Christians, first of all, if they can, to bring Apollo and Hecate to the same mind regarding
Christ, so that either both may condemn or both praise Him. And even if they succeeded
in this, we for our part would notwithstanding repudiate the testimony of demons, whether
favorable or adverse to Christ. But when our adversaries find a god and goddess of their
own at variance about Christ the one praising, the other vituperating Him, they can certainly
give no credence, if they have any judgment, to mere men who blaspheme the Christians.
When Porphyry or Hecate praises Christ, and adds that He gave Himself to the Christians
as a fatal gift, that they might be involved in error, he exposes, as he thinks, the causes of
this error. But before I cite his words to that purpose, I would ask, If Christ did thus give
Himself to the Christians to involve them in error, did He do so willingly, or against His
will? If willingly, how is He righteous? If against His will, how is He blessed? However, let
us hear the causes of this error. “There are,” he says,” in a certain place very small earthly
spirits, subject to the power of evil demons. The wise men of the Hebrews, among whom
was this Jesus, as you have heard from the oracles of Apollo cited above, turned religious
persons from these very wicked demons and minor spirits, and taught them rather to worship
the celestial gods, and especially to adore God the Father. This,” he said, “the gods enjoin;
and we have already shown how they admonish the soul to turn to God, and command it
to worship Him. But the ignorant and the ungodly, who are not destined to receive favors
from the gods, nor to know the immortal Jupiter, not listening to the gods and their messages,
have turned away from all gods, and have not only refused to hate, but have venerated the
prohibited demons. Professing to worship God, they refuse to do those things by which
alone God is worshipped. For God, indeed, being the Father of all, is in need of nothing;
but for us it is good to adore Him by means of justice, chastity, and other virtues, and thus
to make life itself a prayer to Him, by inquiring into and imitating His nature. For inquiry,”
says he, “purifies and imitation deifies us, by moving us nearer to Him.” He is right in so
far as he proclaims God the Father, and the conduct by which we should worship Him. Of
such precepts the prophetic books of the Hebrews are full, when they praise or blame the
life of the saints. But in speaking of the Christians he is in error, and caluminates them as
much as is desired by the demons whom he takes for gods, as if it were difficult for any man
to recollect the disgraceful and shameful actions which used to be done in the theatres and
temples to please the gods, and to compare with these things what is heard in our churches,
and what is offered to the true God, and from this comparison to conclude where character
is edified, and where it is ruined. But who but a diabolical spirit has told or suggested to
this man so manifest and vain a lie, as that the Christians reverenced rather than hated the
demons, whose worship the Hebrews prohibited? But that God, whom the Hebrew sages
worshipped, forbids sacrifice to be offered even to the holy angels of heaven and divine
powers, whom we, in this our pilgrimage, venerate and love as our most blessed fellow-cit-
izens. For in the law which God gave to His Hebrew people He utters this menace, as in a
940
Porphyry’s Account of the Responses Given by the Oracles of the gods Concerning…