228 MEMORIALS OF TWO SISTERS [1862-67
Those who grew up under these mingled influences had
many rare blessings, where outside eyes saw only the
shattered home.
Catherine was very busy this winter bringing out
her translation of the " Life of Miss Sieveking." In
October 1861 she writes:
I have entered into a partnership with a Miss Marriott,
about Miss Sieveking's Life. She is a great friend of the
Sievekings in England, and had set to work on the matter
not knowing what I had done. She translates very well,
and so we are joining, but she wishes only to appear as a
" friend " in the Preface.
In July 1863 Catherine paid a visit to the Gold-
schmidts'. From there she writes to Alice :
CATHERINE to ALICE
0. GOLDSCHMIDT, ESQ., WIMBLEDON,
Sunday, July $th, 1863.
Friday was the nicest day, tomy mind. After breakfast
Mme. Goldschmidt announced that she had nothing to do
for an hour, and we would work and talk a little. So we
had a long, quiet talk, and I made her tell me why she
left the stage, &c., &c., all which was very interesting, and
I must tell you some daywhen I get home. I like to make
her criticize other actors, for when she gets excited with it
she will start up and say " they ought to do it so and so,"
and the way she will alter her whole aspect and expression
is quite startling. Then I wrote letters till lunch, rested,
and read Stanley's " Jewish History " ; then went out for a
long drive with the Goldschmidts, and in the prettiest part
we got out and walked and sat under the trees ; home to
dinner, and then Mr. Goldschmidt played to us all the
evening, which isn't long, for we dine somewhere from 7
to 8, and go to bed at 10 when no one is here.
We are to go to a great concert that the Goldschmidts
are giving on Wednesday, and Mme. Goldschmidt has just