"And owing to this letter and the reports that have been received distress has fallen upon all the Christians here. And, in order that the things which have happened in the land of the Homerites may be made known to the pious believing bishops, and that they may celebrate the memory of the illustrious martyrs, we have written these things; and we beg your affection to let them be made known at once to the archimandrites and bishops, and especially to the chief priest of Alexandria, in order that he may write to the king of the Ethiopians to come at once and help the Homerites. But let the chief priests of the Jews in Tiberias also be arrested, and be compelled to send to this Jewish king, who has appeared, and tell him to put an end to the tribulation and persecution in the land of the Homerites." And so the rest, consisting of salutations to the chief priests and bishops of that time and the believing archimandrites, which are contained in the epistle.
{"author":"Anonymous historical compiler of the Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (quoted authors and speakers vary; selected later books are not assigned wholesale to Zachariah of Mitylene)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original English title 1899; native 2002 transcription; exact physical printing and dates of individual ancient compiled texts unestablished; missing, partial and unsupported paragraphs and selected notes excluded; native page markers retained","id":"native-zachariah-brooks:c5041dd518f7dc304c28:49f3fe5eb57e4d238190","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah08.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 18","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/c5041dd518f7dc304c28/#native-zachariah-brooks:c5041dd518f7dc304c28:49f3fe5eb57e4d238190","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah08.htm#p202","translator":{"$text_sha256":"04a84e2e8b48887a3b9785cc75cd3ae151926453ae90c4ad8aaa2b4940017735"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"c5041dd518f7dc304c28","source_node":{"html":{"$text_sha256":"8684fa8896084bab27cbaf8e200aff3938828c6f3dd62e2816c92637fc4aab64"},"html_sha256":"8684fa8896084bab27cbaf8e200aff3938828c6f3dd62e2816c92637fc4aab64","xpath":"/html/body/p[18]"},"source_paragraph_index":18,"source_path":"raw/review/zachariah-hamilton-brooks-source-stage-20261015/zachariah08.htm","source_record_file":"raw/review/zachariah-hamilton-brooks-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":947486,"source_record_file_sha256":"8075e920f68444a987077576cdc4fb6f477dcc919290e09a4f3a7a3f1c9fb4bd","source_record_id":"native-zachariah-brooks:c5041dd518f7dc304c28:49f3fe5eb57e4d238190","source_sha256":"21f8ec6741f87febe471bac282c8c8b99727d21d4bd219b4db07d63506fbf505","text_sha256":"09eed72a30d6413654010c7919a263ffab93b4c1377b4674142acb1d4e03cc2c","type":"whole-zachariah-brooks-native-prose"},"verified":true,"work":"Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (Brooks allocated books8–9 and preserved text of10/12)","work_id":"pseudo-zachariah-brooks-1899-selected-books"}
{"author":"Anonymous historical compiler of the Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (quoted authors and speakers vary; selected later books are not assigned wholesale to Zachariah of Mitylene)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original English title 1899; native 2002 transcription; exact physical printing and dates of individual ancient compiled texts unestablished; missing, partial and unsupported paragraphs and selected notes excluded; native page markers retained","id":"native-zachariah-brooks:c5041dd518f7dc304c28:49f3fe5eb57e4d238190","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah08.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 18","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/c5041dd518f7dc304c28/#native-zachariah-brooks:c5041dd518f7dc304c28:49f3fe5eb57e4d238190","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah08.htm#p202","translator":"E. W. Brooks / Ernest Walter Brooks (1899 English translation, explicitly allocated books8–9 and preserved text of10/12); F. J. Hamilton credited on original shared title, his allocated books1–7 excluded; J. B. Bury (series editor, no individual English passage attributed); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/historical-three-family-batch-0164/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"03c4239d76cb82fd8d7adc863f994069cdc6d5e13195835f2d3d22b4bfdad579","proof_record_id":"native-zachariah-brooks:c5041dd518f7dc304c28:49f3fe5eb57e4d238190"},"verified":true,"work":"Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (Brooks allocated books8–9 and preserved text of10/12)","work_id":"pseudo-zachariah-brooks-1899-selected-books"}