Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

complete-original-note-body

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0fcac47642cddaa1261f38b12dcaf2635127ecafab59b3b38f98d5fbf5665679
origineel ID: fa813ebe087909f99de4:cite_note-10 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d07f9b156390f366942f566ec10435bab97577f80e431b2362c20419fa031d1d · 623 tekens

Tekst tekstblob openen

In this and the following paragraph, Augustin deals with the rendering given to these words by the Manichæans in support of their heresy, stated in section 10. The words “pater ejus” (ὁ πατὴρ αὐτοῦ), taken by themselves, might of course mean either “his father” or “the father of it” [i.e. of falsehood]. Both the Greek idiom and the context require the latter, but the Manichæans adopted the former, and made the passage run, “for he [i.e. the devil] is a liar, and [so is] his father.” Hence the question they are made to put afterwards, “Who was his [the devil’s] father?” and our author’s exposition of the passage.—Tr.

Versies (1)

Versie c245dd3598eedfb63633d4d0b218a082df904644a43612f2432b449eb15ef4a2
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":"James Innes","id":"fa813ebe087909f99de4:cite_note-10","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-10","original_backlinks":["#cite_ref-10"],"original_html":{"$text_sha256":"d4d6dcb86a6a069395c562bf94ff38233ceb00ef9e12f2fe40306710bb61e83b"},"original_node_html_sha256":"d4d6dcb86a6a069395c562bf94ff38233ceb00ef9e12f2fe40306710bb61e83b","original_note_container_html":{"$text_sha256":"f6cb053ffcf959e278ab189254007ea85a77a7867081940ddb60e336ea01e827"},"original_note_number":"10","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-10","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":[],"source_id":"fa813ebe087909f99de4","source_sha256":"11e0a8b2b154968232438fa4c9a9fea043972a5fe808daefb7b258cfa74f3e4a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VII/Gospel_According_to_St._John/Part_42","source_volume":null,"work_group_id":"augustine-john-tractates"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VII/Gospel_According_to_St._John/Part_42

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:1010238c245dd3598eedfb63633d4d0b218a082df904644a43612f2432b449eb15ef4a2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
fa813ebe087909f99de4:cite_note-10text_match_identity_requires_check1