{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p>For what kind of augury is that which they have declared\r\nto be most beautiful, and to which I referred a little ago, that<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_169\">[Pg 169]</a></span>\r\nMars, and Terminus, and Juventas would not give place even\r\nto Jove the king of the gods? For thus, they say, it was\r\nsignified that the nation dedicated to Mars,—that is, the Roman,—should\r\nyield to none the place it once occupied; likewise,\r\nthat on account of the god Terminus, no one would be able to\r\ndisturb the Roman frontiers; and also, that the Roman youth,\r\nbecause of the goddess Juventas, should yield to no one. Let\r\nthem see, therefore, how they can hold him to be the king\r\nof their gods, and the giver of their own kingdom, if these\r\nauguries set him down for an adversary, to whom it would\r\nhave been honourable not to yield. However, if these things\r\nare true, they need not be at all afraid. For they are not\r\ngoing to confess that the gods who would not yield to Jove\r\nhave yielded to Christ. For, without altering the boundaries\r\nof the empire, Jesus Christ has proved Himself able to drive\r\nthem, not only from their temples, but from the hearts of\r\ntheir worshippers. But, before Christ came in the flesh, and,\r\nindeed, before these things which we have quoted from their\r\nbooks could have been written, but yet after that auspice was\r\nmade under king Tarquin, the Roman army has been divers\r\ntimes scattered or put to flight, and has shown the falseness\r\nof the auspice, which they derived from the fact that the goddess\r\nJuventas had not given place to Jove; and the nation\r\ndedicated to Mars was trodden down in the city itself by the\r\ninvading and triumphant Gauls; and the boundaries of the\r\nempire, through the falling away of many cities to Hannibal,\r\nhad been hemmed into a narrow space. Thus the beauty of\r\nthe auspices is made void, and there has remained only the\r\ncontumacy against Jove, not of gods, but of demons. For it\r\nis one thing not to have yielded, and another to have returned\r\nwhither you have yielded. Besides, even afterwards, in the\r\noriental regions, the boundaries of the Roman empire were\r\nchanged by the will of Hadrian; for he yielded up to the\r\nPersian empire those three noble provinces, Armenia, Mesopotamia,\r\nand Assyria. Thus that god Terminus, who according\r\nto these books was the guardian of the Roman frontiers,\r\nand by that most beautiful auspice had not given place to\r\nJove, would seem to have been more afraid of Hadrian, a\r\nking of men, than of the king of the gods. The aforesaid<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_170\">[Pg 170]</a></span>\r\nprovinces having also been taken back again, almost within\r\nour own recollection the frontier fell back, when Julian, given\r\nup to the oracles of their gods, with immoderate daring ordered\r\nthe victualling ships to be set on fire. The army being thus\r\nleft destitute of provisions, and he himself also being presently\r\nkilled by the enemy, and the legions being hard pressed, while\r\ndismayed by the loss of their commander, they were reduced\r\nto such extremities that no one could have escaped, unless by\r\narticles of peace the boundaries of the empire had then been\r\nestablished where they still remain; not, indeed, with so great\r\na loss as was suffered by the concession of Hadrian, but still\r\nat a considerable sacrifice. It was a vain augury, then, that\r\nthe god Terminus did not yield to Jove, since he yielded to\r\nthe will of Hadrian, and yielded also to the rashness of Julian,\r\nand the necessity of Jovinian. The more intelligent and grave\r\nRomans have seen these things, but have had little power\r\nagainst the custom of the state, which was bound to observe\r\nthe rites of the demons; because even they themselves, although\r\nthey perceived that these things were vain, yet thought that\r\nthe religious worship which is due to God should be paid to\r\nthe nature of things which is established under the rule and\r\ngovernment of the one true God, \"serving,\" as saith the\r\napostle, \"the creature more than the Creator, who is blessed\r\nfor evermore.\"<a id=\"FNanchor_176_176\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_176_176\">[176]</a> The help of this true God was necessary to\r\nsend holy and truly pious men, who would die for the true\r\nreligion that they might remove the false from among the\r\nliving.</p>","headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK FOURTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45304-paragraph-331"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"b4139fc9e75e442d149e1582ad6b0ebb92e5ee8442a4d7dce13865c2413f4768","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":1,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. i. 25","verse":25,"verse_end":25}],"headings":[],"id":"pg45304-Footnote_176_176","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":"Footnote_176_176","source_ebook":45304,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a id=\"Footnote_176_176\"></a><a class=\"pginternal\" href=\"#FNanchor_176_176\"><span class=\"label\">[176]</span></a> Rom. i. 25.</p></div>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_176_176","text_sha256":"c47ffce0b16acd498215e9485bd1f6e2631655f6c500f242bc2ff402c8a69263","verified":false,"work_id":null}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"95c7fd327a81dce6558cd3750eb91428ab232181696d47790a4230d9a53f5c7f","book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":10,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. i. 25","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":25,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. i. 25","start":0,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[25]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":10,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. i. 25","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[25]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"9636d969968e7bdcf2ae929e2a09f96c17174f7c4d4640e4d2d2e48f7f15d30f"},"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK FOURTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45304-paragraph-331"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"b4139fc9e75e442d149e1582ad6b0ebb92e5ee8442a4d7dce13865c2413f4768","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":1,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. i. 25","verse":25,"verse_end":25}],"headings":[],"id":"pg45304-Footnote_176_176","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"aef34329311ed126fb277400d44b0147b3b81f154824a695a583c22b3454a643"},"source_anchor":"Footnote_176_176","source_ebook":45304,"source_html":{"$text_sha256":"fbe867aec3938eec9fbf3ba8c30e4f6a21e5c2c717225aa04757be016609f45c"},"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_176_176","text":{"$text_sha256":"c47ffce0b16acd498215e9485bd1f6e2631655f6c500f242bc2ff402c8a69263"},"text_sha256":"c47ffce0b16acd498215e9485bd1f6e2631655f6c500f242bc2ff402c8a69263","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45304.jsonl","original_note_record_file_sha256":"fb6c25e5fff40dd849a21a3aa5df14b06f6c94e8bf990d8ba14f7e243ccdb76e","original_note_text_sha256":"c47ffce0b16acd498215e9485bd1f6e2631655f6c500f242bc2ff402c8a69263","original_text_normalized_dedup_sha256":"6455d3f17f143fe1f23bad09b050c2377f158d16c2e1463e6722ead46b071c77","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_176_176","original_paragraph_html_sha256":"9636d969968e7bdcf2ae929e2a09f96c17174f7c4d4640e4d2d2e48f7f15d30f","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45304-paragraph-331","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"95c7fd327a81dce6558cd3750eb91428ab232181696d47790a4230d9a53f5c7f","book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":10,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. i. 25","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":25,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. i. 25","start":0,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[25]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":10,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. i. 25","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[25]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"9636d969968e7bdcf2ae929e2a09f96c17174f7c4d4640e4d2d2e48f7f15d30f"},"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK FOURTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45304-paragraph-331"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"b4139fc9e75e442d149e1582ad6b0ebb92e5ee8442a4d7dce13865c2413f4768","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":1,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. i. 25","verse":25,"verse_end":25}],"headings":[],"id":"pg45304-Footnote_176_176","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"aef34329311ed126fb277400d44b0147b3b81f154824a695a583c22b3454a643"},"source_anchor":"Footnote_176_176","source_ebook":45304,"source_html":{"$text_sha256":"fbe867aec3938eec9fbf3ba8c30e4f6a21e5c2c717225aa04757be016609f45c"},"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_176_176","text":{"$text_sha256":"c47ffce0b16acd498215e9485bd1f6e2631655f6c500f242bc2ff402c8a69263"},"text_sha256":"c47ffce0b16acd498215e9485bd1f6e2631655f6c500f242bc2ff402c8a69263","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45304.jsonl","original_note_record_file_sha256":"fb6c25e5fff40dd849a21a3aa5df14b06f6c94e8bf990d8ba14f7e243ccdb76e","original_note_text_sha256":"c47ffce0b16acd498215e9485bd1f6e2631655f6c500f242bc2ff402c8a69263","original_text_normalized_dedup_sha256":"6455d3f17f143fe1f23bad09b050c2377f158d16c2e1463e6722ead46b071c77","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_176_176","original_paragraph_html_sha256":"9636d969968e7bdcf2ae929e2a09f96c17174f7c4d4640e4d2d2e48f7f15d30f","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45304-paragraph-331","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"95c7fd327a81dce6558cd3750eb91428ab232181696d47790a4230d9a53f5c7f","book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":10,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. i. 25","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":25,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. i. 25","start":0,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[25]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":10,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. i. 25","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[25]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"95c7fd327a81dce6558cd3750eb91428ab232181696d47790a4230d9a53f5c7f","book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":10,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. i. 25","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":25,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. i. 25","start":0,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[25]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":10,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. i. 25","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[25]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"9636d969968e7bdcf2ae929e2a09f96c17174f7c4d4640e4d2d2e48f7f15d30f"},"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK FOURTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45304-paragraph-331"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"b4139fc9e75e442d149e1582ad6b0ebb92e5ee8442a4d7dce13865c2413f4768","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":1,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. i. 25","verse":25,"verse_end":25}],"headings":[],"id":"pg45304-Footnote_176_176","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"aef34329311ed126fb277400d44b0147b3b81f154824a695a583c22b3454a643"},"source_anchor":"Footnote_176_176","source_ebook":45304,"source_html":{"$text_sha256":"fbe867aec3938eec9fbf3ba8c30e4f6a21e5c2c717225aa04757be016609f45c"},"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_176_176","text":{"$text_sha256":"c47ffce0b16acd498215e9485bd1f6e2631655f6c500f242bc2ff402c8a69263"},"text_sha256":"c47ffce0b16acd498215e9485bd1f6e2631655f6c500f242bc2ff402c8a69263","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45304.jsonl","original_note_record_file_sha256":"fb6c25e5fff40dd849a21a3aa5df14b06f6c94e8bf990d8ba14f7e243ccdb76e","original_note_text_sha256":"c47ffce0b16acd498215e9485bd1f6e2631655f6c500f242bc2ff402c8a69263","original_text_normalized_dedup_sha256":"6455d3f17f143fe1f23bad09b050c2377f158d16c2e1463e6722ead46b071c77","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_176_176","original_paragraph_html_sha256":"9636d969968e7bdcf2ae929e2a09f96c17174f7c4d4640e4d2d2e48f7f15d30f","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45304-paragraph-331","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"95c7fd327a81dce6558cd3750eb91428ab232181696d47790a4230d9a53f5c7f","book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":10,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. i. 25","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":25,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. i. 25","start":0,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[25]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":10,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. i. 25","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[25]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"95c7fd327a81dce6558cd3750eb91428ab232181696d47790a4230d9a53f5c7f","book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":10,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. i. 25","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":25,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. i. 25","start":0,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[25]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":10,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. i. 25","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[25]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"9636d969968e7bdcf2ae929e2a09f96c17174f7c4d4640e4d2d2e48f7f15d30f"},"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK FOURTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45304-paragraph-331"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"b4139fc9e75e442d149e1582ad6b0ebb92e5ee8442a4d7dce13865c2413f4768","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":1,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. i. 25","verse":25,"verse_end":25}],"headings":[],"id":"pg45304-Footnote_176_176","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"aef34329311ed126fb277400d44b0147b3b81f154824a695a583c22b3454a643"},"source_anchor":"Footnote_176_176","source_ebook":45304,"source_html":{"$text_sha256":"fbe867aec3938eec9fbf3ba8c30e4f6a21e5c2c717225aa04757be016609f45c"},"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_176_176","text":{"$text_sha256":"c47ffce0b16acd498215e9485bd1f6e2631655f6c500f242bc2ff402c8a69263"},"text_sha256":"c47ffce0b16acd498215e9485bd1f6e2631655f6c500f242bc2ff402c8a69263","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45304.jsonl","original_note_record_file_sha256":"fb6c25e5fff40dd849a21a3aa5df14b06f6c94e8bf990d8ba14f7e243ccdb76e","original_note_text_sha256":"c47ffce0b16acd498215e9485bd1f6e2631655f6c500f242bc2ff402c8a69263","original_text_normalized_dedup_sha256":"6455d3f17f143fe1f23bad09b050c2377f158d16c2e1463e6722ead46b071c77","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_176_176","original_paragraph_html_sha256":"9636d969968e7bdcf2ae929e2a09f96c17174f7c4d4640e4d2d2e48f7f15d30f","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45304-paragraph-331","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html"}]}