Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 127268cdef222b95c3eb4a4ed4c75ffc05779fb9e3c393b9d14f7868082caec6
origineel ID: native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.xi-p24.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3a4fe936ed8cb3948bef835a2bb97b4370e9634d1c64e419575733ad6fe674a9 · 50 tekens

Tekst tekstblob openen

ἐπεὶ σίγα, i.e. since (if it be not so) be silent.

Versies (3)

Versie 97eb20db63311a054bbd0322a966ddcfbd66e35e9f01b93bb5345f196197b3ce
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Colossians translation and historical Broadus revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.xi-p24.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 892","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Then, he saith, seek ye glory, then honors, then all those other things, but not so now, but give them up to those without. Next, lest thou think that he is speaking of money, he adds, “Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer each one.” That it may not be full of hypocrisy, for this is not “grace,” nor “a seasoning with salt.” For instance, if it be needful to pay court to any one without incurring danger, refuse not [to do so]; if the occasion require that thou discourse civilly, think not the doing so flattery, do everything that pertaineth to honor, so that piety be not injured. Seest thou not how Daniel payeth court to an impious man? Seest thou not the three children, how wisely they bore themselves, showing both courage, and boldness in speaking, and yet nothing rash nor galling, for so it had not been boldness, but vainglory. “That ye may know,” he saith, “how ye ought to answer every man.” For the ruler ought to be answered in one way, the ruled in another, the rich in one way, the poor in another. Wherefore? Because the souls of those who are rich, and in authority, are weaker, more inflammable, more fluctuating, so that towards them, one should use condescension; those of the poor, and the ruled, firmer and more intelligent, so that to these one should use greater boldness of speech; looking to one thing, their edification. Not that because one is rich, another poor, the former is to be honored more, the latter less, but because of his weakness, let the former be supported, the latter not so: for instance, when there is no cause for it, do not call the Greek “polluted,” nor be insulting; but if thou be asked concerning his doctrine, answer that it is polluted, and impious; but when none asketh thee, nor forceth thee to speak, it becomes thee not causelessly to challenge to thee his enmity. For what need is there to prepare for thyself gratuitous hostilities? Again, if thou art instructing any one; speak on the subject at present before thee, otherwise be silent. If the speech be “seasoned with salt,” should it fall into a soul that is of loose texture, it will brace up its slackness; into one that is harsh, it will smooth its ruggedness. Let it be gracious, and so neither hard, nor yet weak, but let it have both sternness and pleasantness therewith. For if one be immoderately stern, he doth more harm than good; and if he be immoderately complaisant, he giveth more pain than pleasure, so that everywhere there ought to be moderation. Be not downcast, and sour visaged, for this is offensive; nor yet be wholly relaxed, for this is open to contempt and treading under foot; but, like the bee, culling the virtue of each, of the one its cheerfulness, of the other its gravity, keep clear of the fault. For if a physician dealeth not with all bodies alike, much more ought not a teacher. And yet better will the body bear unsuitable medicines, than the soul language; for instance, a Greek cometh to thee, and becomes thy friend; discourse not at all with him on this subject, until he have become a close friend, and after he hath become so, do it gradually."],"source_library_url":"/library/chrysostom-colossians-ashworth-broadus/#native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.xi-p24.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.xi-p24.1","translator":"J. Ashworth (native Oxford Colossians translation credit, qualified primary Brasenose fellow identity match); John A. Broadus / John Albert Broadus (historical revision and additional notes); Charles Marriott (Oxford editor, C.M.); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-colossians-ccel-batch-0177/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b4c8a95ecd6d53a68798b7e2f29d561c909cd5ad43758db577c8f719a0e25e93","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.xi-p24.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Colossians (historical J.Ashworth English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus"}

references: [] | work_id: chrysostom-colossians-ashworth-broadus | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.xi-p24.1

Versie a809086a20fb8d27a5179884a16096a2ba365555740b971864d4715f55c75752
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"ce889cfe66bc7a322b6a106a6d33bae9b5da93e5ee34b331dbd0901d24794c16"},"id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.xi-p24.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 892","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6bc9458fa2246bb097dc60a324395b214700c7b5b0cbc85431aeb5670c85a5ec"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-colossians-ashworth-broadus/#native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.xi-p24.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.xi-p24.1","translator":{"$text_sha256":"e7a9d9df438ab0a76c610294bccc6f3c7e55e194f874233eca03fa36b27e8572"},"verification":{"note":{"id":"iv.iv.xi-p24.1","original_number":"892"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"6d2302db07a6d292bf9bc5f00f3a834dc879de263bb61a0d8733ec718821df1f"},"xml_sha256":"6d2302db07a6d292bf9bc5f00f3a834dc879de263bb61a0d8733ec718821df1f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[11]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"385e87567079a0063cc55094bfd12af74815e78998e37eb32f43a63a4c98cdd2"},"xml_sha256":"385e87567079a0063cc55094bfd12af74815e78998e37eb32f43a63a4c98cdd2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[11]/p[20]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-colossians-ashworth-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-colossians-ccel-batch-0177/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":866296,"source_record_file_sha256":"1e7d40bb0195ce2b855ebf8a3be981220911e1c783be9f74b7aba19054ec0ee2","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.xi-p24.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"3a4fe936ed8cb3948bef835a2bb97b4370e9634d1c64e419575733ad6fe674a9","type":"whole-ccel-chrysostom-colossians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Colossians (historical J.Ashworth English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus"}

references: [] | work_id: chrysostom-colossians-ashworth-broadus | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.xi-p24.1

Versie e5e70aeca57f51b14ad4c60ceb8b5fc8e79de2d0f807cc592f4d2a1765dfd612
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"ce889cfe66bc7a322b6a106a6d33bae9b5da93e5ee34b331dbd0901d24794c16"},"id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.xi-p24.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 892","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6bc9458fa2246bb097dc60a324395b214700c7b5b0cbc85431aeb5670c85a5ec"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-colossians-ashworth-broadus/#native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.xi-p24.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.xi-p24.1","translator":{"$text_sha256":"e7a9d9df438ab0a76c610294bccc6f3c7e55e194f874233eca03fa36b27e8572"},"verification":{"note":{"id":"iv.iv.xi-p24.1","original_number":"892"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"6d2302db07a6d292bf9bc5f00f3a834dc879de263bb61a0d8733ec718821df1f"},"xml_sha256":"6d2302db07a6d292bf9bc5f00f3a834dc879de263bb61a0d8733ec718821df1f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[11]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"385e87567079a0063cc55094bfd12af74815e78998e37eb32f43a63a4c98cdd2"},"xml_sha256":"385e87567079a0063cc55094bfd12af74815e78998e37eb32f43a63a4c98cdd2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[11]/p[20]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-colossians-ashworth-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-colossians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":866296,"source_record_file_sha256":"504f6e27b0d8166838838c260e5b4b1718ef6b2912db50ae038c07ba7aacda17","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.xi-p24.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"3a4fe936ed8cb3948bef835a2bb97b4370e9634d1c64e419575733ad6fe674a9","type":"whole-ccel-chrysostom-colossians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Colossians (historical J.Ashworth English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus"}

references: [] | work_id: chrysostom-colossians-ashworth-broadus | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.xi-p24.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[293]180997eb20db63311a054bbd0322a966ddcfbd66e35e9f01b93bb5345f196197b3ce
line:29433942a809086a20fb8d27a5179884a16096a2ba365555740b971864d4715f55c75752
line:29731086e5e70aeca57f51b14ad4c60ceb8b5fc8e79de2d0f807cc592f4d2a1765dfd612

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.xi-p24.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8