Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 12abcefdab6b0f430f83022fae08a9b56758998d233a4afe581f0659c06d783d
origineel ID: native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xxxviii-p4.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4befbd0a7f367b73f14c755e046160d7f85ca17c0d46183d2e68b2245dd9eb10 · 216 tekens

Tekst tekstblob openen

We add the original of this sentence, which is obscured by its terseness: “Quid de proprio intulimus, ut aliquid contrarium ei et in Scripturis deprehensum detractione vel adjectione vel transmutatione remediaremus?”

Versies (4)

Versie 3c5785f0b3aeb25b18356186d6d293046c78e4d21431aa398da29eff752b9458
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL electronic transcription exact physical printing unestablished; modern header/staff matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xxxviii-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2252","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b2498f969cf39136cf9e0b70e03a15447044042711c286e0e8858010b0517bbc"}],"source_library_url":"/library/tertullian-holmes-prescription-heretics/#native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xxxviii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.xxxviii-p4.1","translator":"Peter Holmes (historical English translation); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source, used within the described free noncommercial Testimonia application","verification":{"note":{"id":"v.iii.xxxviii-p4.1","original_number":"2252"},"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-holmes-prescription-heretics","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"901d291f82e26f39a52a0acb53652f793257c08ac85a8377e43aa79f043b7bfa"},"xml_sha256":"901d291f82e26f39a52a0acb53652f793257c08ac85a8377e43aa79f043b7bfa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[38]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"23f2b518a70d8c3067c193c8882bd2e0eee6ce415b49a952c19559bd938dbbc3"},"xml_sha256":"23f2b518a70d8c3067c193c8882bd2e0eee6ce415b49a952c19559bd938dbbc3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[38]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-remaining-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":619588,"source_record_file_sha256":"db41bc8afdfe83a23fa5d4a469a1e830778781257ea28ea28fa78802cc23faaf","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xxxviii-p4.1","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"4befbd0a7f367b73f14c755e046160d7f85ca17c0d46183d2e68b2245dd9eb10","type":"whole-ccel-holmes-native-note"},"verified":true,"work":"The Prescription Against Heretics (historical Holmes English translation)","work_id":"tertullian-holmes-prescription-heretics"}

references: [] | work_id: tertullian-holmes-prescription-heretics | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.xxxviii-p4.1

Versie 46fff7e0f4ecb4a21f1cacda178dbebe6124fb50a53b67c02245126880bff1bf
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL electronic transcription exact physical printing unestablished; modern header/staff matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xxxviii-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2252","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Where diversity of doctrine is found, there, then, must the corruption both of the Scriptures and the expositions thereof be regarded as existing. On those whose purpose it was to teach differently, lay the necessity of differently arranging the instruments of doctrine. They could not possibly have effected their diversity of teaching in any other way than by having a difference in the means whereby they taught. As in their case, corruption in doctrine could not possibly have succeeded without a corruption also of its instruments, so to ourselves also integrity of doctrine could not have accrued, without integrity in those means by which doctrine is managed. Now, what is there in our Scriptures which is contrary to us? What of our own have we introduced, that we should have to take it away again, or else add to it, or alter it, in order to restore to its natural soundness anything which is contrary to it, and contained in the Scriptures? What we are ourselves, that also the Scriptures are (and have been) from the beginning. Of them we have our being, before there was any other way, before they were interpolated by you. Now, inasmuch as all interpolation must be believed to be a later process, for the express reason that it proceeds from rivalry which is never in any case previous to nor home-born with that which it emulates, it is as incredible to every man of sense that we should seem to have introduced any corrupt text into the Scriptures, existing, as we have been, from the very first, and being the first, as it is that they have not in fact introduced it who are both later in date and opposed (to the Scriptures). One man perverts the Scriptures with his hand, another their meaning by his exposition. For although Valentinus seems to use the entire volume, he has none the less laid violent hands on the truth only with a more cunning mind and skill than Marcion. Marcion expressly and openly used the knife, not the pen, since he made such an excision of the Scriptures as suited his own subject-matter. Valentinus, however, abstained from such excision, because he did not invent Scriptures to square with his own subject-matter, but adapted his matter to the Scriptures; and yet he took away more, and added more, by removing the proper meaning of every particular word, and adding fantastic arrangements of things which have no real existence."],"source_library_url":"/library/tertullian-holmes-prescription-heretics/#native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xxxviii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.xxxviii-p4.1","translator":"Peter Holmes (historical English translation); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source, used within the described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-remaining-batch-0170/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"c25ae4f849b8374bcf9d51f30144175a438959fd574d9b813c838c3580c7c697","proof_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xxxviii-p4.1"},"verified":true,"work":"The Prescription Against Heretics (historical Holmes English translation)","work_id":"tertullian-holmes-prescription-heretics"}

references: [] | work_id: tertullian-holmes-prescription-heretics | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.xxxviii-p4.1

Versie 68fc0a1461d160daf034f25d519ed77b8b830c261607d7e6f5c665fe04d83c7e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL electronic transcription exact physical printing unestablished; modern header/staff matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xxxviii-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2252","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b2498f969cf39136cf9e0b70e03a15447044042711c286e0e8858010b0517bbc"}],"source_library_url":"/library/tertullian-holmes-prescription-heretics/#native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xxxviii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.xxxviii-p4.1","translator":"Peter Holmes (historical English translation); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source, used within the described free noncommercial Testimonia application","verification":{"note":{"id":"v.iii.xxxviii-p4.1","original_number":"2252"},"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-holmes-prescription-heretics","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"901d291f82e26f39a52a0acb53652f793257c08ac85a8377e43aa79f043b7bfa"},"xml_sha256":"901d291f82e26f39a52a0acb53652f793257c08ac85a8377e43aa79f043b7bfa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[38]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"23f2b518a70d8c3067c193c8882bd2e0eee6ce415b49a952c19559bd938dbbc3"},"xml_sha256":"23f2b518a70d8c3067c193c8882bd2e0eee6ce415b49a952c19559bd938dbbc3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[38]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-remaining-batch-0170/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":619588,"source_record_file_sha256":"87836983ad04dd0b5b3e7c5caea4c6b60cfa26ba646c95904ac89d783ff52f48","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xxxviii-p4.1","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"4befbd0a7f367b73f14c755e046160d7f85ca17c0d46183d2e68b2245dd9eb10","type":"whole-ccel-holmes-native-note"},"verified":true,"work":"The Prescription Against Heretics (historical Holmes English translation)","work_id":"tertullian-holmes-prescription-heretics"}

references: [] | work_id: tertullian-holmes-prescription-heretics | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.xxxviii-p4.1

Versie f911e360e59f1ccb8081024e3171bc9f97f496beb5bc58e0af2b65a1a6143759
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL electronic transcription exact physical printing unestablished; modern header/staff matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xxxviii-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2252","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b2498f969cf39136cf9e0b70e03a15447044042711c286e0e8858010b0517bbc"}],"source_library_url":"/library/tertullian-holmes-prescription-heretics/#native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xxxviii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.xxxviii-p4.1","translator":"Peter Holmes (historical English translation); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source, used within the described free noncommercial Testimonia application","verification":{"note":{"id":"v.iii.xxxviii-p4.1","original_number":"2252"},"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-holmes-prescription-heretics","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"901d291f82e26f39a52a0acb53652f793257c08ac85a8377e43aa79f043b7bfa"},"xml_sha256":"901d291f82e26f39a52a0acb53652f793257c08ac85a8377e43aa79f043b7bfa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[38]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"23f2b518a70d8c3067c193c8882bd2e0eee6ce415b49a952c19559bd938dbbc3"},"xml_sha256":"23f2b518a70d8c3067c193c8882bd2e0eee6ce415b49a952c19559bd938dbbc3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[38]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-remaining-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":619588,"source_record_file_sha256":"b9171c5bf6cc64230951bd2cd52ceadfe638bf01291724ff5f7e1283e817197f","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xxxviii-p4.1","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"4befbd0a7f367b73f14c755e046160d7f85ca17c0d46183d2e68b2245dd9eb10","type":"whole-ccel-holmes-native-note"},"verified":true,"work":"The Prescription Against Heretics (historical Holmes English translation)","work_id":"tertullian-holmes-prescription-heretics"}

references: [] | work_id: tertullian-holmes-prescription-heretics | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.xxxviii-p4.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[92]180346fff7e0f4ecb4a21f1cacda178dbebe6124fb50a53b67c02245126880bff1bf
line:118282413c5785f0b3aeb25b18356186d6d293046c78e4d21431aa398da29eff752b9458
line:12526516f911e360e59f1ccb8081024e3171bc9f97f496beb5bc58e0af2b65a1a6143759
line:933582168fc0a1461d160daf034f25d519ed77b8b830c261607d7e6f5c665fe04d83c7e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.xxxviii-p4.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8