Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 11ba11276f41ff33c7262568363c1078d39345450181d78735113a9c0b682a9e
origineel ID: pg45843-Footnote_487_487 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c5218820f11eb44b6a7def9cfeb00721194bdf144db405899dd43fcf88547486 · 12 tekens

Tekst tekstblob openen

Jer. ii. 21.

Versies (3)

Versie 448f174ab8d42f689514e6f5d1a1faa571c1f49d1a7a361c6d66b1e205d1b993
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p>56. Another might say: Since there cannot be two baptisms,\r\nhe who grants baptism to the unrighteous takes it away from\r\nhimself. But even our opponents would join us in resisting such\r\na man when he says that we grant baptism to the unrighteous,\r\nwhich is not of the unrighteous, like their unrighteousness,\r\nbut of Christ, of whom is righteousness, and whose sacrament,\r\neven among the unrighteous, is not unrighteous. What, therefore,\r\nthey would join us in saying of the unrighteous, that let\r\nthem say to themselves of heretics. And therefore he should\r\nrather have said as follows: I therefore give my judgment\r\nthat heretics, those objects for our tears, those masses of corruption,\r\nshould not be baptized when they begin to come to\r\nthe Church, if they already have the baptism of Christ, but\r\nshould be corrected from their error. For we may similarly\r\nsay of the unrighteous, of whom the heretics are a part: I\r\ntherefore give my judgment that the unrighteous, those objects\r\nfor our tears, and masses of corruption, if they have been\r\nalready baptized, should not be baptized again when they\r\nbegin to come to the Church, that is, to that rock outside\r\nwhich are all who hear the words of Christ and do them not;\r\nbut, being already washed with the sacred and divine laver,\r\nand now further enlightened with the light of truth, should\r\nbe received into the Church no longer as enemies but as\r\npeaceful, for the unrighteous have no peace; no longer as\r\nstrangers, but of the household of the faith of the Lord, for to\r\nthe unrighteous it is said, \"How then art thou turned into\r\nthe degenerate plant of a strange vine unto me?\"<a id=\"FNanchor_487_487\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_487_487\">[487]</a> no longer\r\nas bastards, but the sons of God, for the unrighteous are the\r\nsons of the devil, partaking not of error but of salvation, for<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_182\">[Pg 182]</a></span>\r\nunrighteousness cannot save. And by the Church I mean\r\nthat rock, that dove, that garden enclosed and fountain sealed,\r\nwhich is recognised only in the wheat, not in the chaff,\r\nwhether that be scattered far apart by the wind, or appear to\r\nbe mingled with the corn even till the last winnowing. In\r\nvain, therefore, did Cassius add, \"With the exception of those\r\nwho, being believers transplanted from the Church, had gone\r\nover to heresy.\" For if even they themselves had lost baptism\r\nby seceding, to themselves also let it be restored; but if they\r\nhad not lost it, let what was given by them receive due recognition.</p>","headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SIXTH."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-257"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"11f33559e96383374612a1f10043a60cbc9425a209a3b9ffff61fa1c612b412a","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"JER","chapter":2,"kind":"unreviewed","source_notation":"Jer. ii. 21","verse":21,"verse_end":21}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_487_487","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Title leaves identify J. R. King, T. & T. Clark, Edinburgh, 1872; catalog identifies translator John Richard King (1835-1907). Gutenberg credits Internet Archive/American Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":"Footnote_487_487","source_ebook":45843,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a id=\"Footnote_487_487\"></a><a class=\"pginternal\" href=\"#FNanchor_487_487\"><span class=\"label\">[487]</span></a> Jer. ii. 21.</p></div>","source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_487_487","text_sha256":"c5218820f11eb44b6a7def9cfeb00721194bdf144db405899dd43fcf88547486","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_487_487

Versie c7e6b064b9393d2c8eb945de36f50ce8241db29f40d033cdead2b6feef72f8af
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"09a87f1b691b3b43882c63a9475dad276ef07908b51b6360b944fe6229a09158","book":"JER","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":2,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":5,"end":11,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Jer. ii. 21","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":21,"original_range_last":21,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Jer. ii. 21","start":0,"strict_full_book":true,"verse":21,"verse_end":21,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":9,"verses":[21]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"JER","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":2,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":5,"end":11,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Jer. ii. 21","start":0,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":9,"verses":[21]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"48e85d0e7c4ca5bc431828a422ed1dc9a8bcb49e908bc3c070f5f2203c8035d0"},"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SIXTH."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-257"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"11f33559e96383374612a1f10043a60cbc9425a209a3b9ffff61fa1c612b412a","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"JER","chapter":2,"kind":"unreviewed","source_notation":"Jer. ii. 21","verse":21,"verse_end":21}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_487_487","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"f1002455a34c30872efe276fa0ceadf5ae8e30a1b6afcccf7f36d638dcc06d16"},"source_anchor":"Footnote_487_487","source_ebook":45843,"source_html":{"$text_sha256":"ed49e0e37a6d5b4bb2a1fc78301232932570b30a31515b577e9b5e6a0ff4ecfd"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_487_487","text":{"$text_sha256":"c5218820f11eb44b6a7def9cfeb00721194bdf144db405899dd43fcf88547486"},"text_sha256":"c5218820f11eb44b6a7def9cfeb00721194bdf144db405899dd43fcf88547486","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","original_note_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","original_note_text_sha256":"c5218820f11eb44b6a7def9cfeb00721194bdf144db405899dd43fcf88547486","original_text_normalized_dedup_sha256":"cabec5b7bb016aa7dbe2d665a68882570478539fe0b9f2df8e96fb3e3d4ee2b6","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_487_487","original_paragraph_html_sha256":"48e85d0e7c4ca5bc431828a422ed1dc9a8bcb49e908bc3c070f5f2203c8035d0","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45843-paragraph-257","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_487_487

Versie ca6fe1b3d5271a991db02b0ddd0553fc53698046b2039ad9ee41c397daf8c183
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"09a87f1b691b3b43882c63a9475dad276ef07908b51b6360b944fe6229a09158","book":"JER","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":2,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":5,"end":11,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Jer. ii. 21","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":21,"original_range_last":21,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Jer. ii. 21","start":0,"strict_full_book":true,"verse":21,"verse_end":21,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":9,"verses":[21]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"JER","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":2,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":5,"end":11,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Jer. ii. 21","start":0,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":9,"verses":[21]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"48e85d0e7c4ca5bc431828a422ed1dc9a8bcb49e908bc3c070f5f2203c8035d0"},"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SIXTH."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-257"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"11f33559e96383374612a1f10043a60cbc9425a209a3b9ffff61fa1c612b412a","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"JER","chapter":2,"kind":"unreviewed","source_notation":"Jer. ii. 21","verse":21,"verse_end":21}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_487_487","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"f1002455a34c30872efe276fa0ceadf5ae8e30a1b6afcccf7f36d638dcc06d16"},"source_anchor":"Footnote_487_487","source_ebook":45843,"source_html":{"$text_sha256":"ed49e0e37a6d5b4bb2a1fc78301232932570b30a31515b577e9b5e6a0ff4ecfd"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_487_487","text":{"$text_sha256":"c5218820f11eb44b6a7def9cfeb00721194bdf144db405899dd43fcf88547486"},"text_sha256":"c5218820f11eb44b6a7def9cfeb00721194bdf144db405899dd43fcf88547486","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","original_note_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","original_note_text_sha256":"c5218820f11eb44b6a7def9cfeb00721194bdf144db405899dd43fcf88547486","original_text_normalized_dedup_sha256":"cabec5b7bb016aa7dbe2d665a68882570478539fe0b9f2df8e96fb3e3d4ee2b6","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_487_487","original_paragraph_html_sha256":"48e85d0e7c4ca5bc431828a422ed1dc9a8bcb49e908bc3c070f5f2203c8035d0","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45843-paragraph-257","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_487_487

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
line:14081824448f174ab8d42f689514e6f5d1a1faa571c1f49d1a7a361c6d66b1e205d1b993
line:507710492c7e6b064b9393d2c8eb945de36f50ce8241db29f40d033cdead2b6feef72f8af
line:507711509ca6fe1b3d5271a991db02b0ddd0553fc53698046b2039ad9ee41c397daf8c183
line:507713073ca6fe1b3d5271a991db02b0ddd0553fc53698046b2039ad9ee41c397daf8c183

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45843-Footnote_487_487processed_not_found_in_observed_live0