Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0f126878621e1a101f37da1e3eedf53dee1136225c5d527f111547b2dbeea85d
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p24.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b9cfb949b06ede30b500c8ba485e0e6c8d352e707a1b46aa4273b593abc97a93 · 52 tekens

Tekst tekstblob openen

Donatist bishop of Hippo. See Letter XXXIII. p. 260.

Versies (4)

Versie 143ce08aa98271686bed81378332ceecfca280db8198214f8c094a1c19f56ab9
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p24.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2109","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["6. You have therefore no ground for complaint against us: nay more, the clemency of the Catholic Church would have led us to desist from even enforcing these decrees of the emperors, had not your clergy and Circumcelliones, disturbing our peace, and destroying us by their most monstrous crimes and furious deeds of violence, compelled us to have these decrees revived and put in force again. For before these more recent edicts of which you complain had come into Africa, these desperadoes laid ambush for our bishops on their journeys, abused our clergy with savage blows, and assaulted our laity in the same most cruel manner, and set fire to their habitations. A certain presbyter who had of his own free choice preferred the unity of our Church, was for so doing dragged out of his own house, cruelly beaten without form of law, rolled over and over in a miry pond, covered with a matting of rushes, and exhibited as an object of pity to some and of ridicule to others, while his persecutors gloried in their crime; after which they carried him away where they pleased, and reluctantly set him at liberty after twelve days. When Proculeianus was challenged by our bishop concerning this outrage, at a meeting of the municipal courts, he at first endeavoured to evade inquiry into the matter by pretending that he knew nothing of it; and when the demand was immediately repeated, he publicly declared that he would say nothing more on the subject. And the perpetrators of that outrage are at this day among your presbyters, continuing moreover to keep us in terror, and to persecute us to the utmost of their power."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p24.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p24.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p24.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p24.1

Versie 2346e32dbdd0981728276efcd480bc3ce2be158f4f340a1126730e14317c4f15
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p24.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2109","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"363825052a331ebc35007068ba3a0ee45db193708d5dc9d4a73c092c7d24df29"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p24.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p24.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXXVIII-p24.1","original_number":"2109"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"e94264535395eff46b868e8633c1a2dd0c5cf0893cf3528ba2b16af968b50992"},"xml_sha256":"e94264535395eff46b868e8633c1a2dd0c5cf0893cf3528ba2b16af968b50992","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[13]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"274049126e97956b331e2059d2fd4bec27d8191e952a89ecc488cdff3cca981e"},"xml_sha256":"274049126e97956b331e2059d2fd4bec27d8191e952a89ecc488cdff3cca981e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[13]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p24.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b9cfb949b06ede30b500c8ba485e0e6c8d352e707a1b46aa4273b593abc97a93","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p24.1

Versie 5f0f25f42260e7ada884a1492d56f5570cede05908e6b8286cda53eeeade1fb9
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p24.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2109","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"363825052a331ebc35007068ba3a0ee45db193708d5dc9d4a73c092c7d24df29"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p24.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p24.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXXVIII-p24.1","original_number":"2109"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"e94264535395eff46b868e8633c1a2dd0c5cf0893cf3528ba2b16af968b50992"},"xml_sha256":"e94264535395eff46b868e8633c1a2dd0c5cf0893cf3528ba2b16af968b50992","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[13]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"274049126e97956b331e2059d2fd4bec27d8191e952a89ecc488cdff3cca981e"},"xml_sha256":"274049126e97956b331e2059d2fd4bec27d8191e952a89ecc488cdff3cca981e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[13]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p24.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b9cfb949b06ede30b500c8ba485e0e6c8d352e707a1b46aa4273b593abc97a93","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p24.1

Versie 8b13214f8c47f42b6c35b7c586bbf576759344a4935acb783fb3fa3883a3a072
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p24.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2109","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"363825052a331ebc35007068ba3a0ee45db193708d5dc9d4a73c092c7d24df29"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p24.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p24.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXXVIII-p24.1","original_number":"2109"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"e94264535395eff46b868e8633c1a2dd0c5cf0893cf3528ba2b16af968b50992"},"xml_sha256":"e94264535395eff46b868e8633c1a2dd0c5cf0893cf3528ba2b16af968b50992","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[13]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"274049126e97956b331e2059d2fd4bec27d8191e952a89ecc488cdff3cca981e"},"xml_sha256":"274049126e97956b331e2059d2fd4bec27d8191e952a89ecc488cdff3cca981e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[13]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p24.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b9cfb949b06ede30b500c8ba485e0e6c8d352e707a1b46aa4273b593abc97a93","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p24.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1339]1807143ce08aa98271686bed81378332ceecfca280db8198214f8c094a1c19f56ab9
line:1340341462346e32dbdd0981728276efcd480bc3ce2be158f4f340a1126730e14317c4f15
line:1341371488b13214f8c47f42b6c35b7c586bbf576759344a4935acb783fb3fa3883a3a072
line:1344113465f0f25f42260e7ada884a1492d56f5570cede05908e6b8286cda53eeeade1fb9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p24.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8