Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 125685b55d21021148006652218b37622de975508cac5ef0a6fed4ce10ddc42f
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:cf37040f18e71d5a7b10:cb54dfeeb9125c028a91 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7e9b363dcc0b6f97f810ad48ac5af4f3e191c7fc6a767a72dabbadc970acb382 · 1,466 tekens

Tekst tekstblob openen

But since wisdom has been given to man alone, that he may understand God, and this alone makes the difference between man and the dumb animals, justice itself is bound up in two duties. He owes the one to God as to a father, the other to man as to a brother; for we are produced by the same God. Therefore it has been deservedly and rightly said, that wisdom is the knowledge of divine and human affairs. For it is right that we should know what we owe to God, and what to man; namely, to God religion, to man affection. But the former belongs to wisdom, the latter to virtue; and justice comprises both. If, therefore, it is evident that man is born to justice, it is necessary that the just man should be subject to evils, that he may exercise the virtue with which he is endued. For virtue is the enduring of evils. He will avoid pleasures as an evil: he will despise riches, because they are frail; and if he has them, he will liberally bestow them, to preserve the wretched: he will not be desirous of honours, because they are short and transitory; he will do injury to no one; if he shall suffer, he will not retaliate; and he will not take vengeance upon one who plunders his property. For he will deem it unlawful to injure a man; and if there shall be any one who would compel him to depart from God, he will not refuse tortures nor death. Thus it will come to pass, that he must necessarily live in poverty and lowliness, and in insults, or even tortures.

Versies (3)

Versie 08cc410596dccefc10d2e35dde0c34d3c74499c780a2ad31bf827ce1c80407c0
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:cf37040f18e71d5a7b10:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cf37040f18e71d5a7b10/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:cf37040f18e71d5a7b10:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._XXXIV#mwEw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cf37040f18e71d5a7b10","source_node":{"html":{"$text_sha256":"2e82923056ee2958b0a6a4481fd44b24170bbc121915b55e115c347b81c65217"},"html_sha256":"2e82923056ee2958b0a6a4481fd44b24170bbc121915b55e115c347b81c65217","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/cf37040f18e71d5a7b10.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:cf37040f18e71d5a7b10:cb54dfeeb9125c028a91","source_sha256":"082ba1270bca61dc8a03ce99b32bb360f4642761c3c6abc1d9ec6cc0041f62d0","text_sha256":"7e9b363dcc0b6f97f810ad48ac5af4f3e191c7fc6a767a72dabbadc970acb382","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Epitome of the Divine Institutes","work_id":"lactantius-epitome-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-epitome-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._XXXIV#mwEw

Versie 0c2a5e26a99c1f2fc7403a96faf4f9c49bee4be68377bcc5ff8c9458661e707a
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:cf37040f18e71d5a7b10:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cf37040f18e71d5a7b10/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:cf37040f18e71d5a7b10:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._XXXIV#mwEw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:cf37040f18e71d5a7b10:cb54dfeeb9125c028a91"},"verified":true,"work":"The Epitome of the Divine Institutes","work_id":"lactantius-epitome-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-epitome-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._XXXIV#mwEw

Versie 27c5903ed16602adc58f7bce3d3a29405dce6aa549a3e93e3e50bd88d255dfd3
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2e82923056ee2958b0a6a4481fd44b24170bbc121915b55e115c347b81c65217"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:cf37040f18e71d5a7b10:cb54dfeeb9125c028a91","original_html":{"$text_sha256":"2e82923056ee2958b0a6a4481fd44b24170bbc121915b55e115c347b81c65217"},"original_node_id":"mwEw","source_anchor":"mwEw","source_html":{"$text_sha256":"2e82923056ee2958b0a6a4481fd44b24170bbc121915b55e115c347b81c65217"},"source_sha256":"082ba1270bca61dc8a03ce99b32bb360f4642761c3c6abc1d9ec6cc0041f62d0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._XXXIV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._XXXIV

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[694]17850c2a5e26a99c1f2fc7403a96faf4f9c49bee4be68377bcc5ff8c9458661e707a
line:6951390308cc410596dccefc10d2e35dde0c34d3c74499c780a2ad31bf827ce1c80407c0
line:6952137227c5903ed16602adc58f7bce3d3a29405dce6aa549a3e93e3e50bd88d255dfd3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:cf37040f18e71d5a7b10:cb54dfeeb9125c028a91already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8