Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 10fe763b1fa38ec311ead17e39abaf54b59525f4c9404eeee41a0752c2c7bf8c
origineel ID: ws-gregory-barmby:editorial-footnote:df576637cddd9ff10fce:ec9f5f153fdfe7d6da1a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: dcb0cdeaba71a7d1ef475ffa44a27309b67d33f07d1f78d2b44d049fa99da29d · 2,154 tekens

Tekst tekstblob openen

This is the first of the ten letters of Gregory to the notorious Brunechild. A daughter of Athanagild, king of the Visigoths in Spain, she had married Sigebert I., one of the grandsons of Clovis, who reigned over that part of the dominion of the Franks which was called Austrasia, having on her marriage renounced Arianism for Catholicity. Sigebert having been assassinated a.d. 575, his son Childebert II., then only five years old, was proclaimed King of Austrasia; whereupon Brunechild herself became the virtual ruler of the kingdom. So she was again after the death of Childebert, a.d. 596, as guardian of Theodebert II., his illegitimate son, who succeeded him at the age of ten years. See Pedigree of Kings of Gaul, p. xxx. The praises lavished on her by Gregory in this and his other epistles to her appear strangely inconsistent with the character given her by the historians of the time. It has been suggested in explanation; 1. That the historians may have maligned her, attributing to her crimes that were not her own; 2. That, whatever her misdemeanours, Gregory might not have heard of them, knowing of her only as a faithful Catholic, and a supporter of the Church; 3. That no such misdemeanours had become notorious when Gregory wrote to her in such flattering terms, the worst doings imputed to her having in fact been after his death. She survived him some nine years. Still, when we consider Gregory’s diplomatic turn, together with his habitual deference to potentates apparent elsewhere, we cannot think it unlikely that he might ignore purposely in his addresses to them even their known moral delinquencies, so long as he could enlist their support of religion and orthodoxy, or their loyalty to the see of Rome. And, after all, Brunechild may not have been much worse than some other Frank royalties, all of whom he would be naturally and properly desirous of conciliating, and making the best of them he could. A less defensible instance of apparently politic flattery is found in his letters to the Emperor Phocas and his Empress Leontia after the deposition and murder of Mauricius. See XIII. 31, 38, 39, and Proleg., p. xxvii.

Versies (3)

Versie 707499062f2b996b58eb54c434034f088fe849fc94a55224da02b4b36b6d7e3f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"09fbf3f93b130d3a0eb9e97328c2ecdbc3ae2caa8b21c551288de065ee221e77"},"id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:df576637cddd9ff10fce:ec9f5f153fdfe7d6da1a","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"09fbf3f93b130d3a0eb9e97328c2ecdbc3ae2caa8b21c551288de065ee221e77"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"09fbf3f93b130d3a0eb9e97328c2ecdbc3ae2caa8b21c551288de065ee221e77"},"source_sha256":"1f3a3aa2070444148af53457be7a5926e3185495f5fbcc737889fd61de06170b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_VI/Chapter_4"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_VI/Chapter_4

Versie d1f2b4f7920b1095b84c9af5c5cf6961f80d919c484f0ea692e969cfe3f76900
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:df576637cddd9ff10fce:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Gregory to Brunichild, Queen of the Franks."],"source_library_url":"/library/df576637cddd9ff10fce/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:df576637cddd9ff10fce:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_VI/Chapter_4#cite_note-1","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e8b6682e117842388db6834f5579485b1845b27efc058b84524935edafc1d39d","proof_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:df576637cddd9ff10fce:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_VI/Chapter_4#cite_note-1

Versie d930b16010be0bd6bd7aa4b9b08056c4a6e829b7f1aacc557ec9a09933427f10
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:df576637cddd9ff10fce:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Gregory to Brunichild, Queen of the Franks."],"source_library_url":"/library/df576637cddd9ff10fce/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:df576637cddd9ff10fce:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_VI/Chapter_4#cite_note-1","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"09fbf3f93b130d3a0eb9e97328c2ecdbc3ae2caa8b21c551288de065ee221e77"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e5014f76b6eafc4e5f2a41dd2ad186cd87c07dfa5ede8fa8d9397ca08d6f0fd2"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"df576637cddd9ff10fce","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"3eb99fedaccc0c7a3a443bdc05e6d3d37e75e73a2e051c77f8bac9e58eacd321"},"html_sha256":"3eb99fedaccc0c7a3a443bdc05e6d3d37e75e73a2e051c77f8bac9e58eacd321","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"09fbf3f93b130d3a0eb9e97328c2ecdbc3ae2caa8b21c551288de065ee221e77"},"html_sha256":"09fbf3f93b130d3a0eb9e97328c2ecdbc3ae2caa8b21c551288de065ee221e77","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-barmby-source-stage-20261015/df576637cddd9ff10fce.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"215f5aa8116806c1d7039f162ad1d17ad3016ede9e8a00ddc03c73ca7f7b6496","source_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:df576637cddd9ff10fce:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"1f3a3aa2070444148af53457be7a5926e3185495f5fbcc737889fd61de06170b","text_sha256":"dcb0cdeaba71a7d1ef475ffa44a27309b67d33f07d1f78d2b44d049fa99da29d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_VI/Chapter_4#cite_note-1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[932]1771d1f2b4f7920b1095b84c9af5c5cf6961f80d919c484f0ea692e969cfe3f76900
line:93313620707499062f2b996b58eb54c434034f088fe849fc94a55224da02b4b36b6d7e3f
line:93341137d930b16010be0bd6bd7aa4b9b08056c4a6e829b7f1aacc557ec9a09933427f10

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby:editorial-footnote:df576637cddd9ff10fce:ec9f5f153fdfe7d6da1aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8