Testimonia

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:05ecd818c19620add484:cite_note-54","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 6, editorial note cite_note-54","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["12. Wherefore let us not celebrate the feast after an earthly manner, but as keeping festival in heaven with the angels. Let us glorify the Lord, by chastity, by righteousness, and other virtues. And let us rejoice, not in ourselves, but in the Lord, that we may be inheritors with the saints. Let us keep the feast then, as Moses. Let us watch like David who rose seven times, and in the middle of the night gave thanks for the righteous judgments of God. Let us be early, as he said, ‘In the morning I will stand before Thee, and Thou wilt look upon me: in the morning Thou wilt hear my voice.’ Let us fast like Daniel; let us pray without ceasing, as Paul commanded; all of us recognising the season of prayer, but especially those who are honourably married; so that having borne witness to these things, and thus having kept the feast, we may be able to enter into the joy of Christ in the kingdom of heaven. But as Israel, when going up to Jerusalem, was first purified in the wilderness, being trained to forget the customs of Egypt, the Word by this typifying to us the holy fast of forty days, let us first be purified and freed from defilement, so that when we depart hence, having been careful of fasting, we may be able to ascend to the upper chamber with the Lord, to sup with Him; and may be partakers of the joy which is in heaven. In no other manner is it possible to go up to Jerusalem, and to eat the Passover, except by observing the fast of forty days."],"source_library_url":"/library/05ecd818c19620add484/#ws-library-full-note:05ecd818c19620add484:cite_note-54","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_6#cite_note-54","translator":"Henry Burgess (Oxford Festal Letters translation; historical edition linkage), Henry Griffin Williams (Oxford editorial revision; qualified H.G.W. match), Miss Payne-Smith (Oxford translation revision; qualified Jessie Payne Margoliouth match), Archibald Robertson (introduction and revised notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7ea58a3a636042cb9a479725b70a7c60b8b607c9d28864957d21ef1237735f5d","proof_record_id":"ws-library-full-note:05ecd818c19620add484:cite_note-54"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-05ecd818c19620add484"}

references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-05ecd818c19620add484 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_6#cite_note-54

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:05ecd818c19620add484:cite_note-54","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 6, editorial note cite_note-54","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0c5968b597e2438b087b48968ebedfb92d387d12ccea036e1109e40c2c54528d"}],"source_library_url":"/library/05ecd818c19620add484/#ws-library-full-note:05ecd818c19620add484:cite_note-54","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_6#cite_note-54","translator":{"$text_sha256":"6f3605bd046309920cba74878348d2b47057822acf81a857f29a89c8e64890f1"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-54"],"body_html":{"$text_sha256":"0bc6b4587321e5f81f3ba21e1154a66edceca92b0b37f9f9d4378c94d9837f9d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[54]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"67f740b7cfd6545f92d91c2d23bf3d892cf8c14c1d5196de34635e06b287cc55"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[54]","id":"cite_note-54"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-54","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7351ac364004ad5871770f09c06cee91d917f713cff477d0cb10f0fa30588a20"},"dom_serialized_sha256":"7351ac364004ad5871770f09c06cee91d917f713cff477d0cb10f0fa30588a20","original_node_id":"cite_ref-54","source_id":"05ecd818c19620add484","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/05ecd818c19620add484.html","source_sha256":"580312acb7b212138e6fd1b4e020d81d16bc937d86201db7086e9d59073e2266","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"embedded_speaker_or_document_uncertainty":false,"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3e7a4b44f4c7322bb9734846b7db82c04028ac0daf8975aa74660c9fdf0c7d0e"},"dom_serialized_sha256":"3e7a4b44f4c7322bb9734846b7db82c04028ac0daf8975aa74660c9fdf0c7d0e","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter VI.—For 334. Easter-day, xii Pharmuthi, vii Id. April; xvii Moon; Æra Dioclet. 50; Coss. Optatus Patricius, Anicius Paulinus; Præfect, Philagrius, the Cappadocian; vii Indict.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4a87fa6edeb38230f44e37208c1601961fb86c086bd952f01de91ef77eb2462d"},"dom_serialized_sha256":"4a87fa6edeb38230f44e37208c1601961fb86c086bd952f01de91ef77eb2462d","original_node_id":"mwDw","original_text":{"$text_sha256":"e311d3910159a105940e16e5d813b29b5a348e6411d2d849c0472cc66486fd81"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d99cdda1e0167988540dbc4bb66838754cd59b1a4dcd08a71e1434e17a6823a4"},"dom_serialized_sha256":"d99cdda1e0167988540dbc4bb66838754cd59b1a4dcd08a71e1434e17a6823a4","original_node_id":"mwMg","original_text":{"$text_sha256":"82339d954bfdd4079d02f7e34a8c5d000b245c2ee7da9343c8d6434987e22e7a"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"78056e68f7bfd1866e70f77988af7dc2234adf73e96b5170f00561656717cc2c"},"dom_serialized_sha256":"78056e68f7bfd1866e70f77988af7dc2234adf73e96b5170f00561656717cc2c","original_node_id":"mwSw","original_text":{"$text_sha256":"d30f3a17a876ed8836c0ba257390eeb9118126ece94f44c5c1b88150d054c410"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4f268ed27029ea54f62db2ccbe2da5280383069403633ac9c5690e59f6fe5319"},"dom_serialized_sha256":"4f268ed27029ea54f62db2ccbe2da5280383069403633ac9c5690e59f6fe5319","original_node_id":"mwZw","original_text":{"$text_sha256":"ecc6a8ddda917fa1f8826d06c903e6618ce93e2b59ffd3bc980af4c21074d8e6"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8855d2bdda61ddb500f88a12b6c3f9a31adf02216de148f4d917efc7d401f41a"},"dom_serialized_sha256":"8855d2bdda61ddb500f88a12b6c3f9a31adf02216de148f4d917efc7d401f41a","original_node_id":"mwgg","original_text":{"$text_sha256":"f6ffae99677b859498766d8013657b54250b5f318b7561183e51724f7a9dd109"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fcd3dc5442904f6d46a655573ab2e9c012467cd4cbacf9b87b9a2db5674dcfbb"},"dom_serialized_sha256":"fcd3dc5442904f6d46a655573ab2e9c012467cd4cbacf9b87b9a2db5674dcfbb","original_node_id":"mwnw","original_text":{"$text_sha256":"f8250a8f473d4373c608ff29c4422485da51f6f5d2f656ecc3b5e9924a249fc8"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"29c8ad06ea7e9371f54b247274c64ac98172e1c41808f0f597e99c274ac29b86"},"dom_serialized_sha256":"29c8ad06ea7e9371f54b247274c64ac98172e1c41808f0f597e99c274ac29b86","original_node_id":"mwsA","original_text":{"$text_sha256":"e2c65023b41fbe6eb883e9727aaf241f393178412154d39f3bcb0cf5e95036bc"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ff8ecbf543ad4c073cd181b21f5f824f9c84c6d4565c52a4d2d383196672b471"},"dom_serialized_sha256":"ff8ecbf543ad4c073cd181b21f5f824f9c84c6d4565c52a4d2d383196672b471","original_node_id":"mwEQ","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"scope":"Historical edition work attribution only; embedded quotations are not asserted to be the compiler’s own opinion. Introduction writers and collective or anonymous sources remain distinct."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3e7a4b44f4c7322bb9734846b7db82c04028ac0daf8975aa74660c9fdf0c7d0e"},"dom_serialized_sha256":"3e7a4b44f4c7322bb9734846b7db82c04028ac0daf8975aa74660c9fdf0c7d0e","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter VI.—For 334. Easter-day, xii Pharmuthi, vii Id. April; xvii Moon; Æra Dioclet. 50; Coss. Optatus Patricius, Anicius Paulinus; Præfect, Philagrius, the Cappadocian; vii Indict.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"first_ocr_line_1_based":413,"last_ocr_line_1_based":415,"original_text":{"$text_sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660"},"sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":20328,"utf8_byte_start":20069},{"first_ocr_line_1_based":353,"last_ocr_line_1_based":355,"original_text":"I — 45.    Festal   or   Kaster  Letters,   the   Oxford   translation,   revised  by  Miss  Payne-Smith,    edited, \nwith  Introduction  (including  the  Ilistoria  Acephala  and  '  Index')  and  revised  notes  by \nRev.  A.  Robertson. \n","sha256":"386f335b310a3a465c7782d2546c031275eaeb4a9ea72aaae38420771fbcaca9","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":18752,"utf8_byte_start":18510},{"original_text":"There  is  an  English  translation  by  Dr.  Henry  Burgess  in  the \nOxford  A  Library  of  Fathers  of  the  Holy  Catholic  Church  (1854)  ;  and \nthis  translation  was  revised  by  Mrs.  Margoliouth  for  Dr.  Robertson's \nedition  quoted  above,","sha256":"b6c4498aac4044396c186d4fe287e4ccb6234c0eb6946d50a8d5f414d1b8718f","source_path":"raw/research/next-bulk-work-rights/stone-original-1920-festal-revision-witness.html","source_sha256":"fa5d41803f5e2371f6651ef671f8443330fe84c96fde0e83e851d30931add802","source_url":"https://archive.org/download/whoaremembersofc00stoniala/whoaremembersofc00stoniala_djvu.txt","utf8_byte_end":60907,"utf8_byte_start":60652}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":{"$text_sha256":"f332bb73adfb5e7134b23c69e4c04a2b39dfd9743e67f5a8a333c5890cd7bbc4"}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-54","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ff8ecbf543ad4c073cd181b21f5f824f9c84c6d4565c52a4d2d383196672b471"},"dom_serialized_sha256":"ff8ecbf543ad4c073cd181b21f5f824f9c84c6d4565c52a4d2d383196672b471","original_node_id":"mwEQ","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 6","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"05ecd818c19620add484","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_6","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"reference_proofs":[],"source_id":"05ecd818c19620add484","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"80024042bd38433f39ad2f19cbf6a7b99f5092c9a94ce9bf52f9556176ea5ad5"},"html_sha256":"80024042bd38433f39ad2f19cbf6a7b99f5092c9a94ce9bf52f9556176ea5ad5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"0bc6b4587321e5f81f3ba21e1154a66edceca92b0b37f9f9d4378c94d9837f9d"},"html_sha256":"0bc6b4587321e5f81f3ba21e1154a66edceca92b0b37f9f9d4378c94d9837f9d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[54]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/05ecd818c19620add484.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"dd49dbe3054fe04fbc7ca500ef3a89b7f3f00a000d72280b3d40ac29e3027b93","source_record_id":"ws-library-full-note:05ecd818c19620add484:cite_note-54","source_sha256":"580312acb7b212138e6fd1b4e020d81d16bc937d86201db7086e9d59073e2266","text_sha256":"b0c181a7a8d9f65b8bb9cf39d7382c29787f42de687201c62b0bb6aa55cade40","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-05ecd818c19620add484"}

references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-05ecd818c19620add484 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_6#cite_note-54

{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0bc6b4587321e5f81f3ba21e1154a66edceca92b0b37f9f9d4378c94d9837f9d"},"id":"ws-library-full-note:05ecd818c19620add484:cite_note-54","note_source_id":"cite_note-54","original_html":{"$text_sha256":"0bc6b4587321e5f81f3ba21e1154a66edceca92b0b37f9f9d4378c94d9837f9d"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-54","source_anchor":"cite_note-54","source_html":{"$text_sha256":"0bc6b4587321e5f81f3ba21e1154a66edceca92b0b37f9f9d4378c94d9837f9d"},"source_sha256":"580312acb7b212138e6fd1b4e020d81d16bc937d86201db7086e9d59073e2266","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_6"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_6