"And a child of three years old, whose mother was coming out to be put to death and was holding him with her hand, ran up (and it happened that, when he saw the king sitting clad in royal apparel, he left his mother and ran up and kissed the king on the knees) ; and the king took hold of him and began to caress him and to say to him, 'Which would you like, to go and die with your mother, or to stay with me?' The boy said to him, 'By our Lord, I would like to die with my mother; and for this purpose I am going with my mother; for she said to me, "Come, my son, let us go and die for Christ's sake." But release me, that I may go to my mother, lest she die and I do not see her, because she says to me, "The king of the Jews has commanded that everyone who does not deny Christ shall die," and I will not deny Him.' And he said to him, 'Whence2 do you know Christ?' The boy said to him, 'Every day I see Him in the church with my mother, whenever I go to the church.' And he said to him, 'Do you love me, or your mother?' 3 And again he said to him, 'Do you love me, or Christ?' He said to him, 'Christ more than you.' And he said to him, 'Why did you come and kiss my knees?' The boy said to him, 'I thought that you were the Christian king, whom I used to see in the church, and I did not know that you were the Jew.' He said to him, 'I will give you nuts and almonds and figs.' And the boy said, 'No, by Christ, I will not eat the Jews' nuts; but let me go to my mother.' And he said to him, 'Stay with me, and you shall be a son to me.' And the boy said, 'No, by Christ, I will not stay with you, because your smell is foul and fetid, and not sweet like my mother.' And the king said to those that were standing by, 'Look at this evil root, whom from his boyhood Christ has deceived so as to make him love Him.' And one of the magnates said to the boy, 'Come with me, and I will take you, that you may be a son to the queen.' And the boy said to him, 'You are smitten on the face. My mother, who takes me to the church, is more to me than the queen.' And, when he saw that they held him tight, he bit the king on the thigh, and said, 'Release me, you wicked Jew, that I may go to my mother and die with her.' And he gave him to one of the magnates, and said, 'Take care of him until he grows up ; and, if he denies Christ, he shall live; and, if not, he shall die.' And, while this man's slave was carrying him off, he struggled with his feet and cried to his mother, 'My mother, come and take me, that I may go with you to the church.' And, crying out before him, she said, 'Go, my son; you are intrusted to Christ's care; do not weep; wait for me in the church in Christ's presence till I come.' And, when she had said this, they cut off her head.
{"author":"Anonymous historical compiler of the Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (quoted authors and speakers vary; selected later books are not assigned wholesale to Zachariah of Mitylene)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original English title 1899; native 2002 transcription; exact physical printing and dates of individual ancient compiled texts unestablished; missing, partial and unsupported paragraphs and selected notes excluded; native page markers retained","id":"native-zachariah-brooks:c5041dd518f7dc304c28:4f6469649fc5a9551ff8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah08.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 17","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/c5041dd518f7dc304c28/#native-zachariah-brooks:c5041dd518f7dc304c28:4f6469649fc5a9551ff8","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah08.htm#p200","translator":{"$text_sha256":"04a84e2e8b48887a3b9785cc75cd3ae151926453ae90c4ad8aaa2b4940017735"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"c5041dd518f7dc304c28","source_node":{"html":{"$text_sha256":"4bba9672422bfbde4b2baf2be5e723ac2a8d876d303127b82751776191d1ccc3"},"html_sha256":"4bba9672422bfbde4b2baf2be5e723ac2a8d876d303127b82751776191d1ccc3","xpath":"/html/body/p[17]"},"source_paragraph_index":17,"source_path":"raw/review/zachariah-hamilton-brooks-source-stage-20261015/zachariah08.htm","source_record_file":"raw/review/zachariah-hamilton-brooks-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":947486,"source_record_file_sha256":"8075e920f68444a987077576cdc4fb6f477dcc919290e09a4f3a7a3f1c9fb4bd","source_record_id":"native-zachariah-brooks:c5041dd518f7dc304c28:4f6469649fc5a9551ff8","source_sha256":"21f8ec6741f87febe471bac282c8c8b99727d21d4bd219b4db07d63506fbf505","text_sha256":"911736c41e01ac958ce8fcf908dfb4c068c666516e0bb666fdfa95a5ffe768dd","type":"whole-zachariah-brooks-native-prose"},"verified":true,"work":"Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (Brooks allocated books8–9 and preserved text of10/12)","work_id":"pseudo-zachariah-brooks-1899-selected-books"}
{"author":"Anonymous historical compiler of the Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (quoted authors and speakers vary; selected later books are not assigned wholesale to Zachariah of Mitylene)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original English title 1899; native 2002 transcription; exact physical printing and dates of individual ancient compiled texts unestablished; missing, partial and unsupported paragraphs and selected notes excluded; native page markers retained","id":"native-zachariah-brooks:c5041dd518f7dc304c28:4f6469649fc5a9551ff8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah08.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 17","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/c5041dd518f7dc304c28/#native-zachariah-brooks:c5041dd518f7dc304c28:4f6469649fc5a9551ff8","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah08.htm#p200","translator":"E. W. Brooks / Ernest Walter Brooks (1899 English translation, explicitly allocated books8–9 and preserved text of10/12); F. J. Hamilton credited on original shared title, his allocated books1–7 excluded; J. B. Bury (series editor, no individual English passage attributed); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/historical-three-family-batch-0164/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"03c4239d76cb82fd8d7adc863f994069cdc6d5e13195835f2d3d22b4bfdad579","proof_record_id":"native-zachariah-brooks:c5041dd518f7dc304c28:4f6469649fc5a9551ff8"},"verified":true,"work":"Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (Brooks allocated books8–9 and preserved text of10/12)","work_id":"pseudo-zachariah-brooks-1899-selected-books"}