Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 111a168ca56f6c1cafb4a88f6edf8f90dc381f09c39a97a30678bdb1ef7125e2
origineel ID: ws-library-full-note:e575808db697a507c972:cite_note-7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 172d9f0d04f4a841f247ae05626f1958d1543b2c79256c754146c2d507791367 · 195 tekens

Tekst tekstblob openen

It is necessary to vary the translation of the word pœnitentia in this place, as it bears the meaning both of “penance,” the temporal punishment inflicted on the sinner, and also of “repentance.”

Versies (3)

Versie 5a959e224f0effd20c8b2fb9ba9814c9244d579bfdde6c80773f905afbfaf8a9
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b0c4b9f0a1be15c9e0acb1242c1de9ca4f78583ff492a7234f48ebba3c4143a1"},"id":"ws-library-full-note:e575808db697a507c972:cite_note-7","note_source_id":"cite_note-7","original_html":{"$text_sha256":"b0c4b9f0a1be15c9e0acb1242c1de9ca4f78583ff492a7234f48ebba3c4143a1"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-7","source_anchor":"cite_note-7","source_html":{"$text_sha256":"b0c4b9f0a1be15c9e0acb1242c1de9ca4f78583ff492a7234f48ebba3c4143a1"},"source_sha256":"b870d75c064460e97ca0e7f5563b14388122df3ecca7c118b97cbf82c68e48aa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Concerning_Repentance/Book_I/Chapter_1"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Concerning_Repentance/Book_I/Chapter_1

Versie 838e37e2cb250e1a3c2c549b57c806a6b4354fdd0ec551a56c56352c37126197
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1896,"date_label":"1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1896,"edition_year":1896,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume X copyright statement, 1896; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:e575808db697a507c972:cite_note-7","individual_assistant_work_allocation_unestablished":true,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter I., editorial note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c4e5734ccf0b7f917c868af7471bf6b10a3aa12d383f147789fa590ed5518be0"}],"source_library_url":"/library/e575808db697a507c972/#ws-library-full-note:e575808db697a507c972:cite_note-7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Concerning_Repentance/Book_I/Chapter_1#cite_note-7","translation_credit_roles":["translator","assistant","assistant"],"translator":"Augustus Henry Eugene de Romestin, Eugene de Romestin (assistant), Henry Thomas Forbes Duckworth (assistant)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-7"],"body_html":{"$text_sha256":"b0c4b9f0a1be15c9e0acb1242c1de9ca4f78583ff492a7234f48ebba3c4143a1"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e41c0f439f8751db2bf0a09eda7b3f44907bfad6fef5e7141843b752e0e46998"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]","id":"cite_note-7"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-7","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4a260a05b18924a809d31cc46744fc028c674a69872123a5f34bffc378c5ff74"},"dom_serialized_sha256":"4a260a05b18924a809d31cc46744fc028c674a69872123a5f34bffc378c5ff74","original_node_id":"mwBA","source_id":"e575808db697a507c972","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/e575808db697a507c972.html","source_sha256":"b870d75c064460e97ca0e7f5563b14388122df3ecca7c118b97cbf82c68e48aa","text":"Chapter I.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bce2d341adf26eaf24ccd664ac8e81dc280cbdd8fc5e7fe2fe6e40630253183a"},"dom_serialized_sha256":"bce2d341adf26eaf24ccd664ac8e81dc280cbdd8fc5e7fe2fe6e40630253183a","original_node_id":"cite_ref-7","source_id":"e575808db697a507c972","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/e575808db697a507c972.html","source_sha256":"b870d75c064460e97ca0e7f5563b14388122df3ecca7c118b97cbf82c68e48aa","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":null,"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-7","original_main_text_heading_labels":["Chapter I."],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"owner_verified_section_label":"Chapter I.","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"e575808db697a507c972","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Concerning_Repentance/Book_I/Chapter_1","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Concerning_Repentance"},"reference_proofs":[],"source_id":"e575808db697a507c972","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"92cc603deebcda5ac4888f41ea9cf135418c73919f1c8ad6e940ba782fd5624b"},"html_sha256":"92cc603deebcda5ac4888f41ea9cf135418c73919f1c8ad6e940ba782fd5624b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"b0c4b9f0a1be15c9e0acb1242c1de9ca4f78583ff492a7234f48ebba3c4143a1"},"html_sha256":"b0c4b9f0a1be15c9e0acb1242c1de9ca4f78583ff492a7234f48ebba3c4143a1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/e575808db697a507c972.html","source_record_file":"raw/review/ambrose-library-note-batch-0069/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cb6236707aae79aafd61a213198c553ca49211458fb371416294eb48744d44bd","source_record_id":"ws-library-full-note:e575808db697a507c972:cite_note-7","source_sha256":"b870d75c064460e97ca0e7f5563b14388122df3ecca7c118b97cbf82c68e48aa","text_sha256":"172d9f0d04f4a841f247ae05626f1958d1543b2c79256c754146c2d507791367","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Concerning Repentance","work_id":"ws-npnf2-10-ambrose-5e024b1b9f10b78b0dd6"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-10-ambrose-5e024b1b9f10b78b0dd6 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Concerning_Repentance/Book_I/Chapter_1#cite_note-7

Versie edd46ea7176afc0abdccf9a76a4b93600ed1b57cccc36f24764c9100cf2a5b97
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1896,"date_label":"1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1896,"edition_year":1896,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume X copyright statement, 1896; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:e575808db697a507c972:cite_note-7","individual_assistant_work_allocation_unestablished":true,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter I., editorial note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["4. What can show more pride than this, since the Scripture says: “No one is free from sin, not even an infant of a day old;” and David cries out: “Cleanse me from my sin.” Are they more holy than David, of whose family Christ vouchsafed to be born in the mystery of the Incarnation, whose descendant is that heavenly Hall which received the world’s Redeemer in her virgin womb? For what is more harsh than to inflict a penance which they do not relax, and by refusing pardon to take away the incentive to penance and repentance? Now no one can repent to good purpose unless he hopes for mercy."],"source_library_url":"/library/e575808db697a507c972/#ws-library-full-note:e575808db697a507c972:cite_note-7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Concerning_Repentance/Book_I/Chapter_1#cite_note-7","translation_credit_roles":["translator","assistant","assistant"],"translator":"Augustus Henry Eugene de Romestin, Eugene de Romestin (assistant), Henry Thomas Forbes Duckworth (assistant)","verification":{"proof_file":"raw/review/ambrose-library-note-batch-0069/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"15e5014e132749199fbb98a5325748a81e312f7399a7eb4ee121e22942a1252a","proof_record_id":"ws-library-full-note:e575808db697a507c972:cite_note-7"},"verified":true,"work":"Concerning Repentance","work_id":"ws-npnf2-10-ambrose-5e024b1b9f10b78b0dd6"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-10-ambrose-5e024b1b9f10b78b0dd6 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Concerning_Repentance/Book_I/Chapter_1#cite_note-7

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[378]18edd46ea7176afc0abdccf9a76a4b93600ed1b57cccc36f24764c9100cf2a5b97
line:37911800838e37e2cb250e1a3c2c549b57c806a6b4354fdd0ec551a56c56352c37126197
line:379370565a959e224f0effd20c8b2fb9ba9814c9244d579bfdde6c80773f905afbfaf8a9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:e575808db697a507c972:cite_note-7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8