FORMSOFBIDDINGAND FORBIDDING. 1 15
to all men,"whom onemaymeet at different times, and
who have different characters and positions, are called
for; but a constant habit of "honour to the king,"
whose position and relation to hissubjects ispermanent.
After jjirj the distinction of the tenses appears some-
times to be the same e.g. Luke x. 4, " do riot [habit-
ually] carry
" ..." do not salute" [if youmeet any one,
as you occasionally may]. But generally^ with the
pres. indie, has the sense " Do not [go on doing so and
so, as you are doing now] :
" so John ii. 16 already
cited, Luke vii. 13, viii. 50, 52, etc. All this is quite
regular. So too is the use after^ of the pres. imper.,
but of the aor. subj. always in the second person : in
Attic as in the 1ST. T., the aor. imper. is occasionally
found in the 3rd.
What deviation there is from classical usage is not
in the use of the imper. itself, but of certain equivalent
constructions. The indignant ou iravcrrj . . .; of Acts
xiii. 10 ought not to be watered down into such an
equivalent. But there seems no doubt that OVK ZcrtcrOe
in Matt. vi. 5 is just equivalent to the /XT) yiVecr^e of
ver. 16 : so constantly where the Commandments are
quoted. The reason of this is no doubt, that in
Hebrew the fut. is regularly used after a uegative ;
though there is a prohibitive particle, distinct from
the categorical negative as firj from ov. We get the
fut., however, without a negative in what at least
approaches an imperative sense, in Matt. v. 48 : we
note that the LXX. has likewise futures in the pas-
sages of the old Law which this recalls Lev. xi. 44,
Deut. xviii. 13.
Not a Hebraism, but a post-classical constr., is the
use of iva c. subj. in an imperative, or perhaps rather