Ps. xvii. 15. So the Septuagint translate אֶשְׂבְּעָה בְהָקִיץ תְּמוּנָתֶךָ. The Hiphil intransitive form הֵקִיץ is used, however, only of “awaking” out of sleep, not of “appearing,” or “being manifested;” and תְּמוּנָה properly means, appearance, form, likeness, although “glory” may in the present connection be implied: so that while the rendering of the Septuagint may be grammatically defensible, “I shall be satisfied when Thy glory is manifested,” yet the strict meaning of the words, the context, and the accentuation, favor that of the English version, “I shall be satisfied, on awaking, with Thy likeness.”—Tr.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:d28fed8d17db989a4550:cite_note-8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Tractate 102, editorial note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. “These things,” said He, “have I spoken to you in proverbs: but the hour cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall show you plainly of my Father.” I might be disposed to say that this hour, whereof He speaketh, must be understood as that future period when we shall see openly, as the blessed Paul says, “face to face;” that what He says, “These things have I spoken to you in proverbs,” is one with what has been said by the same apostle, “Now we see through a glass, in a riddle:” and “I will show you,” because the Father shall be seen through the instrumentality of the Son, is akin to what He says elsewhere, “Neither knoweth any man the Father, save the Son, and [he] to whom the Son shall be pleased to reveal Him.” But such a sense seems to be interfered with by that which follows: “At that day ye shall ask in my name.” For in that future world, when we have reached the kingdom where we shall be like Him, for we shall see Him as He is, what shall we then have to ask, when our desire shall be satisfied with good things? As it is also said in another psalm: “I shall be satisfied when Thy glory shall be revealed.” For petition has to do with some kind of want, which can have no place there where such abundance shall reign."],"source_library_url":"/library/d28fed8d17db989a4550/#ws-library-full-note:d28fed8d17db989a4550:cite_note-8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VII/Gospel_According_to_St._John/Part_102#cite_note-8","translator":"James Innes","verification":{"proof_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"cb669cd6269f4ca0fcfd1dd5c0fe3a7556905d618ad7ad83700fbfdabbdb43ef","proof_record_id":"ws-library-full-note:d28fed8d17db989a4550:cite_note-8"},"verified":true,"work":"Tractates on the Gospel of John","work_id":"augustine-john-tractates"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:d28fed8d17db989a4550:cite_note-8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Tractate 102, editorial note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"826d3a63fa19e3eea1b776f27e9e0e633df1f65037547bd5e985458445e8a453"}],"source_library_url":"/library/d28fed8d17db989a4550/#ws-library-full-note:d28fed8d17db989a4550:cite_note-8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VII/Gospel_According_to_St._John/Part_102#cite_note-8","translator":"James Innes","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-8"],"body_html":{"$text_sha256":"5e5240dadf895bb1a536c5aadff58244b2307fce85e62d7d9f11ce9586a95057"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"19a63fb66142c6ddf11dbcb4050186d0e2995a742b324a398419449ae0c68533"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]","id":"cite_note-8"},"original_work_coordinate":{"original_tractate_heading":"Tractate CII.","source_paragraph_index":null,"tractate":102},"reference_proofs":[],"source_id":"d28fed8d17db989a4550","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"1b114ebc3359dcc57162848186f9dc5656347021b679f1babd24d058d17bcf3f"},"html_sha256":"1b114ebc3359dcc57162848186f9dc5656347021b679f1babd24d058d17bcf3f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5e5240dadf895bb1a536c5aadff58244b2307fce85e62d7d9f11ce9586a95057"},"html_sha256":"5e5240dadf895bb1a536c5aadff58244b2307fce85e62d7d9f11ce9586a95057","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0042/d28fed8d17db989a4550.html","source_record_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2f266a107bf76158daeeb41893be871c321c0e40ccbe03bc86305fc528f35bce","source_record_id":"ws-library-full-note:d28fed8d17db989a4550:cite_note-8","source_sha256":"71201ca1d7d3fc52dce5017340bac9f801d2a414f1efa0ee1d08759177fd0ae2","text_sha256":"99fd86d837d0bdbb72651ce0c9351b10c0c6bc1012f334d54d77f4835f03b2ab","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Tractates on the Gospel of John","work_id":"augustine-john-tractates"}