61362e553f08e360a559ddb3ad118446d419380c1bfd8ce2c6b9792d8
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiii:note:vii.1.XIII-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1464","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"112e439dfe68d16ebf3f4a511045adec2d65d053cb93e407f2ecb49f8832b06d"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiii:note:vii.1.XIII-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XIII-p5.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XIII-p5.1","original_number":"1464"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"b079962bb85731edd5184d21091f7b25d8cd1536b40f47f76763e484f53e2f3e"},"xml_sha256":"b079962bb85731edd5184d21091f7b25d8cd1536b40f47f76763e484f53e2f3e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[13]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"901a5f81ceff0e438a3ee674fe324dc7f8805211041c73411822ae49028c386c"},"xml_sha256":"901a5f81ceff0e438a3ee674fe324dc7f8805211041c73411822ae49028c386c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[13]/p[5]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiii:note:vii.1.XIII-p5.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9fe4bf044395e67bf85c3a8300be2efdb5c5060193ba1a4f4c6ec58c570d37d6","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XIII — To Nebridius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XIII-p5.1

Versie 7bae053bfc038658a047061e46558c42c5a66c28de81624794f30d24647dc719
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiii:note:vii.1.XIII-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1464","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"112e439dfe68d16ebf3f4a511045adec2d65d053cb93e407f2ecb49f8832b06d"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiii:note:vii.1.XIII-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XIII-p5.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XIII-p5.1","original_number":"1464"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"b079962bb85731edd5184d21091f7b25d8cd1536b40f47f76763e484f53e2f3e"},"xml_sha256":"b079962bb85731edd5184d21091f7b25d8cd1536b40f47f76763e484f53e2f3e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[13]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"901a5f81ceff0e438a3ee674fe324dc7f8805211041c73411822ae49028c386c"},"xml_sha256":"901a5f81ceff0e438a3ee674fe324dc7f8805211041c73411822ae49028c386c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[13]/p[5]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiii:note:vii.1.XIII-p5.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9fe4bf044395e67bf85c3a8300be2efdb5c5060193ba1a4f4c6ec58c570d37d6","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XIII — To Nebridius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XIII-p5.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1165]1807190ee3b7e76986b605e23aa5b9e755294dbd9bfd17d1a1c1064ab7d9b894405c
line:1166113465a604bb61362e553f08e360a559ddb3ad118446d419380c1bfd8ce2c6b9792d8
line:1166341460bf4272f68f450db7efbad2c15105373984887d3125d8ac09529ab01c868b2aa
line:1166371487bae053bfc038658a047061e46558c42c5a66c28de81624794f30d24647dc719

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiii:note:vii.1.XIII-p5.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8