Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0ff3fd64be664a06a58f4db46920cf557285fa46d6348efaf843fde4c35dd101
origineel ID: ws-library-full-note:9f4d68a41846ecc8984c:cite_note-60 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 57de18d29b72722ef1731f78d5677f4c721edbaca3e62627c1fba92fa9b99658 · 213 tekens

Tekst tekstblob openen

So Ciasca’s text, following Vat. ms. The other ms. has drag, which by restoring a diacritical point to the third radical would give destroy, the reading of the Syriac versions. Ibn-at-Tayyib’s Commentary has hide.

Versies (3)

Versie 449a0ab6e0c88ae45ffb689ceaf46af7cf3ba128aec7ed899488eddcbeee0c6f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9441ca977c5eefc3c019e2643165ca54d28790025ac8c34bfb72bf1b7beb889f"},"id":"ws-library-full-note:9f4d68a41846ecc8984c:cite_note-60","note_source_id":"cite_note-60","original_html":{"$text_sha256":"9441ca977c5eefc3c019e2643165ca54d28790025ac8c34bfb72bf1b7beb889f"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-60","source_anchor":"cite_note-60","source_html":{"$text_sha256":"9441ca977c5eefc3c019e2643165ca54d28790025ac8c34bfb72bf1b7beb889f"},"source_sha256":"24abf2ea2338bcd273c332f3758095f0b4b4a80d3a726e58f2c44d7edae8ea31","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXIX"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXIX

Versie 47d2b58521af2a99bfd2e665aa222df447d5e35d04eae666d835563533a1fcf6
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:9f4d68a41846ecc8984c:cite_note-60","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XXXIX, editorial note cite_note-60","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[38, 39] And when he drew near, and saw the city, he wept over it, and said, Would that thou hadst known the things that are for thy peace, in this thy day! now that is [40] hidden from thine eyes. There shall come unto thee days when thine enemies [41] shall encompass thee, and straiten thee from every quarter, and shall get possession of thee, and thy children within thee; and they shall not leave in thee a stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation."],"source_library_url":"/library/9f4d68a41846ecc8984c/#ws-library-full-note:9f4d68a41846ecc8984c:cite_note-60","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXIX#cite_note-60","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0408e3dce2cf1243160a9f73a5485bc7c25bc3815222d4a971efb645642f3f5b","proof_record_id":"ws-library-full-note:9f4d68a41846ecc8984c:cite_note-60"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXIX#cite_note-60

Versie b38a71d5b564d15b2c02b865b30bb2506cf1dd97dda1a242b33d26cc3caf64f0
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:9f4d68a41846ecc8984c:cite_note-60","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XXXIX, editorial note cite_note-60","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8f300b86a711875da9be9aca8bc2507b054d6c002067939f8283572cdbd19ab2"}],"source_library_url":"/library/9f4d68a41846ecc8984c/#ws-library-full-note:9f4d68a41846ecc8984c:cite_note-60","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXIX#cite_note-60","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-60"],"body_html":{"$text_sha256":"9441ca977c5eefc3c019e2643165ca54d28790025ac8c34bfb72bf1b7beb889f"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[60]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"fdeb50e47d6b8ff26bc1b7d705d67e69981b7e3e4ba4ca566b7ccff6c9c979a1"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[60]","id":"cite_note-60"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-60","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"63569bd71ea19fff1986f064aee3778bdffe947eadf52d4087bb3a9884962e6c"},"dom_serialized_sha256":"63569bd71ea19fff1986f064aee3778bdffe947eadf52d4087bb3a9884962e6c","original_node_id":"cite_ref-60","source_id":"9f4d68a41846ecc8984c","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/9f4d68a41846ecc8984c.html","source_sha256":"24abf2ea2338bcd273c332f3758095f0b4b4a80d3a726e58f2c44d7edae8ea31","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]/sup[6]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-60","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1b27ded21702aa71e3256782dee117a588647f8da28c64c84a7a84cd314156e1"},"dom_serialized_sha256":"1b27ded21702aa71e3256782dee117a588647f8da28c64c84a7a84cd314156e1","original_node_id":"mwVQ","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section XXXIX","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[39]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section XXXIX","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"9f4d68a41846ecc8984c","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXIX","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"9f4d68a41846ecc8984c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"227b2ade867a2ce63b3d326361c421a8b31a52a7af9a33c4cafbbbf9a6c4e596"},"html_sha256":"227b2ade867a2ce63b3d326361c421a8b31a52a7af9a33c4cafbbbf9a6c4e596","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9441ca977c5eefc3c019e2643165ca54d28790025ac8c34bfb72bf1b7beb889f"},"html_sha256":"9441ca977c5eefc3c019e2643165ca54d28790025ac8c34bfb72bf1b7beb889f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[60]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/9f4d68a41846ecc8984c.html","source_record_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59417cbb601f87d8f6830bf51e69a50c3bd87e072e17e9547cdc80b69959ae30","source_record_id":"ws-library-full-note:9f4d68a41846ecc8984c:cite_note-60","source_sha256":"24abf2ea2338bcd273c332f3758095f0b4b4a80d3a726e58f2c44d7edae8ea31","text_sha256":"57de18d29b72722ef1731f78d5677f4c721edbaca3e62627c1fba92fa9b99658","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXIX#cite_note-60

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[233]173847d2b58521af2a99bfd2e665aa222df447d5e35d04eae666d835563533a1fcf6
line:2349050b38a71d5b564d15b2c02b865b30bb2506cf1dd97dda1a242b33d26cc3caf64f0
line:23421326449a0ab6e0c88ae45ffb689ceaf46af7cf3ba128aec7ed899488eddcbeee0c6f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:9f4d68a41846ecc8984c:cite_note-60already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8