{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"ce889cfe66bc7a322b6a106a6d33bae9b5da93e5ee34b331dbd0901d24794c16"},"id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.viii-p10.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 836","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"913f671a795a6c1fd5307a677deb74e409a72dd84c874a928ea0b90f3d0a01de"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-colossians-ashworth-broadus/#native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.viii-p10.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.viii-p10.1","translator":{"$text_sha256":"e7a9d9df438ab0a76c610294bccc6f3c7e55e194f874233eca03fa36b27e8572"},"verification":{"note":{"id":"iv.iv.viii-p10.1","original_number":"836"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"95be7d161f80a9331ddbf9083ab9f99405cc9eac96c1ef324114c127a884050b"},"xml_sha256":"95be7d161f80a9331ddbf9083ab9f99405cc9eac96c1ef324114c127a884050b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[8]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5ec378724e08702f3590ae2aeff58aaa882bbbf0ee996a083c9b40821f2afb91"},"xml_sha256":"5ec378724e08702f3590ae2aeff58aaa882bbbf0ee996a083c9b40821f2afb91","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[8]/p[6]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-colossians-ashworth-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-colossians-ccel-batch-0177/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":866296,"source_record_file_sha256":"1e7d40bb0195ce2b855ebf8a3be981220911e1c783be9f74b7aba19054ec0ee2","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.viii-p10.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"f05f1e8b1078b3c5b1291be27a501e9f393d7456aac1a7689f9ba97c9fc42a10","type":"whole-ccel-chrysostom-colossians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Colossians (historical J.Ashworth English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Colossians translation and historical Broadus revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.viii-p10.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 836","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“Mortify therefore your members,” he saith, “which are upon the earth.” What sayest thou? Was it not thou that saidst, “Ye are buried; ye are buried together with Him; ye are circumcised: we have put off the body of the sins of the flesh” (c. ii. 11, 12; Rom. vi. 4.); how then again sayest thou, “Mortify”? Art thou sporting? Dost thou thus discourse, as though those things were in us? There is no contradiction; but like as if one, who has clean scoured a statue that was filthy, or rather who has recast it, and displayed it bright afresh, should say that the rust was eaten off and destroyed, and yet should again recommend diligence in clearing away the rust, he doth not contradict himself, for it is not that rust which he scoured off that he recommends should be cleared away, but that which grew afterwards; so it is not that former putting to death he speaks of, nor those fornications, but those which do afterwards grow."],"source_library_url":"/library/chrysostom-colossians-ashworth-broadus/#native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.viii-p10.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.viii-p10.1","translator":"J. Ashworth (native Oxford Colossians translation credit, qualified primary Brasenose fellow identity match); John A. Broadus / John Albert Broadus (historical revision and additional notes); Charles Marriott (Oxford editor, C.M.); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-colossians-ccel-batch-0177/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b4c8a95ecd6d53a68798b7e2f29d561c909cd5ad43758db577c8f719a0e25e93","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.viii-p10.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Colossians (historical J.Ashworth English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"ce889cfe66bc7a322b6a106a6d33bae9b5da93e5ee34b331dbd0901d24794c16"},"id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.viii-p10.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 836","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"913f671a795a6c1fd5307a677deb74e409a72dd84c874a928ea0b90f3d0a01de"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-colossians-ashworth-broadus/#native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.viii-p10.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.viii-p10.1","translator":{"$text_sha256":"e7a9d9df438ab0a76c610294bccc6f3c7e55e194f874233eca03fa36b27e8572"},"verification":{"note":{"id":"iv.iv.viii-p10.1","original_number":"836"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"95be7d161f80a9331ddbf9083ab9f99405cc9eac96c1ef324114c127a884050b"},"xml_sha256":"95be7d161f80a9331ddbf9083ab9f99405cc9eac96c1ef324114c127a884050b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[8]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5ec378724e08702f3590ae2aeff58aaa882bbbf0ee996a083c9b40821f2afb91"},"xml_sha256":"5ec378724e08702f3590ae2aeff58aaa882bbbf0ee996a083c9b40821f2afb91","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[8]/p[6]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-colossians-ashworth-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-colossians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":866296,"source_record_file_sha256":"504f6e27b0d8166838838c260e5b4b1718ef6b2912db50ae038c07ba7aacda17","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.viii-p10.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"f05f1e8b1078b3c5b1291be27a501e9f393d7456aac1a7689f9ba97c9fc42a10","type":"whole-ccel-chrysostom-colossians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Colossians (historical J.Ashworth English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus"}