Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0fa63902e00c0fa32a1b8e0f0c36da1b6c77bc93a161ace41532bf4fa1ad9c3e
origineel ID: native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:7a329528499f953f713c · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 838a48ef6e67d4018b6af4b11468fcf10e1bece0278b84626755dde62199a12d · 1,744 tekens

Tekst tekstblob openen

Now I consider it my duty to mention why the door is narrow, through which a man goes unto life. Whosoever then would enter must of necessity first before everything else possess an upright and uncorrupted faith: and, secondly, a spotless morality, in which is no possibility of blame, according to the measure of human righteousness. For so the prophet David also somewhere says, very excellently framing his supplications unto God, " Judge me, O Lord, according to my righteousness; and according to my innocency requite me." For the innocency and righteousness of the holy angels, being in proportion to their nature and glory, is entirely distinct from that which belongs to the inhabitants of earth: for theirs is of a lower kind, and inferior in every respect, just as they are inferior to them also in nature. Nevertheless those who wish to live holily cannot do so without labour: for constantly, so to speak, the pathway that leads unto virtue is rugged and steep, and for most men too difficult to walk upon. For labours spring up before us and we have need altogether of fortitude and patience, and nobleness of conduct: yes, moreover, and of a mind that cannot be prevailed upon dissolutely to take part in base pleasures, or to be led by irrational impulses into carnal lust. He who has attained unto this in mind and spiritual fortitude will enter easily by the strait door, and run along the narrow way. For it is written, that "by labours a man labours for himself, and violently gains the mastery over his destruction." You hear how the prophet plainly says, that he gains the mastery over his destruction by violence; for as the Lord himself again said, "The kingdom of heaven is gained by violence, and the violent seize it."

Versies (4)

Versie 270069943ffc8c2305a18bbf85ba007859493ee9ed979216194c6315b188ecbe
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:7a329528499f953f713c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/78a115fe8c9a74db0e36/#native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:7a329528499f953f713c","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p461","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"78a115fe8c9a74db0e36","source_node":{"html":{"$text_sha256":"22eda96007e4e763445337847a29c143f0104ca89025b436fd793ef6d0d11c00"},"html_sha256":"22eda96007e4e763445337847a29c143f0104ca89025b436fd793ef6d0d11c00","xpath":"/html/body/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/78a115fe8c9a74db0e36.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:7a329528499f953f713c","source_sha256":"f545b0826c49bb6f37235724a04fe88ad2af84edbd1a3338b5b8f9fdd873bef8","text_sha256":"838a48ef6e67d4018b6af4b11468fcf10e1bece0278b84626755dde62199a12d","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p461

Versie 2ca7362d10f951b0c219c3765b9e5341199bdefb697c4e0cade4aed08b81f87f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"22eda96007e4e763445337847a29c143f0104ca89025b436fd793ef6d0d11c00"},"id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:7a329528499f953f713c","native_node_xpath":"/html/body/p[5]","original_html":{"$text_sha256":"22eda96007e4e763445337847a29c143f0104ca89025b436fd793ef6d0d11c00"},"source_anchor":"p461","source_html":{"$text_sha256":"22eda96007e4e763445337847a29c143f0104ca89025b436fd793ef6d0d11c00"},"source_sha256":"f545b0826c49bb6f37235724a04fe88ad2af84edbd1a3338b5b8f9fdd873bef8","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm

Versie 82f5c4b165c9721d8201c9f14c7b3433b9298f5c065366901be30135d749dd40
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:7a329528499f953f713c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/78a115fe8c9a74db0e36/#native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:7a329528499f953f713c","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p461","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6c126d24f545bd66961ff7e2f0d04185eb2c0dcb34b54ce6484ff3462348690","proof_record_id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:7a329528499f953f713c"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p461

Versie ff28bcb2370430c8088cf42c1ab2d50efd784bea3abd10255689b02129c074b3
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:7a329528499f953f713c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/78a115fe8c9a74db0e36/#native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:7a329528499f953f713c","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p461","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"78a115fe8c9a74db0e36","source_node":{"html":{"$text_sha256":"22eda96007e4e763445337847a29c143f0104ca89025b436fd793ef6d0d11c00"},"html_sha256":"22eda96007e4e763445337847a29c143f0104ca89025b436fd793ef6d0d11c00","xpath":"/html/body/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/78a115fe8c9a74db0e36.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:7a329528499f953f713c","source_sha256":"f545b0826c49bb6f37235724a04fe88ad2af84edbd1a3338b5b8f9fdd873bef8","text_sha256":"838a48ef6e67d4018b6af4b11468fcf10e1bece0278b84626755dde62199a12d","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_10_sermons_99_109.htm#p461

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[180]179482f5c4b165c9721d8201c9f14c7b3433b9298f5c065366901be30135d749dd40
line:181145622ca7362d10f951b0c219c3765b9e5341199bdefb697c4e0cade4aed08b81f87f
line:18131954270069943ffc8c2305a18bbf85ba007859493ee9ed979216194c6315b188ecbe
line:18143083ff28bcb2370430c8088cf42c1ab2d50efd784bea3abd10255689b02129c074b3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke-modernized:78a115fe8c9a74db0e36:7a329528499f953f713calready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8