Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 127a300726d824d72ccd29fa0dfbd4760c147a9d004af05a06f156aa5fada10a
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:d8877faf01a30e86c265:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6e4b047ae13bd2ccc83cf2a02de3df036fa4e7c4286be7db106585be5b964f52 · 97 tekens

Tekst tekstblob openen

Inter doctos homines. Others read “indoctos homines,” but this does not convey so good a meaning.

Versies (3)

Versie 9f85d93e7e74fa31e397555c7124e3eb6fb52504756bafced36d14c7d0eb7916
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:d8877faf01a30e86c265:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b67286c9c358d7c8497e05741135f585f0e3adedefad04f8b368a3dd2acb32f1"}],"source_library_url":"/library/d8877faf01a30e86c265/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:d8877faf01a30e86c265:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._XXXVI#cite_note-2","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"a2eb560f310a48869416abe998fc01f0d5dd1651b4e94b7309f954fe8bced00e"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"fbf27399258693d07a2dd8611f26705f06dfc52dc484cede371eeb7a38c83007"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"d8877faf01a30e86c265","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"56d960b6b6af337e801b9265251db1ebf9d930c7a667c8ec1935401de30d5cf0"},"html_sha256":"56d960b6b6af337e801b9265251db1ebf9d930c7a667c8ec1935401de30d5cf0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a2eb560f310a48869416abe998fc01f0d5dd1651b4e94b7309f954fe8bced00e"},"html_sha256":"a2eb560f310a48869416abe998fc01f0d5dd1651b4e94b7309f954fe8bced00e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/d8877faf01a30e86c265.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:d8877faf01a30e86c265:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"817f04791658efe91ad170c9866672ce333e02415d32f4b29829beee204a4bdc","text_sha256":"6e4b047ae13bd2ccc83cf2a02de3df036fa4e7c4286be7db106585be5b964f52","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Epitome of the Divine Institutes","work_id":"lactantius-epitome-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-epitome-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._XXXVI#cite_note-2

Versie aa80915966dce22b21947854734a86c59335daaa6539f8fb99230e9bd8a0998d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:d8877faf01a30e86c265:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["What of Pythagoras, who was first called a philosopher, who judged that souls were indeed immortal, but that they passed into other bodies, either of cattle, or of birds, or of beasts? Would it not have been better that they should be destroyed, together with their bodies, than thus to be condemned to pass into the bodies of other animals? Would it not be better not to exist at all, than, after having had the form of a man, to live as a swine or a dog? And the foolish man, to gain credit for his saying, said that he himself had been Euphorbus in the Trojan war, and that, when he had been slain, he passed into other figures of animals, and at last became Pythagoras. O happy man! to whom alone so great a memory was given; or rather unhappy, who, when changed into a sheep, was not permitted to be ignorant of what he was! And would to Heaven that he alone had been thus senseless! He found also some to believe him, and some indeed among the learned, to whom the inheritance of folly passed."],"source_library_url":"/library/d8877faf01a30e86c265/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:d8877faf01a30e86c265:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._XXXVI#cite_note-2","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:d8877faf01a30e86c265:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"The Epitome of the Divine Institutes","work_id":"lactantius-epitome-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-epitome-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._XXXVI#cite_note-2

Versie ac2c0da76bc67a4c2e4dbb040dcde7ee303ce88ac02f22d474da40bbb7bb8c80
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a2eb560f310a48869416abe998fc01f0d5dd1651b4e94b7309f954fe8bced00e"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:d8877faf01a30e86c265:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"a2eb560f310a48869416abe998fc01f0d5dd1651b4e94b7309f954fe8bced00e"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"a2eb560f310a48869416abe998fc01f0d5dd1651b4e94b7309f954fe8bced00e"},"source_sha256":"817f04791658efe91ad170c9866672ce333e02415d32f4b29829beee204a4bdc","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._XXXVI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._XXXVI

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1806]1785aa80915966dce22b21947854734a86c59335daaa6539f8fb99230e9bd8a0998d
line:1807139039f85d93e7e74fa31e397555c7124e3eb6fb52504756bafced36d14c7d0eb7916
line:180721372ac2c0da76bc67a4c2e4dbb040dcde7ee303ce88ac02f22d474da40bbb7bb8c80

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:d8877faf01a30e86c265:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8