Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

record_key: 12b970f6b680d514b7b4e8c3b97235d234497c46ff51ef84145e9f844592ee5f
origineel ID: ws-library-direct-paragraph:00c947b5f9ff82f700e7:ff9b4f4c28fa3f012e49 · status: processed_unreviewed · teksthash: 113140683dfbb32a1f9bbb423674c3fc4a25a5fb8007c89abe047530e992b772 · 802 tekens

Tekst tekstblob openen

7. But for greater exactness I add this also, writing of necessity; that there are other books besides these not indeed included in the Canon, but appointed by the Fathers to be read by those who newly join us, and who wish for instruction in the word of godliness. The Wisdom of Solomon, and the Wisdom of Sirach, and Esther, and Judith, and Tobit, and that which is called the Teaching of the Apostles, and the Shepherd. But the former, my brethren, are included in the Canon, the latter being [merely] read; nor is there in any place a mention of apocryphal writings. But they are an invention of heretics, who write them when they choose, bestowing upon them their approbation, and assigning to them a date, that so, using them as ancient writings, they may find occasion to lead astray the simple.

Versies (3)

Versie 12e086b7aa02e562b1d65c4252bb9a22a9298aac085face33dadd546b40ca0e4
{"author":"Athanasius (historical Festal Letter attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-direct-paragraph:00c947b5f9ff82f700e7:ff9b4f4c28fa3f012e49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 25, source paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/00c947b5f9ff82f700e7/#ws-library-direct-paragraph:00c947b5f9ff82f700e7:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_25#mwOA","translator":"Henry Burgess (Oxford Festal Letters translation; historical edition linkage), Henry Griffin Williams (Oxford editorial revision; qualified H.G.W. match), Miss Payne-Smith (Oxford translation revision; qualified Jessie Payne Margoliouth match), Archibald Robertson (introduction and revised notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-direct-paragraph-batch-0076/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1eac098eacf71a30b6869c4e2a431eb7aea73235155c80073c3c1bef77d2fbd5","proof_record_id":"ws-library-direct-paragraph:00c947b5f9ff82f700e7:ff9b4f4c28fa3f012e49"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-00c947b5f9ff82f700e7"}

references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-00c947b5f9ff82f700e7 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_25#mwOA

Versie 323ba33187bef2bb4a9cbb80d9fb7171ac70ad6367fb920d52a4a1228085d5b8
{"author":"Athanasius (historical Festal Letter attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-direct-paragraph:00c947b5f9ff82f700e7:ff9b4f4c28fa3f012e49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 25, source paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/00c947b5f9ff82f700e7/#ws-library-direct-paragraph:00c947b5f9ff82f700e7:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_25#mwOA","translator":{"$text_sha256":"6f3605bd046309920cba74878348d2b47057822acf81a857f29a89c8e64890f1"},"verification":{"note":{"id":null},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":null,"nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3c45c24ec1176409995a39ab31b397d996f19de244ed7bf51663eaa751961d2b"},"dom_serialized_sha256":"3c45c24ec1176409995a39ab31b397d996f19de244ed7bf51663eaa751961d2b","original_node_id":"mwOA","source_id":"00c947b5f9ff82f700e7","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/00c947b5f9ff82f700e7.html","source_sha256":"774a9d3f84650a353025f28d8b57e90ad2fb7667d27dc4970e763f45ceaf1447","text":{"$text_sha256":"113140683dfbb32a1f9bbb423674c3fc4a25a5fb8007c89abe047530e992b772"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"embedded_speaker_or_document_uncertainty":false,"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3f4cdcc8e776bcd6c3cb0edd99dc35f1d658271a5c48afcdfe8ef8b4e9285967"},"dom_serialized_sha256":"3f4cdcc8e776bcd6c3cb0edd99dc35f1d658271a5c48afcdfe8ef8b4e9285967","original_node_id":"mwBA","original_text":{"$text_sha256":"c2008d26fceb0071ea1e825322d7b7a3c137024235a9001bebdc6b84226b2205"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ec753aff844b0b271d72b71f24b7ad7ea15bd5eadadff58df47b1b046b42fe52"},"dom_serialized_sha256":"ec753aff844b0b271d72b71f24b7ad7ea15bd5eadadff58df47b1b046b42fe52","original_node_id":"mwCA","original_text":{"$text_sha256":"ebca0db8c2259ca4e43ad5006900b6937949bceb8af663d28740e537fd428d60"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"af1d0301f8bf6c6bc4278f98ccec045039f7f41589156177a8e0448f6d6fa248"},"dom_serialized_sha256":"af1d0301f8bf6c6bc4278f98ccec045039f7f41589156177a8e0448f6d6fa248","original_node_id":"mwEg","original_text":{"$text_sha256":"938e87efb383aaf697472394c0ac47b932c6518ad30f310caee20d91df57fa69"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"80b44515c978f1e346f8d2e654b6f3e208617948c24b5492a2eaf4385c40e037"},"dom_serialized_sha256":"80b44515c978f1e346f8d2e654b6f3e208617948c24b5492a2eaf4385c40e037","original_node_id":"mwHg","original_text":{"$text_sha256":"4b305f6d707a56aa0a1cd1629bb79067d1bdb2a2a9702f9a66cee8304922e949"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"28cc8021d62e58d78add697fd10afc18b03e19b6a9de531c1410bc20aaeaca8b"},"dom_serialized_sha256":"28cc8021d62e58d78add697fd10afc18b03e19b6a9de531c1410bc20aaeaca8b","original_node_id":"mwJQ","original_text":{"$text_sha256":"92e63b746ff336056585a3c9ce9b306c310f4d8c38cb54421972aed617f94329"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"795a05900ce0ffedc3fc6601b6986e46c2de94691f7a8d486456de045ba9feaf"},"dom_serialized_sha256":"795a05900ce0ffedc3fc6601b6986e46c2de94691f7a8d486456de045ba9feaf","original_node_id":"mwLg","original_text":{"$text_sha256":"b9422f148a72e6d876ab1186af78441779de626588d2ba6cfc3347664caddd55"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5ccf0168cc6c809dfe8e3a818733c5c5d278aaa6bfed74cc7bd0d79b9843052f"},"dom_serialized_sha256":"5ccf0168cc6c809dfe8e3a818733c5c5d278aaa6bfed74cc7bd0d79b9843052f","original_node_id":"mwLw","original_text":{"$text_sha256":"ba974709956f67212732d6e16c6afd4ca6d20de924f33ed69a619d4f0bf6ed30"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3c45c24ec1176409995a39ab31b397d996f19de244ed7bf51663eaa751961d2b"},"dom_serialized_sha256":"3c45c24ec1176409995a39ab31b397d996f19de244ed7bf51663eaa751961d2b","original_node_id":"mwOA","original_text":{"$text_sha256":"113140683dfbb32a1f9bbb423674c3fc4a25a5fb8007c89abe047530e992b772"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4e46f232b71ee918b7104f8ce080c04d5b7f297f365f16667df5aaf7fd5d0924"},"dom_serialized_sha256":"4e46f232b71ee918b7104f8ce080c04d5b7f297f365f16667df5aaf7fd5d0924","original_node_id":"mwNw","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 25","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[25]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"scope":"Historical edition work attribution only; embedded quotations are not asserted to be the compiler’s own opinion. Introduction writers and collective or anonymous sources remain distinct."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3f4cdcc8e776bcd6c3cb0edd99dc35f1d658271a5c48afcdfe8ef8b4e9285967"},"dom_serialized_sha256":"3f4cdcc8e776bcd6c3cb0edd99dc35f1d658271a5c48afcdfe8ef8b4e9285967","original_node_id":"mwBA","original_text":{"$text_sha256":"c2008d26fceb0071ea1e825322d7b7a3c137024235a9001bebdc6b84226b2205"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"first_ocr_line_1_based":413,"last_ocr_line_1_based":415,"original_text":{"$text_sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660"},"sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":20328,"utf8_byte_start":20069},{"first_ocr_line_1_based":353,"last_ocr_line_1_based":355,"original_text":"I — 45.    Festal   or   Kaster  Letters,   the   Oxford   translation,   revised  by  Miss  Payne-Smith,    edited, \nwith  Introduction  (including  the  Ilistoria  Acephala  and  '  Index')  and  revised  notes  by \nRev.  A.  Robertson. \n","sha256":"386f335b310a3a465c7782d2546c031275eaeb4a9ea72aaae38420771fbcaca9","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":18752,"utf8_byte_start":18510},{"original_text":"There  is  an  English  translation  by  Dr.  Henry  Burgess  in  the \nOxford  A  Library  of  Fathers  of  the  Holy  Catholic  Church  (1854)  ;  and \nthis  translation  was  revised  by  Mrs.  Margoliouth  for  Dr.  Robertson's \nedition  quoted  above,","sha256":"b6c4498aac4044396c186d4fe287e4ccb6234c0eb6946d50a8d5f414d1b8718f","source_path":"raw/research/next-bulk-work-rights/stone-original-1920-festal-revision-witness.html","source_sha256":"fa5d41803f5e2371f6651ef671f8443330fe84c96fde0e83e851d30931add802","source_url":"https://archive.org/download/whoaremembersofc00stoniala/whoaremembersofc00stoniala_djvu.txt","utf8_byte_end":60907,"utf8_byte_start":60652}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":{"$text_sha256":"f332bb73adfb5e7134b23c69e4c04a2b39dfd9743e67f5a8a333c5890cd7bbc4"}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":"6. ","note_id":null,"original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4e46f232b71ee918b7104f8ce080c04d5b7f297f365f16667df5aaf7fd5d0924"},"dom_serialized_sha256":"4e46f232b71ee918b7104f8ce080c04d5b7f297f365f16667df5aaf7fd5d0924","original_node_id":"mwNw","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 25","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[25]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3c45c24ec1176409995a39ab31b397d996f19de244ed7bf51663eaa751961d2b"},"dom_serialized_sha256":"3c45c24ec1176409995a39ab31b397d996f19de244ed7bf51663eaa751961d2b","original_node_id":"mwOA","source_id":"00c947b5f9ff82f700e7","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/00c947b5f9ff82f700e7.html","source_sha256":"774a9d3f84650a353025f28d8b57e90ad2fb7667d27dc4970e763f45ceaf1447","text":{"$text_sha256":"113140683dfbb32a1f9bbb423674c3fc4a25a5fb8007c89abe047530e992b772"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"},"original_supporting_note_proof_record_id":"private-all-unpublished-nt-notes-after20651-note:00c947b5f9ff82f700e7:cite_note-8","original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 25","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"00c947b5f9ff82f700e7","source_paragraph_index":8,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_25","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"reference_proofs":[],"source_id":"00c947b5f9ff82f700e7","source_node":{"html":{"$text_sha256":"3c45c24ec1176409995a39ab31b397d996f19de244ed7bf51663eaa751961d2b"},"html_sha256":"3c45c24ec1176409995a39ab31b397d996f19de244ed7bf51663eaa751961d2b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/00c947b5f9ff82f700e7.html","source_record_file":"raw/review/source-library-direct-paragraph-batch-0076/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"95073199196371b4e8ece2685db11046a7d4af722e2b816862d8c0a581047247","source_record_id":"ws-library-direct-paragraph:00c947b5f9ff82f700e7:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_sha256":"774a9d3f84650a353025f28d8b57e90ad2fb7667d27dc4970e763f45ceaf1447","text_sha256":"113140683dfbb32a1f9bbb423674c3fc4a25a5fb8007c89abe047530e992b772","type":"whole-source-library-direct-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-00c947b5f9ff82f700e7"}

references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-00c947b5f9ff82f700e7 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_25#mwOA

Versie 8911c2eab7f16069c08a4c35ff7c6fdc2a693c0d5dfc229c849ab9a9c04ee31f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3c45c24ec1176409995a39ab31b397d996f19de244ed7bf51663eaa751961d2b"},"id":"ws-library-direct-paragraph:00c947b5f9ff82f700e7:ff9b4f4c28fa3f012e49","original_html":{"$text_sha256":"3c45c24ec1176409995a39ab31b397d996f19de244ed7bf51663eaa751961d2b"},"original_node_id":"mwOA","source_anchor":"mwOA","source_html":{"$text_sha256":"3c45c24ec1176409995a39ab31b397d996f19de244ed7bf51663eaa751961d2b"},"source_sha256":"774a9d3f84650a353025f28d8b57e90ad2fb7667d27dc4970e763f45ceaf1447","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_25"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_25

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[173]172512e086b7aa02e562b1d65c4252bb9a22a9298aac085face33dadd546b40ca0e4
line:17413264323ba33187bef2bb4a9cbb80d9fb7171ac70ad6367fb920d52a4a1228085d5b8
line:174171998911c2eab7f16069c08a4c35ff7c6fdc2a693c0d5dfc229c849ab9a9c04ee31f
line:174294598911c2eab7f16069c08a4c35ff7c6fdc2a693c0d5dfc229c849ab9a9c04ee31f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-direct-paragraph:00c947b5f9ff82f700e7:ff9b4f4c28fa3f012e49already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8