Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-commentary-unit-unreviewed

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1236aa0a9f0e3b3e5f420647ec2e16206320016a858c2a2e880c6ae020217fdb
origineel ID: sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/EXO/9.json#$/chapter/content/21 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5331f137872f2a84c05733f85d516af7acb59e49ce3f8ffbd26ae7ce8f9799bf · 1,391 tekens

Tekst tekstblob openen

But the wheat and the rye were not smitten - Wheat, חטה chittah, which Mr. Parkhurst thinks should be derived from the Chaldee and Samaritan חטי chati, which signifies tender, delicious, delicate, because of the superiority of its flavor, etc., to every other kind of grain. But this term in Scripture appears to mean any kind of bread-corn. Rye, כסמת cussemeth, from כסם casam, to have long hair; and hence, though the particular species is not known, the word must mean some bearded grain. The Septuagint call it ολυρα, the Vulgate for, and Aquila ζεα, which signify the grain called spelt; and some suppose that rice is meant. Mr. Harmer, referring to the double harvest in Egypt mentioned by Dr. Pocock, says that the circumstance of the wheat and the rye being אפילת aphiloth, dark or hidden, as the margin renders it, (i.e., they were sown, but not grown up), shows that it was the Indian wheat or surgo rosso mentioned Exo 9:31, which, with the rye, escaped, while the barley and flax were smitten because they were at or nearly at a state of maturity. See Harmer's Obs., vol. iv., p. 11, edit 1808. But what is intended by the words in the Hebrew text we cannot positively say, as there is a great variety of opinions on this subject, both among the versions and the commentators. The Anglo-Saxon translator, probably from not knowing the meaning of the words, omits the whole verse.

Versies (1)

Versie ee7a42ca95261f7c83fd990e4bf636b4bb3551b391a6c1735f7c66c0f9d75e1c
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"c34c5165c33ccf217860d09648a0399e350a37ef5b3228bff141892ee9aec2ac","id":"sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/EXO/9.json#$/chapter/content/21","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/21","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[1391],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"322171b0094c82b862c7ee8094a3b15a034949c91d3ee80e640e8173cecbe664","native_id":"EXO"},"chapter":9,"unit_number":32,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":32,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"8ebf9cc629cf10af51cf170ce36782cfd0d09d25a94e40997fc2423e3b2553e4","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}

references: [] | work_id: adam-clarke | origin: native-api-commentary-structural-extraction | source: /api/c/adam-clarke/EXO/9.json

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$/chapter/content/214353ee7a42ca95261f7c83fd990e4bf636b4bb3551b391a6c1735f7c66c0f9d75e1c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/EXO/9.json#$/chapter/content/21processed_not_found_in_observed_live0