Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 10ac67c3d0b2803822320282d807e07ba7691e6a212c2af7c38786bb0404b61a
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:note:vii.1.CLXVII-p18.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2b5003bd19897c1bb882cf4de08bb6654084a4a197d0eccbc117596862dec12f · 30 tekens

Tekst tekstblob openen

Sallust, De Bello Catilinario.

Versies (4)

Versie 04f98fb203dc9abfb01acf2d6c6ebf162e335d77956bbd0d397ecd391cd1922e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:note:vii.1.CLXVII-p18.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2753","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"dddfbfcfa2af0e3efccb50e9f581a3046d0f4159598a1d347a19b707e72cf6c2"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:note:vii.1.CLXVII-p18.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p18.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXVII-p18.2","original_number":"2753"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"6bd6faa322e374d0aedf12f397463de8263eb48cd37d11e1314d4c4e5cc5c574"},"xml_sha256":"6bd6faa322e374d0aedf12f397463de8263eb48cd37d11e1314d4c4e5cc5c574","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[136]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c4334f106dad77782c3066703ad8fb942171a57534c1c424076c70d880d531d6"},"xml_sha256":"c4334f106dad77782c3066703ad8fb942171a57534c1c424076c70d880d531d6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[136]/p[11]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:note:vii.1.CLXVII-p18.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2b5003bd19897c1bb882cf4de08bb6654084a4a197d0eccbc117596862dec12f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p18.2

Versie 15592db81e5162099931d0038706e7efe1d9a0fa3ee3ebc59400890503fbc1de
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:note:vii.1.CLXVII-p18.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2753","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"dddfbfcfa2af0e3efccb50e9f581a3046d0f4159598a1d347a19b707e72cf6c2"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:note:vii.1.CLXVII-p18.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p18.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXVII-p18.2","original_number":"2753"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"6bd6faa322e374d0aedf12f397463de8263eb48cd37d11e1314d4c4e5cc5c574"},"xml_sha256":"6bd6faa322e374d0aedf12f397463de8263eb48cd37d11e1314d4c4e5cc5c574","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[136]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c4334f106dad77782c3066703ad8fb942171a57534c1c424076c70d880d531d6"},"xml_sha256":"c4334f106dad77782c3066703ad8fb942171a57534c1c424076c70d880d531d6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[136]/p[11]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:note:vii.1.CLXVII-p18.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2b5003bd19897c1bb882cf4de08bb6654084a4a197d0eccbc117596862dec12f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p18.2

Versie 7afa344a1197143c64b9208fc1ce2a59cb5ad3785f93d1cee0604fdcac69145a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:note:vii.1.CLXVII-p18.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2753","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"dddfbfcfa2af0e3efccb50e9f581a3046d0f4159598a1d347a19b707e72cf6c2"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:note:vii.1.CLXVII-p18.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p18.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXVII-p18.2","original_number":"2753"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"6bd6faa322e374d0aedf12f397463de8263eb48cd37d11e1314d4c4e5cc5c574"},"xml_sha256":"6bd6faa322e374d0aedf12f397463de8263eb48cd37d11e1314d4c4e5cc5c574","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[136]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c4334f106dad77782c3066703ad8fb942171a57534c1c424076c70d880d531d6"},"xml_sha256":"c4334f106dad77782c3066703ad8fb942171a57534c1c424076c70d880d531d6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[136]/p[11]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:note:vii.1.CLXVII-p18.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2b5003bd19897c1bb882cf4de08bb6654084a4a197d0eccbc117596862dec12f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p18.2

Versie 8064e2ff792d178e41dee25e095734fcd905dfb86a202851824d5c634ef1d6f0
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:note:vii.1.CLXVII-p18.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2753","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["6. There are, as you know, some vices opposed to virtues by a palpable contrast, as imprudence is the opposite of prudence. But there are some vices opposed to virtues simply because they are vices which, nevertheless, by a deceitful appearance resemble virtues; as, for example, in the relation, not of imprudence, but of craftiness to the said virtue of prudence. I speak here of that craftiness which is wont to be understood and spoken of in connection with the evilly disposed, not in the sense in which the word is usually employed in our Scriptures, where it is often used in a good sense, as, “Be crafty as serpents,” and again, to give craftiness to the simple.” It is true that among heathen writers one of the most accomplished of Latin authors, speaking of Catiline, has said: “Nor was there lacking on his part craftiness to guard against danger,” using “craftiness” (astutia) in a good sense; but the use of the word in this sense is among them very rare, among us very common. So also in regard to the virtues classed under temperance. Extravagance is most manifestly opposite to the virtue of frugality; but that which the common people are wont to call niggardliness is indeed a vice, yet one which, not in its nature, but by a very deceitful similarity of appearance, usurps the name of frugality. In the same manner injustice is by a palpable contrast opposed to justice; but the desire of avenging oneself is wont often to be a counterfeit of justice, but it is a vice. There is an obvious contrariety between courage and cowardice; but hardihood, though differing from courage in nature, deceives us by its resemblance to that virtue. Firmness is a part of virtue; fickleness is a vice far removed from and undoubtedly opposed to it; but obstinacy lays claim to the name of firmness, yet is wholly different, because firmness is a virtue, and obstinacy is a vice."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:note:vii.1.CLXVII-p18.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p18.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:note:vii.1.CLXVII-p18.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVII-p18.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1502]18078064e2ff792d178e41dee25e095734fcd905dfb86a202851824d5c634ef1d6f0
line:15013714815592db81e5162099931d0038706e7efe1d9a0fa3ee3ebc59400890503fbc1de
line:1503113467afa344a1197143c64b9208fc1ce2a59cb5ad3785f93d1cee0604fdcac69145a
line:15033414604f98fb203dc9abfb01acf2d6c6ebf162e335d77956bbd0d397ecd391cd1922e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvii:note:vii.1.CLXVII-p18.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8