Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0ff92f6cdc33e351a08dfb9a1bc6df317f864abe7bfea1233d23fd6a8d92de37
origineel ID: native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-philemon-tweed-schaff:note:v.vi.iii-p60.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9608fef7fed384c0c864507d4f93ae42da11f220163321d018169d3b0d448921 · 102 tekens

Tekst tekstblob openen

The sense naturally leads to this transition to the singular, which is not uncommon in St. Chrysostom.

Versies (3)

Versie 389b66a3cd42c49fe9d77db6c714263d892c8f571d59cc249d11ec00071b92dd
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"e292f4672677f554abf08197ecb9320f880f2c49213e1fd8bd802f7b2c7117a3"},"id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-philemon-tweed-schaff:note:v.vi.iii-p60.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1566","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"dfc8d8bbc57a2992adac76043c4110466913b9970fba9932c9c173cc7575eb90"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-philemon-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-philemon-tweed-schaff:note:v.vi.iii-p60.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.vi.iii-p60.1","translator":{"$text_sha256":"a785c088c1c2ced263419e221148a93d1bd125b35bf777295682db81107d72de"},"verification":{"note":{"id":"v.vi.iii-p60.1","original_number":"1566"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-philemon-tweed-schaff","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"375fcf6b1897a0dc84fa84fdfd71bee8e8361dc89d95481770628fa316dc33c6"},"xml_sha256":"375fcf6b1897a0dc84fa84fdfd71bee8e8361dc89d95481770628fa316dc33c6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[6]/div3[3]/p[41]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"793258d0d371af7a4dc9ff6dd8198e5e186d9a4ebe4366c370523276c533bb77"},"xml_sha256":"793258d0d371af7a4dc9ff6dd8198e5e186d9a4ebe4366c370523276c533bb77","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[6]/div3[3]/p[41]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1726652,"source_record_file_sha256":"a52cc60e26f0c30b713db584f010d605de35d81674a0c64c6b849b53c89bf3dd","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-philemon-tweed-schaff:note:v.vi.iii-p60.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"9608fef7fed384c0c864507d4f93ae42da11f220163321d018169d3b0d448921","type":"whole-ccel-chrysostom-pastoral-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Philemon (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-philemon-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-philemon-tweed-schaff | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.vi.iii-p60.1

Versie 56362384c321605e5378a38fd7c7d8185102fd2ea0261e7fc8caf7db6d3bff35
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"e292f4672677f554abf08197ecb9320f880f2c49213e1fd8bd802f7b2c7117a3"},"id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-philemon-tweed-schaff:note:v.vi.iii-p60.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1566","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"dfc8d8bbc57a2992adac76043c4110466913b9970fba9932c9c173cc7575eb90"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-philemon-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-philemon-tweed-schaff:note:v.vi.iii-p60.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.vi.iii-p60.1","translator":{"$text_sha256":"a785c088c1c2ced263419e221148a93d1bd125b35bf777295682db81107d72de"},"verification":{"note":{"id":"v.vi.iii-p60.1","original_number":"1566"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-philemon-tweed-schaff","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"375fcf6b1897a0dc84fa84fdfd71bee8e8361dc89d95481770628fa316dc33c6"},"xml_sha256":"375fcf6b1897a0dc84fa84fdfd71bee8e8361dc89d95481770628fa316dc33c6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[6]/div3[3]/p[41]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"793258d0d371af7a4dc9ff6dd8198e5e186d9a4ebe4366c370523276c533bb77"},"xml_sha256":"793258d0d371af7a4dc9ff6dd8198e5e186d9a4ebe4366c370523276c533bb77","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[6]/div3[3]/p[41]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-ccel-batch-0186/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1726652,"source_record_file_sha256":"f696bee915d7e9d1b2a57028242ca1a237d93deebbcff8d1f8d068da1df76934","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-philemon-tweed-schaff:note:v.vi.iii-p60.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"9608fef7fed384c0c864507d4f93ae42da11f220163321d018169d3b0d448921","type":"whole-ccel-chrysostom-pastoral-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Philemon (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-philemon-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-philemon-tweed-schaff | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.vi.iii-p60.1

Versie deeb7bce0db85d05a54a5705ab5a1dee144746bea40b33fb12c2f760ec8c3c73
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1843 James Tweed translation of First and Second Timothy, Titus and Philemon, historical Schaff edition with additional notes; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-philemon-tweed-schaff:note:v.vi.iii-p60.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1566","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But let not us be so affected, as if He owed us thanks, that He may owe us the more, but as if we were discharging a debt. For the matter truly is a debt, and all that we do is of debt. For if when we purchase slaves with our money, we wish them to live altogether for us, and whatever they have to have it for ourselves, how much more must it be so with Him, who brought us out of nothing into being, who after this bought us with His precious Blood, who paid down such a price for us as no one would endure to pay for his own son, who shed His own Blood for us? If therefore we had ten thousand souls, and should lay them all down for Him, should we make Him an equal return? By no means. And why? Because He did this, owing us nothing, but the whole was a matter of grace. But we henceforth are debtors: and being God Himself, He became a servant, and not being subject to death, subjected Himself to death in the flesh. We, if we do not lay down our lives for Him, by the law of nature must certainly lay them down, and a little later shall be separated from it, however unwillingly. So also in the case of riches, if we do not bestow them for His sake, we shall render them up from necessity at our end. So it is also with humility. Although we are not humble for His sake, we shall be made humble by tribulations, by calamities, by over-ruling powers. Seest thou therefore how great is the grace! He hath not said, “What great things do the Martyrs do? Although they die not for Me, they certainly will die.” But He owns Himself much indebted to them, because they voluntarily resign that which in the course of nature they were about to resign shortly against their will. He hath not said, “What great thing do they, who give away their riches? Even against their will they will have to surrender them.” But He owns Himself much indebted to them too, and is not ashamed to confess before all that He, the Master, is nourished by His slaves."],"source_library_url":"/library/chrysostom-philemon-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-philemon-tweed-schaff:note:v.vi.iii-p60.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.vi.iii-p60.1","translator":"James Tweed (original English translation and some illustrative notes, native Corpus Christi Cambridge credit); Charles Marriott (original Oxford editor, native C.M[arriot] prefatory credit); Philip Schaff (historical editor with additional notes). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-ccel-batch-0186/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"db6de826ab352c6f931c590a6982f556ee43b9e9b494f0c115f8bf663b23f7de","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-philemon-tweed-schaff:note:v.vi.iii-p60.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Philemon (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-philemon-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-philemon-tweed-schaff | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.vi.iii-p60.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[681]1816deeb7bce0db85d05a54a5705ab5a1dee144746bea40b33fb12c2f760ec8c3c73
line:68215991389b66a3cd42c49fe9d77db6c714263d892c8f571d59cc249d11ec00071b92dd
line:6823935956362384c321605e5378a38fd7c7d8185102fd2ea0261e7fc8caf7db6d3bff35

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-philemon-tweed-schaff:note:v.vi.iii-p60.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8