Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 7ac051ce4a3d4d2b043d19db94b7b8f33bdfa393316d81c8846814b9af0ca7e3
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-5654","native_reference":{"book_number":10,"chapter_from":14,"chapter_to":14,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":5,"verse_to":5},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Bede</b>: And they struck the Rephaim in Ashtaroth-karnaim, and the Zuzim with them, and the Emim in Shaveh Kiriathaim, Rephaim in Hebrew, in Greek are called Giants: in the singular number, however, a Rephaim is called a Giant. Now their land, which was called Ashtaroth-karnaim, was at the edge of Sodom. Moreover, until today a village across the streams of the Jordan called Carnea is shown. Ashtaroth-karnaim is interpreted as \"Flocks of Horns,\" because indeed they were the dwellings of strong men. But Shaveh is a city of the Emim situated above the region of Sodom, which is still called by that name today. What is added as Cariathaim is interpreted as \"Their City\"; and the meaning is, they also struck the Emim in Shaveh their city, just as the Seventy Translators have translated. Emim undoubtedly, as well as Zuzim, were proven to be a very strong people even by their name itself. For Zuzim are called \"The Terrible Ones,\" Emim are called \"The Horrifying Ones.\"<br/><i>— Commentary on Genesis (Hexaemeron)</i></p><p><b>Jerome</b>: (Verse 5.) And the giants settled in Astaroth Carnaim, and strong nations along with them: and Ominaeos in the city of Save, before they came to Sodom. Four kings who came from Babylon killed the giants, that is, the strong ones of Arabia, and the Zozim in Hom, and the Emim in the city of Save, which is still called by that name today. But the Zuzim and the Emim are interpreted as terrifying and horrifying: for this reason, the Seventy [translators], conveying the sense rather than word for word, translated them as the strongest nations. Furthermore, Baem, for which they said, 'with them', they thought it was written with He (), guided by the similarity of the elements, while it is written with Heth. Baem () is written with three letters: if it has the middle He, it is interpreted as 'in them'; but if it has Heth, as in the present case, it signifies a place, that is, 'in Hom ()'.<br/><i>— Hebrew Questions on Genesis</i></p>","source_html_sha256":"0d17dbbe1ee1184577cf557f8cdfab364cec516a17327b0bd6d50832199ee3b2","source_module":"ECF","source_row_id":5654,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"09443b6a5cd4fa50386c6cb2cb167072b5f0067d7047a879f5f5320ef8d182a3","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/