Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1006c7bf0c1d82c0309201f07120745c41ab42c8ccccdcb9db8c260004777992
origineel ID: native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xliii-p2.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b300ee2b78cd429ab0571c1397083550bb2d58361b099852e163fbfac9018eee · 197 tekens

Tekst tekstblob openen

So usually rendered literally, “to those who came to him from without,” but it might rather mean “foreigners.” His generosity included not only the worthy poor citizens, but foreigners and beggars.

Versies (3)

Versie 0934a715cad566705952964338cdeb16dce9a9cfab6de5bb23f48338fd2ec67f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xliii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3140","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"df71eb8d4131501a0842a02bf624b003c6fc162563c1d78e1f01098c5f6f1b36"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xliii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xliii-p2.2","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.i.xliii-p2.2","original_number":"3140"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"d401afeb66fda3fd44ca8a86cde90f87b8a7a215cbeb035e4d1c3ceb2590a193"},"xml_sha256":"d401afeb66fda3fd44ca8a86cde90f87b8a7a215cbeb035e4d1c3ceb2590a193","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[43]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3bb577e4613e8efb5d682ad986373c180ca6c0323a52a867bc471c9e7e7fae5a"},"xml_sha256":"3bb577e4613e8efb5d682ad986373c180ca6c0323a52a867bc471c9e7e7fae5a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[43]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"b2d0efcb770adb25cb506ea6ed0c738483ad5e77eda90bc49e32049533e09a9e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xliii-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"b300ee2b78cd429ab0571c1397083550bb2d58361b099852e163fbfac9018eee","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xliii-p2.2

Versie 70cb1a31cfd9d3a02d51b04efa7a551e662631a80d8c51f18d9454cb01675833
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Native original1890preface and bibliography explicitly identify anonymous1845base and Richardsonrevision1890; original1890scan pinned; exactCCELphysicaltranscriptionprinting unestablished. Whole historical chapter bodies and whole original XML notes only; modern wrappers/Richardsonpreface/prolegomena/chapterheaders/Eusebiusorationprologue held; ancient voices distinguished, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xliii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3140","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["He likewise distributed money largely to those who were in need, and besides these showing himself philanthropist and benefactor even to the heathen, who had no claim on him; and even for the beggars in the forum, miserable and shiftless, he provided, not with money only, or necessary food, but also decent clothing. But in the case of those who had once been prosperous, and had experienced a reverse of circumstances, his aid was still more lavishly bestowed. On such persons, in a truly royal spirit, he conferred magnificent benefactions; giving grants of land to some, and honoring others with various dignities. Orphans of the unfortunate he cared for as a father, while he relieved the destitution of widows, and cared for them with special solicitude. Nay, he even gave virgins, left unprotected by their parents’ death, in marriage to wealthy men with whom he was personally acquainted. But this he did after first bestowing on the brides such portions as it was fitting they should bring to the communion of marriage. In short, as the sun, when he rises upon the earth, liberally imparts his rays of light to all, so did Constantine, proceeding at early dawn from the imperial palace, and rising as it were with the heavenly luminary, impart the rays of his own beneficence to all who came into his presence. It was scarcely possible to be near him without receiving some benefit, nor did it ever happen that any who had expected to obtain his assistance were disappointed in their hope."],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xliii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xliii-p2.2","translator":"Anonymous English translator, Bagster publication1845; revised translation with prolegomena and notes by Ernest Cushing Richardson1890; Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; Bagster is publisher, not asserted translator; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4ac997d5d35346c98d1181c253335470263282ee0153a36d5beb81f09d9a8fba","proof_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xliii-p2.2"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xliii-p2.2

Versie e62be8f3d28980d16c9e0978ef6807a57be470ff6f5c69a5dea4cf544a154481
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xliii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3140","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"df71eb8d4131501a0842a02bf624b003c6fc162563c1d78e1f01098c5f6f1b36"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xliii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xliii-p2.2","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.i.xliii-p2.2","original_number":"3140"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"d401afeb66fda3fd44ca8a86cde90f87b8a7a215cbeb035e4d1c3ceb2590a193"},"xml_sha256":"d401afeb66fda3fd44ca8a86cde90f87b8a7a215cbeb035e4d1c3ceb2590a193","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[43]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3bb577e4613e8efb5d682ad986373c180ca6c0323a52a867bc471c9e7e7fae5a"},"xml_sha256":"3bb577e4613e8efb5d682ad986373c180ca6c0323a52a867bc471c9e7e7fae5a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[43]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"bb1c2979d87039c05e9e217b8f0ebf73cdb6d6fd3b5885204ff5cd469a3e172e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xliii-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"b300ee2b78cd429ab0571c1397083550bb2d58361b099852e163fbfac9018eee","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.xliii-p2.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[749]181570cb1a31cfd9d3a02d51b04efa7a551e662631a80d8c51f18d9454cb01675833
line:75019371e62be8f3d28980d16c9e0978ef6807a57be470ff6f5c69a5dea4cf544a154481
line:786373110934a715cad566705952964338cdeb16dce9a9cfab6de5bb23f48338fd2ec67f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.xliii-p2.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8