156 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT.
Uses like 2 Cor. i. 6, 7, 2 Thess. ii. 1 are modifica-
tions of this meaning ; 2 Cor. xii. 8 may be held to
mark a transition to the next. The commonest N". T.
sense of the word, and a common one in all Greek,
is " on behalf of," sometimes " on the side of," as
Mark ix. 40=Luke ix. 50, Rom. viii. 31. To this
we must refer Rom. xv. 8 (=n"by His ministry it
was secured that God should be true"), Phil. ii. 13
where, taking virep TT/S evS. with o evepyw, as is
usual, it is " in order to carry out His gracious will : "
if we connect it ratherwith the two infinitives, it will,
be " that your will and action may be on the side of
His gracious will." 1 Cor. iv. 6 is no doubt used
of men boasting of their party leaders or their party
following, and so is like 2 Cor. vii. 4 etc. : but some
take it " that ye be riot puffed up one over another "
which would be natural Greek enough, but unique
in the 1ST. T., as well as less suitable to the context.
It is a question how near virep in this sense, " on
behalf of," approximates to the meaning of O.VTL
" instead of." Of the many passages where virip is
used of the Atonement, Gal. iii. 13 is almost the only
one that suggests the equivalence. If we desire to
approach the theological question on its grammatical
side, we had better start from Philem. 13, where virlp
(Tov " as your representative " comes practically to the
same thing as avrl crov " as your substitute," but is
not quite the same. And 2 Cor. v. 14 illustrates the
extent of the difference, corresponding to that between
the true translation of the aor. and that of the
A.V. 'YTrep c. ace. has only the sense, in the N. T.,
of " beyond " or " above," of measure or degree.
Besides its classical uses in this sense, it is used like