Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1152fa4ce3586d6dca6293039927f775d7395f05a5dc0c073bad218ad67d6666
origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ba7ffb51cd5804ba2ac9:3a7ab6150319c64232d7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 36e3916f33c82267857a87d78e9a334b153218ae3f57d91c182ee03b7d8124a2 · 2,415 tekens

Tekst tekstblob openen

13. I am told, further, that you touch with some critical sharpness upon some points of my letter, and, with the well-known wrinkles rising on your forehead and your eyebrows knitted, make sport of me with a wit worthy of Plautus, for having said that I had a Jew named Barabbas for my teacher. I do not wonder at your writing Barabbas for Baranina, the letters of the names being somewhat similar, when you allow yourself such a license in changing the names themselves, as to turn Eusebius into Pamphilus, and a heretic into a martyr. One must be cautious of such a man as you, and give you a wide berth; otherwise I may find my own name turned in a trice, and without my knowing it, from Jerome to Sardanapalus. Listen, then, O pillar of wisdom, and type of Catonian severity. I never spoke of him as my master; I merely wished to illustrate my method of studying the Holy Scriptures by saying that I had read Origen just in the same way as I had taken lessons from this Jew. Did I do you an injury because I attended the lectures of Apollinarius and Didymus rather than yours? Was there anything to prevent my naming in my letter that most eloquent man Gregory? Which of all the Latins is his equal? I may well glory and exult in him. But I only mentioned those who were subject to censure, so as to show that I only read Origen as I had listened to them, that is, not on account of his soundness in the faith but on account of the excellence of his learning. Origen himself, and Clement and Eusebius, and many others, when they are discussing scriptural points, and wish to have Jewish authority for what they say, write: “A Hebrew stated this to me,” or “I heard from a Hebrew,” or, “That is the opinion of the Hebrews.” Origen certainly speaks of the Patriarch Huillus who was his contemporary, and in the conclusion of his thirtieth Tome on Isaiah (that in the end of which he explains the words “Woe to Ariel which David took by storm”) uses his exposition of the words, and confesses that he had adopted through his teaching a truer opinion than that which he had previously held. He also takes as written by Moses not only the eighty-ninth Psalm which is entitled “A prayer of Moses the Man of God,” but also the eleven following Psalms which have no title according to Huillus’s opinion; and he makes no scruple of inserting in his commentaries on the Hebrew Scriptures the views of the Hebrew teachers.

Versies (3)

Versie 55679c0e686e69f61e440b005c90a2a18d85cae9aaae222d115df4aa289134db
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"acca61e5087ab215018ab89554978a9766f3f7e0084b60f04141649d53a699f9"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ba7ffb51cd5804ba2ac9:3a7ab6150319c64232d7","original_html":{"$text_sha256":"acca61e5087ab215018ab89554978a9766f3f7e0084b60f04141649d53a699f9"},"original_node_id":"mwBA","source_anchor":"mwBA","source_html":{"$text_sha256":"acca61e5087ab215018ab89554978a9766f3f7e0084b60f04141649d53a699f9"},"source_sha256":"f69bb9d4640b0dad05bbff87d3d342c61e23587cc2895bd832512d03cc0ebc42","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_13"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_13

Versie a2d337e78d712ca77dcb87f402ae6c4a10f784caa84e129c10e482651d63ec0c
{"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ba7ffb51cd5804ba2ac9:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ba7ffb51cd5804ba2ac9/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ba7ffb51cd5804ba2ac9:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_13#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ba7ffb51cd5804ba2ac9:3a7ab6150319c64232d7"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_13#mwBA

Versie d8603952f7cbc7aa7e8b10511cd74ae1c5c082e8779def2e900b560431d62f03
{"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ba7ffb51cd5804ba2ac9:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ba7ffb51cd5804ba2ac9/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ba7ffb51cd5804ba2ac9:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_13#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ba7ffb51cd5804ba2ac9","source_node":{"html":{"$text_sha256":"acca61e5087ab215018ab89554978a9766f3f7e0084b60f04141649d53a699f9"},"html_sha256":"acca61e5087ab215018ab89554978a9766f3f7e0084b60f04141649d53a699f9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"source_paragraph_index":1,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/ba7ffb51cd5804ba2ac9.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ba7ffb51cd5804ba2ac9:3a7ab6150319c64232d7","source_sha256":"f69bb9d4640b0dad05bbff87d3d342c61e23587cc2895bd832512d03cc0ebc42","text_sha256":"36e3916f33c82267857a87d78e9a334b153218ae3f57d91c182ee03b7d8124a2","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_13#mwBA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[252]1776a2d337e78d712ca77dcb87f402ae6c4a10f784caa84e129c10e482651d63ec0c
line:2532882655679c0e686e69f61e440b005c90a2a18d85cae9aaae222d115df4aa289134db
line:25331965d8603952f7cbc7aa7e8b10511cd74ae1c5c082e8779def2e900b560431d62f03

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:source-library-passage:ba7ffb51cd5804ba2ac9:3a7ab6150319c64232d7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8