Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 11e05898e702da4b17085f9bb6b62a40efe8a5f34b7f67dfee13199de7758685
origineel ID: sermonindex-ecf-9022 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e2ff9f03fb4e4c4810d97a420bf2605b2eb36725248ed99d8d49eb04e2ad6100 · 13,495 tekens

Tekst tekstblob openen

Ambrose of Milan : The Lord responded to him, because he said hand and head: The one who has washed does not need to wash again, except to wash only the feet (Ibid., 10). Why is this? Because in baptism all sin is washed away. Therefore, sin is removed: but because Adam was deceived by the devil (Gen. III, 6), and poison was poured upon his feet, you wash the feet; so that in the part where the serpent laid its ambush, a greater assistance of sanctification may be added, so that it cannot deceive you thereafter. Therefore, wash your feet, so that you may wash away the poison of the serpent. It also leads to humility, so that we may not be ashamed in the mystery of that which we scorn in service. — On the Sacraments, Book 3, Chapter 1.7 Augustine of Hippo ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : (Tr. lvi. 4) Clean all except the feet. The whole of a man is washed in baptism, not excepting his feet; but living in the world afterwards, we tread upon the earth. Those human affections then, without which we cannot live in this world, are, as it were, our feet, which connect us with human things, so that if we say we have no sin, we deceive ourselves. (1 John 1:8) But if we confess our sins, He who washed the disciples' feet, forgives us our sins even down to our feet, wherewith we hold our converse with earth. (Ad. Seleuc. Ep. c. viii.) From what is here said, we understand that Peter was already baptized. Indeed that He baptized by His disciples, shows that His disciples must have been baptized, either with John's baptism, or, which is more probable, Christ's. He baptized by means of baptized servants; for He did not refuse the ministry of baptizing, Who had the humility to wash feet. (Tr. lvi. 4) Or, the disciples when washed had only to have their feet washed; because while man lives in this world, he contracts himself with earth, by means of his human affections, which are as it were his feet. — Catena Aurea by Aquinas Augustine of Hippo : "Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit." Some one perhaps may be aroused at this, and say: Nay, but if he is every whit clean, what need has He even to wash his feet? But the Lord knew what He was saying, even though our weakness reach not into His secret purposes. Nevertheless, so far as He is pleased to instruct and teach us out of His law, up to the little measure of my apprehension, I would also, with His help, make some answer bearing on the depths of this question: and, first of all, I shall have no difficulty in showing that there is no self-contradiction in the manner of expression. For who may not say, as here, with the greatest propriety, He is all clean, except his feet?—although he would speak with greater elegance were he to say, He is all clean, save his feet; which is equivalent in meaning. Thus, then, doth the Lord say, "He needeth not save to wash his feet, but is all clean." All, that is, except, or save his feet, which he still needs to wash. But what is this? what does it mean? and what is there in it we need to examine? The Lord says, The Truth declares that even he who has been washed has need still to wash his feet. What, my brethren, what think you of it, save that in holy baptism a man has all of him washed, not all save his feet, but every whit; and yet, while thereafter living in this human state, he cannot fail to tread on the ground with his feet. And thus our human feelings themselves, which are inseparable from our mortal life on earth, are like feet wherewith we are brought into sensible contact with human affairs; and are so in such a way, that if we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. And every day, therefore, is He who intercedeth for us, washing our feet: and that we, too, have daily need to be washing our feet, that is, ordering aright the path of our spiritual footsteps, we acknowledge even in the Lord's prayer, when we say, "Forgive us our debts as we also forgive our debtors." For "if," as it is written, "we confess our sins," then verily is He, who washed His disciples' feet, "faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness," that is, even to our feet wherewith we walk on the earth. — Tractates on John 56 Augustine of Hippo : But the topic on which we were speaking, and which led to our entering on this inquiry, was our Lord's washing His disciples' feet, after the disciples themselves had already been washed, and needed not, save to wash their feet. And we there saw it to be understood that a man is indeed wholly washed in baptism; but while thereafter he liveth in this present world, and with the feet of his human passions treadeth on this earth, that is, in his life-intercourse with others, he contracts enough to call forth the prayer, "Forgive us our debts." And thus from these also is he cleansed by Him who washed His disciples' feet, and ceaseth not to make intercession for us. — Tractates on John 57 Bede : Jesus is giving clear notice that this washing of the feet indicates pardoning of sins, and not only that which is given once in baptism but in addition that by which the daily guilty actions of the faithful that everyone lives with in this life are cleansed by his daily grace. Our feet, by which we move about [and] touch the ground—and for this reason we cannot keep them free from contact with dirt, as we can the rest of our bodies—signify the necessity of our living on earth, by which we who are idle and negligent are daily affected to a great extent. Even outstanding people who live the highest kind of life are distracted from the heavenly contemplation that they love so much, so that "if we say we have no sin, we deceive ourselves and the truth is not in us." …The person who has been cleansed in the baptismal font and has received pardon for all his sins has no need to be cleansed again. Moreover, he cannot be cleansed again in the same way. He finds it necessary only to have the daily defilements of his worldly life wiped away by the daily forgiveness of his Redeemer. His whole body, together with its actions, is clean, with the exception merely of those things that cling to the mind because of the necessities of temporal cares. For their daily polluting and cleansing we say daily in prayer, "And forgive us our debts as we also forgive our debtors." — Homilies on the Gospels 2.5 Cyril of Alexandria : He draws His illustration from a common incident of ordinary human life, and opportunely contrives the rebuke to the traitor, teaching the man both to repent of his purpose and to change himself to a better mind. For even if Christ's reproaches do not yet convict him of his meditated treachery, yet the saying must carry with it a stern significance. For in testifying to the perfect cleanness of some [but not all] of the disciples, He thereby makes the one who was not clean feel an uneasy suspicion, and points out the presence of a polluted one. For Christ graciously commends the cleanness of His other disciples, as shown by their willing joy in attending on Him continually, the hardship they underwent in following Him, their firmness in faith, and their fulness of love towards Him. On Judas, however, the reproach of his insatiable covetousness and the feebleness of his affection for our Lord Jesus the Christ are branding the ineffaceable stain, and steeping him in the pollution, of his incomparably hideous treachery. When therefore Christ says: Now ye are clean, but not all, though the language is obscure, yet it conveys a profitable rebuke to the traitor. For although He did not speak plainly, as we have just said, still in each man's heart conscience was sitting in judgment, pricking the sinner to the heart, and bringing home to the guilty one the force of the words according to their necessary meaning. And notice how fully the conduct of Christ is expressive of a certain set purpose and of God-befitting forbearance. For if He had said plainly who it was that would betray Him, He would have made the other disciples to be at enmity with the traitor. Judas might thence perhaps have suffered some fatal mischief, and have undergone a premature penalty at the hands of one who was spurred on by pious zeal to prevent the murder of his Master by previously putting to death His would-be betrayer. Therefore, by merely giving an obscure hint, and then leaving the conviction to gnaw its way to the conscience, He proved incontestably the greatness of His inherent forbearance. For although He well, knew that Judas had no kindly feeling or wise consideration for His Master, but that he was full of the poison of devilish bitterness and even then devising the means whereby he might effect the betrayal, He honoured him in the same measure as the rest, and washed even his feet also, continually exhibiting the marks of His own love, and not letting loose His anger till He had tried every kind of remonstrance. For thou mayest perceive how this special characteristic also is peculiar to the Divine Nature. For although God knows what is about to happen, He brings His punishment prematurely on no man: but rather, after bearing with the guilty for the utmost length of needful time, when He sees them in no way profiting thereby, but rather remaining in their self-chosen evil ways, then at length He punishes them; showing it to be the actual result of their perverse folly, and not really an effect of His own counsel or of His will. For instance, Ezekiel on this account says: As I live, saith the Lord, I desire not the death of him that dieth, but rather that he should turn from his evil way and live. Therefore with long-suffering and forbearance our Lord Jesus the Christ still treats the traitor just as He does His other disciples, although the devil had already put into his heart to betray Him, (for this also the Evangelist was constrained to point out at the outset of the narrative;) and washes his feet, thus making his impious conduct absolutely inexcusable, so that his apostasy might be seen to be the fruit of the wickedness which was in him. — Commentary on the Gospel of John, Book 9 John Chrysostom : "He that is washed, needeth not save to wash his feet, but is clean every whit; and ye are clean, but not all. For He knew who should betray Him." "And if they are clean, why washeth He their feet?" That we may learn to be modest. On which account He came not to any other part of the body, but to that which is considered more dishonorable than the rest. But what is, "He that is washed"? It is instead of, "he that is clean." Were they then clean, who had not yet been delivered from their sins, nor deemed worthy of the Spirit, since sin still had the mastery, the handwriting of the curse still remaining, the victim not having yet been offered? How then calleth He them "clean"? That thou mayest not deem them clean, as delivered from their sins, He addeth, Behold, "ye are clean through the word that I have spoken unto you." That is, "In this way ye are so far clean; ye have received the light, ye have been freed from Jewish error. For the Prophet also saith, 'Wash you, make you clean, put away the wickedness from your souls'; so that such a one is washed and is clean." Since then these men had cast away all wickedness from their souls, and had companied with Him with a pure mind, therefore He saith according to the word of the Prophet, "he that is washed is clean already." For in that place also It meaneth not the "washing" of water, practiced by the Jews; but the cleansing of the conscience. — Homily on the Gospel of John 70 Tertullian : We are not washed in order that we may cease sinning, but because we have ceased, since in heart we have been bathed already. — On Repentance Tertullian : But the Jewish Israel bathes daily, because he is daily being defiled: and, for fear that defilement should be practised among us also, therefore was the definition touching the one bathing made. — On Baptism Theodore of Mopsuestia : Simon did not want his teacher to wash his feet. The purpose of our Lord's action was … to teach you that you should deeply love and eagerly help one another. Peter did not know that that was the purpose of his action. So again our Lord said to him who was still resisting, "Unless I wash you, you have no share with me." Since from these words Peter believed that this washing of the feet was in place of baptism, and that from it he would have obtained his share with the Lord and therefore might say that he was entirely washed—if this was the present situation, the Lord corrected his ignorance by saying, "One who has bathed does not need to wash, except for the feet, but is entirely clean. And you are clean, but not all of you." Then the Evangelist by explaining the words of our Lord added, "For he knew who was to betray him. For this reason he said, 'Not all of you are clean.' " By speaking to Simon our Lord means to say: "This is not the baptism for the remission of sins. You have already received it once and do not need it twice, because you were made clean by the first you received. Now it is necessary that only your feet are washed, and soon you will know the purpose of this act." Certainly the disciples received the baptism of remission from John, in which the teaching of our Lord confirmed them even more by exhorting them to virtue. And then the descended Spirit perfected them when it later came on them. — COMMENTARY ON John 6.13.6-13

Versies (1)

Versie 973c1a6ea67bb504332a6b91f76396d0cecf4a8484e182c1275fcf1a5735d73b
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-9022","native_reference":{"book_number":500,"chapter_from":13,"chapter_to":13,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":10,"verse_to":10},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Ambrose of Milan</b>: The Lord responded to him, because he said hand and head: The one who has washed does not need to wash again, except to wash only the feet (Ibid., 10). Why is this? Because in baptism all sin is washed away. Therefore, sin is removed: but because Adam was deceived by the devil (Gen. III, 6), and poison was poured upon his feet, you wash the feet; so that in the part where the serpent laid its ambush, a greater assistance of sanctification may be added, so that it cannot deceive you thereafter. Therefore, wash your feet, so that you may wash away the poison of the serpent. It also leads to humility, so that we may not be ashamed in the mystery of that which we scorn in service.<br/><i>— On the Sacraments, Book 3, Chapter 1.7</i></p><p><b>Augustine of Hippo ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (Tr. lvi. 4) Clean all except the feet. The whole of a man is washed in baptism, not excepting his feet; but living in the world afterwards, we tread upon the earth. Those human affections then, without which we cannot live in this world, are, as it were, our feet, which connect us with human things, so that if we say we have no sin, we deceive ourselves. (1 John 1:8) But if we confess our sins, He who washed the disciples' feet, forgives us our sins even down to our feet, wherewith we hold our converse with earth.</p><p>(Ad. Seleuc. Ep. c. viii.) From what is here said, we understand that Peter was already baptized. Indeed that He baptized by His disciples, shows that His disciples must have been baptized, either with John's baptism, or, which is more probable, Christ's. He baptized by means of baptized servants; for He did not refuse the ministry of baptizing, Who had the humility to wash feet.</p><p>(Tr. lvi. 4) Or, the disciples when washed had only to have their feet washed; because while man lives in this world, he contracts himself with earth, by means of his human affections, which are as it were his feet.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Augustine of Hippo</b>: \"Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit.\" Some one perhaps may be aroused at this, and say: Nay, but if he is every whit clean, what need has He even to wash his feet? But the Lord knew what He was saying, even though our weakness reach not into His secret purposes. Nevertheless, so far as He is pleased to instruct and teach us out of His law, up to the little measure of my apprehension, I would also, with His help, make some answer bearing on the depths of this question: and, first of all, I shall have no difficulty in showing that there is no self-contradiction in the manner of expression. For who may not say, as here, with the greatest propriety, He is all clean, except his feet?—although he would speak with greater elegance were he to say, He is all clean, save his feet; which is equivalent in meaning. Thus, then, doth the Lord say, \"He needeth not save to wash his feet, but is all clean.\" All, that is, except, or save his feet, which he still needs to wash.</p><p>But what is this? what does it mean? and what is there in it we need to examine? The Lord says, The Truth declares that even he who has been washed has need still to wash his feet. What, my brethren, what think you of it, save that in holy baptism a man has all of him washed, not all save his feet, but every whit; and yet, while thereafter living in this human state, he cannot fail to tread on the ground with his feet. And thus our human feelings themselves, which are inseparable from our mortal life on earth, are like feet wherewith we are brought into sensible contact with human affairs; and are so in such a way, that if we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. And every day, therefore, is He who intercedeth for us, washing our feet: and that we, too, have daily need to be washing our feet, that is, ordering aright the path of our spiritual footsteps, we acknowledge even in the Lord's prayer, when we say, \"Forgive us our debts as we also forgive our debtors.\" For \"if,\" as it is written, \"we confess our sins,\" then verily is He, who washed His disciples' feet, \"faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness,\" that is, even to our feet wherewith we walk on the earth.<br/><i>— Tractates on John 56</i></p><p><b>Augustine of Hippo</b>: But the topic on which we were speaking, and which led to our entering on this inquiry, was our Lord's washing His disciples' feet, after the disciples themselves had already been washed, and needed not, save to wash their feet. And we there saw it to be understood that a man is indeed wholly washed in baptism; but while thereafter he liveth in this present world, and with the feet of his human passions treadeth on this earth, that is, in his life-intercourse with others, he contracts enough to call forth the prayer, \"Forgive us our debts.\" And thus from these also is he cleansed by Him who washed His disciples' feet, and ceaseth not to make intercession for us.<br/><i>— Tractates on John 57</i></p><p><b>Bede</b>: Jesus is giving clear notice that this washing of the feet indicates pardoning of sins, and not only that which is given once in baptism but in addition that by which the daily guilty actions of the faithful that everyone lives with in this life are cleansed by his daily grace. Our feet, by which we move about [and] touch the ground—and for this reason we cannot keep them free from contact with dirt, as we can the rest of our bodies—signify the necessity of our living on earth, by which we who are idle and negligent are daily affected to a great extent. Even outstanding people who live the highest kind of life are distracted from the heavenly contemplation that they love so much, so that \"if we say we have no sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.\" …The person who has been cleansed in the baptismal font and has received pardon for all his sins has no need to be cleansed again. Moreover, he cannot be cleansed again in the same way. He finds it necessary only to have the daily defilements of his worldly life wiped away by the daily forgiveness of his Redeemer. His whole body, together with its actions, is clean, with the exception merely of those things that cling to the mind because of the necessities of temporal cares. For their daily polluting and cleansing we say daily in prayer, \"And forgive us our debts as we also forgive our debtors.\"<br/><i>— Homilies on the Gospels 2.5</i></p><p><b>Cyril of Alexandria</b>: He draws His illustration from a common incident of ordinary human life, and opportunely contrives the rebuke to the traitor, teaching the man both to repent of his purpose and to change himself to a better mind. For even if Christ's reproaches do not yet convict him of his meditated treachery, yet the saying must carry with it a stern significance. For in testifying to the perfect cleanness of some [but not all] of the disciples, He thereby makes the one who was not clean feel an uneasy suspicion, and points out the presence of a polluted one. For Christ graciously commends the cleanness of His other disciples, as shown by their willing joy in attending on Him continually, the hardship they underwent in following Him, their firmness in faith, and their fulness of love towards Him. On Judas, however, the reproach of his insatiable covetousness and the feebleness of his affection for our Lord Jesus the Christ are branding the ineffaceable stain, and steeping him in the pollution, of his incomparably hideous treachery. When therefore Christ says: Now ye are clean, but not all, though the language is obscure, yet it conveys a profitable rebuke to the traitor. For although He did not speak plainly, as we have just said, still in each man's heart conscience was sitting in judgment, pricking the sinner to the heart, and bringing home to the guilty one the force of the words according to their necessary meaning.</p><p>And notice how fully the conduct of Christ is expressive of a certain set purpose and of God-befitting forbearance. For if He had said plainly who it was that would betray Him, He would have made the other disciples to be at enmity with the traitor. Judas might thence perhaps have suffered some fatal mischief, and have undergone a premature penalty at the hands of one who was spurred on by pious zeal to prevent the murder of his Master by previously putting to death His would-be betrayer. Therefore, by merely giving an obscure hint, and then leaving the conviction to gnaw its way to the conscience, He proved incontestably the greatness of His inherent forbearance. For although He well, knew that Judas had no kindly feeling or wise consideration for His Master, but that he was full of the poison of devilish bitterness and even then devising the means whereby he might effect the betrayal, He honoured him in the same measure as the rest, and washed even his feet also, continually exhibiting the marks of His own love, and not letting loose His anger till He had tried every kind of remonstrance. For thou mayest perceive how this special characteristic also is peculiar to the Divine Nature. For although God knows what is about to happen, He brings His punishment prematurely on no man: but rather, after bearing with the guilty for the utmost length of needful time, when He sees them in no way profiting thereby, but rather remaining in their self-chosen evil ways, then at length He punishes them; showing it to be the actual result of their perverse folly, and not really an effect of His own counsel or of His will. For instance, Ezekiel on this account says: As I live, saith the Lord, I desire not the death of him that dieth, but rather that he should turn from his evil way and live. Therefore with long-suffering and forbearance our Lord Jesus the Christ still treats the traitor just as He does His other disciples, although the devil had already put into his heart to betray Him, (for this also the Evangelist was constrained to point out at the outset of the narrative;) and washes his feet, thus making his impious conduct absolutely inexcusable, so that his apostasy might be seen to be the fruit of the wickedness which was in him.<br/><i>— Commentary on the Gospel of John, Book 9</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: \"He that is washed, needeth not save to wash his feet, but is clean every whit; and ye are clean, but not all. For He knew who should betray Him.\"</p><p>\"And if they are clean, why washeth He their feet?\" That we may learn to be modest. On which account He came not to any other part of the body, but to that which is considered more dishonorable than the rest. But what is, \"He that is washed\"? It is instead of, \"he that is clean.\" Were they then clean, who had not yet been delivered from their sins, nor deemed worthy of the Spirit, since sin still had the mastery, the handwriting of the curse still remaining, the victim not having yet been offered? How then calleth He them \"clean\"? That thou mayest not deem them clean, as delivered from their sins, He addeth, Behold, \"ye are clean through the word that I have spoken unto you.\" That is, \"In this way ye are so far clean; ye have received the light, ye have been freed from Jewish error. For the Prophet also saith, 'Wash you, make you clean, put away the wickedness from your souls'; so that such a one is washed and is clean.\" Since then these men had cast away all wickedness from their souls, and had companied with Him with a pure mind, therefore He saith according to the word of the Prophet, \"he that is washed is clean already.\" For in that place also It meaneth not the \"washing\" of water, practiced by the Jews; but the cleansing of the conscience.<br/><i>— Homily on the Gospel of John 70</i></p><p><b>Tertullian</b>: We are not washed in order that we may cease sinning, but because we have ceased, since in heart we have been bathed already.<br/><i>— On Repentance</i></p><p><b>Tertullian</b>: But the Jewish Israel bathes daily, because he is daily being defiled: and, for fear that defilement should be practised among us also, therefore was the definition touching the one bathing made.<br/><i>— On Baptism</i></p><p><b>Theodore of Mopsuestia</b>: Simon did not want his teacher to wash his feet. The purpose of our Lord's action was … to teach you that you should deeply love and eagerly help one another. Peter did not know that that was the purpose of his action. So again our Lord said to him who was still resisting, \"Unless I wash you, you have no share with me.\" Since from these words Peter believed that this washing of the feet was in place of baptism, and that from it he would have obtained his share with the Lord and therefore might say that he was entirely washed—if this was the present situation, the Lord corrected his ignorance by saying, \"One who has bathed does not need to wash, except for the feet, but is entirely clean. And you are clean, but not all of you.\" Then the Evangelist by explaining the words of our Lord added, \"For he knew who was to betray him. For this reason he said, 'Not all of you are clean.' \" By speaking to Simon our Lord means to say: \"This is not the baptism for the remission of sins. You have already received it once and do not need it twice, because you were made clean by the first you received. Now it is necessary that only your feet are washed, and soon you will know the purpose of this act.\" Certainly the disciples received the baptism of remission from John, in which the teaching of our Lord confirmed them even more by exhorting them to virtue. And then the descended Spirit perfected them when it later came on them.<br/><i>— COMMENTARY ON John 6.13.6-13</i></p>","source_html_sha256":"3822543f090d65c73cf5fa0df07172e16b9183b14143729523b4135eb7eeb791","source_module":"ECF","source_row_id":9022,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"e2ff9f03fb4e4c4810d97a420bf2605b2eb36725248ed99d8d49eb04e2ad6100","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:90221832973c1a6ea67bb504332a6b91f76396d0cecf4a8484e182c1275fcf1a5735d73b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-9022processed_not_found_in_observed_live0