12. And Bonakis, the chief (captain) of Heraclius, (set out) and he saw Nicetas in Pentapolis as Heraclius had commanded. And he indeed had received troops from Leontius, who had been sent to the province of the Mareotis, and he had proceeded towards Nubia in Africa (?). 13. Now the prefect Leontius had come to terms with them. And when they had met the garrison of the city of Kabsen, they entered but did no violence to the garrison. And they set free all the prisoners that they might join them in the war. 14. And before they entered, they had prevailed on the inhabitants of the city to precede them (and) stir up a tumult on the river, named Pidrakon, that is, the Dragon, which flows close to the great city of Alexandria on the west. 15. And when they had entered, they found the +Balalun+, the governor of Alexandria, with a large force of Egyptians arrayed with weapons of war. And they said to him : 'Hearken to our words and flee from us and preserve thy dignity, and remain neutral till thou seest the side which is victorious; and no calamity shall befall thee, and subsequently thou shalt become the Administrator of Egypt; for behold the days of Phocas are at an end.' 16. But he refused to comply with this proposal and said: 'We will fight for the emperor unto death.' And when they engaged they slew this misguided man, and cut off his head, and suspending it on a lance they carried it into the city. 17. And not only none could withstand them, but many joined their ranks. And the prefect of the palace and Theodore who was set over the corn supply withdrew into the church of S. Theodore on the east of the city. And Theodore the Chalcedonian patriarch withdrew into the church of the holy Athanasius on the sea coast. 18. (And they did so) not only through fear of the soldiers (or 'war'), but also of the inhabitants of the city; for they had kept under guard Menas the coadjutor, the son of Theodore the vicar, that is the Adagshan, in order to deliver him up to Bonosus when he arrived.
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e4d0ce0faa8bbf6e1e12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 405","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e4d0ce0faa8bbf6e1e12","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p168","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e4d0ce0faa8bbf6e1e12"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e4d0ce0faa8bbf6e1e12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 405","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e4d0ce0faa8bbf6e1e12","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p168","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"11d06c46c169ec566bf88c83615c17f16c483d7fa4d3eec67fe9352793e6fc6a"},"html_sha256":"11d06c46c169ec566bf88c83615c17f16c483d7fa4d3eec67fe9352793e6fc6a","xpath":"/html/body/p[405]"},"source_paragraph_index":405,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e4d0ce0faa8bbf6e1e12","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"e38213315587ae5b14876114536e7865ff056b8f07d9810fb0dbf2ba6be8c172","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e4d0ce0faa8bbf6e1e12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 405","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e4d0ce0faa8bbf6e1e12","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p168","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"11d06c46c169ec566bf88c83615c17f16c483d7fa4d3eec67fe9352793e6fc6a"},"html_sha256":"11d06c46c169ec566bf88c83615c17f16c483d7fa4d3eec67fe9352793e6fc6a","xpath":"/html/body/p[405]"},"source_paragraph_index":405,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:e4d0ce0faa8bbf6e1e12","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"e38213315587ae5b14876114536e7865ff056b8f07d9810fb0dbf2ba6be8c172","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}