Letter CCLXIII.
To the Eminently Religious Lady and Holy Daughter Sapida, Augustin Sends Greeting
in the Lord.
1. The gift prepared by the just and pious industry of your own hands, and kindly
presented by you to me, I have accepted, lest I should increase the grief of one who needs,
as I perceive, much rather to be comforted by me; especially because you expressed yourself
as esteeming it no small consolation to you if I would wear this tunic, which you had made
for that holy servant of God your brother, since he, having departed from the land of the
dying, is raised above the need of the things which perish in the using. I have, therefore,
complied with your desire, and whatever be the kind and degree of consolation which you
may feel this to yield, I have not refused it to your affection for your brother.3024 The tunic
592
which you sent I have accordingly accepted, and have already begun to wear it before writing
this to you. Be therefore of good cheer; but apply yourself, I beseech you, to far better and
far greater consolations, in order that the cloud which, through human weakness, gathers
darkness closely round your heart, may be dissipated by the words of divine authority; and,
at all times, so live that you may live with your brother, since he has so died that he lives
still.
2. It is indeed a cause for tears that your brother, who loved you, and who honoured
you especially for your pious life, and your profession as a consecrated virgin, is no more
3024 The hesitation which Augustin here indicates in regard to accepting this gift may be understood from
the following sentences of one of his sermons:—“Let no one give me a present of clothing, whether linen, or
tunic, or any other article of dress, except as a gift to be used in common by my brethren and myself. I will accept
nothing for myself which is not to be of service to our community, because I do not wish to have anything which
does not equally belong to all the rest. Wherefore I request you, my brethren, to offer me no gift of apparel which
may not be worn by the others as suitably as by me. A gift of costly raiment, for example, may sometimes be
presented to me as becoming apparel for a bishop to wear; but it is not becoming for Augustin, who is poor,
and who is the son of poor parents. Would you have men say that in the Church I found means to obtain richer
clothing than I could have had in my father’s house, or in the pursuit of secular employment? That would be a
shame to me! The clothing worn by me must be such that I can give it to my brethren if they require it. I do not
wish anything which would not be suitable for a presbyter, a deacon, or a sub-deacon, for I receive everything
in common with them. If gifts of more costly apparel be given to me, I shall sell them, as has been my custom
hitherto, in order that, if the dress be not available for all, the money realized by the sale may be a common be-
nefit. I sell them accordingly, and distribute their price among the poor. Wherefore if any wish me to wear articles
of clothing presented to me as gifts let them give such clothing as shall not make me blush when I use it. For I
assure you that a costly dress makes me blush, because it is not in harmony with my profession, or with such
exhortations as I now give to you, and ill becomes one whose frame is bent, and whose locks are whitened, as
you see, by age.”—Sermon 356, Bened. edition, vol. v. col. 1389, quoted by Tillemont, xiii. p. 222.
To Sapida
1252
To Sapida