Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 10540e44de1934e9a54c78bf3a3dee41e9030a7df60cd49ad7f758f101f9e1a2
origineel ID: native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.ccxxxiii-p5.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7050d565a9630e0b3f443470fda008d977eaada80dbd6f1644133723224a8df3 · 372 tekens

Tekst tekstblob openen

The reading of the Ben. ed. is λαμπηνῶν. The only meaning of λαμπήνη in Class. Greek is a kind of covered carriage, and the cognate adj. λαμπήνικος is used for the covered waggons of Numb. vii. 3 in the LXX. But the context necessitates some such meaning as lamp or candle. Ducange s.v. quotes John de Janua “Lampenæ sunt stellæ fulgentes.” cf. Italian Lampana, i.e. lamp.

Versies (3)

Versie b26c0a54d514e559e57826902bec7bfdab54cfd9eeca53885427679ed7dfc612
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.ccxxxiii-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2949","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0784d46624376c349f10ee82fa0fb9dc63d64111ba88b400840223cb73c5cad2"}],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.ccxxxiii-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.ccxxxiii-p5.1","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.ccxxxiii-p5.1","original_number":"2949"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3441e3a40c5f98843b48ad870e143a06a9b3963dcd4753c637068b9f5ff76ce1"},"xml_sha256":"3441e3a40c5f98843b48ad870e143a06a9b3963dcd4753c637068b9f5ff76ce1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[233]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ffc07e358527039d2a4beaac4ab6bc77695905315a334869abb688bce31403b0"},"xml_sha256":"ffc07e358527039d2a4beaac4ab6bc77695905315a334869abb688bce31403b0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[233]/p[3]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"e213299cf6c21d1c2f0e71d407f8f1809ea8edd952b270342d0d68896cfdc93e","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.ccxxxiii-p5.1","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"7050d565a9630e0b3f443470fda008d977eaada80dbd6f1644133723224a8df3","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.ccxxxiii-p5.1

Versie e12afc188667371e317a461eae85c5309a615de8d4bb27aa5e20aa37ca933200
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.ccxxxiii-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2949","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0784d46624376c349f10ee82fa0fb9dc63d64111ba88b400840223cb73c5cad2"}],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.ccxxxiii-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.ccxxxiii-p5.1","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.ccxxxiii-p5.1","original_number":"2949"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3441e3a40c5f98843b48ad870e143a06a9b3963dcd4753c637068b9f5ff76ce1"},"xml_sha256":"3441e3a40c5f98843b48ad870e143a06a9b3963dcd4753c637068b9f5ff76ce1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[233]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ffc07e358527039d2a4beaac4ab6bc77695905315a334869abb688bce31403b0"},"xml_sha256":"ffc07e358527039d2a4beaac4ab6bc77695905315a334869abb688bce31403b0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[233]/p[3]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"ec11fdef0ebb01feffd2e96d9cffcee61c4e47ee995556c2a7eb2c288821d688","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.ccxxxiii-p5.1","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"7050d565a9630e0b3f443470fda008d977eaada80dbd6f1644133723224a8df3","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.ccxxxiii-p5.1

Versie f0016929ec928fd92d433ed8c6f1d8898be3673af0e561fd82c06a9a4ea2e0be
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Basil1895 volume title and contributor roles independently witnessed; exact CCEL physical printing unestablished. No individual Geare letter assignment; authentic Basil authorship not asserted for entire letter collection. Modern staff material, indexes and introductory sections held.","id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.ccxxxiii-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2949","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Every day that brings me a letter from you is a feast day, the very greatest of feast days. And when symbols of the feast are brought, what can I call it but a feast of feasts, as the old law used to speak of Sabbath of Sabbaths? I thank the Lord that you are quite well, and that you have celebrated the commemoration of the economy of salvation in a Church at peace. I have been disturbed by some troubles; and have not been without distress from the fact of my God-beloved brother being in exile. Pray for him that God may one day grant him to see his Church healed from the wounds of heretical bites. Do come to see me while I am yet upon this earth. Act in accordance with your own wishes and with my most earnest prayers. I may be allowed to be astonished at the meaning of your blessings, inasmuch as you have mysteriously wished me a vigorous old age. By your lamps you rouse me to nightly toil; and by your sweet meats you seem to pledge yourself securely that all my body is in good case. But there is no munching for me at my time of life, for my teeth have long ago been worn away by time and bad health. As to what you have asked me there are some replies in the document I send you, written to the best of my ability, and as opportunity has allowed."],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.ccxxxiii-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.ccxxxiii-p5.1","translator":"Blomfield Jackson (historical1895 English translation with notes); Charles Hole (proof-sheet revision and suggestions); Reginald Geare (assistance translating several letters, individual allocation unestablished); original series editorial supervision credited to Henry Wace; CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4bdf13defb450d963a4e361438f47afd89cf54781b2c5c5ee31a35c31576b77d","proof_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.ccxxxiii-p5.1"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.ccxxxiii-p5.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[571]1805f0016929ec928fd92d433ed8c6f1d8898be3673af0e561fd82c06a9a4ea2e0be
line:55938458b26c0a54d514e559e57826902bec7bfdab54cfd9eeca53885427679ed7dfc612
line:58019517e12afc188667371e317a461eae85c5309a615de8d4bb27aa5e20aa37ca933200

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.ccxxxiii-p5.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8